| As a professional, Holmes won the Stanley Cup four times, with four teams. | Холмс выиграл Кубок Стэнли 4 раза с 4 разными командами. |
| She is the daughter of local architect, Luigi Rosselli, and visual artist, Juliet Holmes à Court. | Является дочерью архитектора, Луиджи Росселли и визуального художника Джульет Холмс Курт. |
| Holmes stood by Millie and ended up campaigning against the drug. | Холмс защищал Милли и закончил агитационной компанией против наркотиков. |
| Mycroft Holmes deploys Nemo and Hyde to defend the capital by patrolling London's rivers in the Nautilus. | Майкрофт Холмс отправляет Немо и Хайда защищать столицу, патрулируя реки Лондона при помощи Наутилуса. |
| Seeing the confusion on the Dutch side, Holmes decided to immediately exploit this opportunity. | Видя замешательство на голландской стороне, Холмс решил воспользоваться этим. |
| According to some, Holmes was also specially inspired by the opportunity to damage the Dutch economy. | По некоторым данным, Холмс был вдохновлён возможностью навредить голландской экономике. |
| GREGSON: Holmes stormed out of the station a while back. | Холмс пулей вылетел из участка некоторое время назад. |
| You know, Brick Holmes was my idol back in high school. | Знаете, Брик Холмс был моим кумиром в школе. |
| All right, Brick Holmes - football player. | Так, Брик Холмс - футболист. |
| Holmes, Ms. Watson, this is Mr. Sanchez. | Холмс, мисс Ватсон, это мистер Санчез. |
| Mr. Holmes, this is an honor. | Мистер Холмс, это большая честь. |
| Sally Holmes check herself out over an hour ago. | Салли Холмс выписалась более часу назад. |
| It really is quite a thrill to meet you, Mr. Holmes. | Я действительно очень рада с вами познакомиться, мистер Холмс. |
| Mr. Holmes, apologies for summoning you like this. | Мистер Холмс, извините за столь странное приглашение. |
| They tell me Mr. Holmes is the secret weapon of the NYPD. | Они сказали мне, что мистер Холмс секретное оружие полиции Нью-Йорка. |
| That's what you get, Mr. Holmes, when industry marries arms. | Вот что значит промышленное производство оружия, мистер Холмс. |
| Seems Mr. Holmes wants to find him before the Russian authorities do. | Похоже, мистер Холмс хочет найти его раньше российских властей. |
| This whole business with Serena Holmes, it ends now. | Всё это дело с Сереной Холмс закончится сейчас. |
| Mr. Holmes is a consultant with the department, Mr. Castillo. | Мистер Холмс консультант полицейского управления, мистер Кастилло. |
| Mr. Holmes here recognized the ash from your pipe on the man's lapel. | Мистер Холмс опознал пепел из вашей трубки на лацкане охранника. |
| You haven't left these rooms, Holmes. | Вы не покидали комнату, Холмс. |
| Captain Holmes says you don't wantto come out and fight for us. | Холмс говорит, ты драться не хочешь. |
| I need to speak to a renter of yours, a Miss Serena Holmes. | Мне нужно поговорить с вашим арендатором, мисс Сереной Холмс. |
| Mr. Holmes, this is Eli Kotite. | Мистер Холмс, это Илай Котайт. |
| We don't want to kill you, Holmes. | Мы не хотим убивать тебя, Холмс. |