Примеры в контексте "Hold - Держаться"

Перевод

Примеры

Примеры: Hold — Держаться

• We'll both hold onto the raft. Yes, sir.

  Оба будем держаться за плот.

• You need me to hold your hand?

  Ты хочешь держаться за руку?

• Well, it won't hold.

  это не будет держаться.

• Just hold it together.

  Просто будем держаться вместе.

• Will you hold my hand?

  Будешь ли ты держаться за мою руку?

• Friends can hold hands.

  Подруги могут держаться за руки.

• I can't hold her together much longer.

  Мы не можем держаться дольше

• So, what does hold you together?

  Что же помогает тебе держаться?

• We'll hold hands.

  Мы будем держаться за руки.

• You've been trying to hold everything together.

  Ты пытался как-то держаться.

• We'll hold out until our last bullet's spent.

  Будем держаться до последнего выстрела.

• And I won't be able to hold out.

  И не смогу держаться.

• Are you going to hold hands?

  Вы будете держаться за ручки?

• You hold steady now.

  Вам надо теперь держаться.

• We can hold hands there.

  Мы можем держаться за руки там.

• We can hold hands.

  Мы можем держаться за руки.

• You can hold hands.

  Вы можете держаться за руки.

• We can hold hands now.

  Уже можно держаться за руки.

• I wanted something to hold onto...

  Я хотела за что-то держаться...

• You'll hold hands.

  Вы будете держаться за руки.

• We should hold hands.

  Нужно держаться за руки.

• It's not going to hold, but I can't do anything anymore.

  Держаться не будет, но я бессильна.

• You should hold DVB-card by its edges trying to avoid touching the coil L3.

  Держаться нужно за края DVB-карты, не задевая катушку L3.

• Should I hold your hand?

  Я должен держаться за Вашу руку?

• Let's just hold hands or something!

  Давай просто за руки держаться.

Другие варианты перевода слова hold

• Провести
• Держать
• Проведение
• Проводить
• Подождать
• Занимать
• Подержать
• Удержать
• Удерживать
• Задержать
• Взять
• Считать

Слово hold в словаре

Hold — Обнимать

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом hold

• bear a grudge (against someone) / have a grudge (against someone) / hold a grudge (against someone)иметь зуб против кого-либо, держать злобу на кого-либо
• get ahold of someone or something / get hold of someone or something1. связаться с кем-либо; 2. схватиться, ухватиться за что-либо
• hold on a leashдержать на поводке, держать в узде
• hold one's breathзадержать дыхание
• hold one's end of the bargain up / hold one's end of the dealсдержать, выполнить свою часть сделки
• hold one's horsesпридержать коней; подождать, не торопиться (обычно используется в повелительном наклонении)
• hold one's tongueмолчать, держать язык за зубами
• hold someone hostageдержать кого-либо в заложниках
• hold stillне двигаться, застынуть
• hold waterвыдерживать проверку, выдерживать критику, быть обоснованным (обычно используется в отрицательных или условных предложениях)

Фразовые глаголы со словом hold

• hold back (1)сдерживать
• hold back (2)утаивать, скрывать, не рассказывать
• hold offсдерживать
• hold off onзадерживать, подождать
• hold on (1)ждать
• hold on (2)крепко держаться
• hold on toкрепко держаться за
• hold outвыдерживать, продержаться, сопротивляться
• hold out againstвыдерживать, продержаться, сопротивляться
• hold up (1)задерживать (выезд, вылет, движение, и т.п.)
• hold up (2)грабить с применением оружия, насилия