| Concerning dissemination of HIV safety information and education materials in the reporting period 2006-2007, 52.5 per cent of reporting States indicated that information was available, a slight increase from the 49.5 per cent of reporting States in the reporting period 2004-2006. | О распространении информации и просветительских материалов о средствах защиты от ВИЧ-инфекции в отчетный период 2006-2007 годов сообщили 52,5 процента представивших сведения государств, что несколько больше, чем в отчетный период 2004-2006 годов, когда о проведении такой работы сообщили 49,5 процента государств. |
| HIV positivity rate in VCT Attendees | Распространенность случаев ВИЧ-инфекции среди участников добровольного консультирования и тестирования (ДКТ) |
| As a result of the implementation of the measures to prevent mother-to-child transmission, the level of vertical transmission (transmission of HIV from mother to child) declined in Ukraine from 27 to 10 per cent. | Благодаря проведению профилактических мер по передаче ВИЧ-инфекции от матери к ребенку в Украине в течение 2001 - 2004 годов уровень вертикальной трансмиссии (передачи ВИЧ от матери к ребенку) снизился с 27 процентов до 10 процентов. |
| Epidemiological monitoring and support for persons living with AIDS and HIV | заболевшим СПИДом, и носителям ВИЧ-инфекции |