Примеры в контексте "Highest - Место"

Примеры: Highest - Место
Reaffirms that the International Conference on Financing for Development constituted a new approach to development cooperation by the international community and that its implementation and follow-up should be given the highest priority and have a central place in the economic and social work of the United Nations; подтверждает, что Международная конференция по финансированию развития явилась отражением нового подхода международного сообщества к сотрудничеству в целях развития и что осуществлению ее решений и последующих мер по ее итогам следует уделять самое первоочередное внимание и отвести центральное место в экономической и социальной деятельности Организации Объединенных Наций;
Highest exceedance was found in areas with intensive livestock husbandry. Наиболее существенное превышение имеет место в районах интенсивного животноводства.
Highest in such ranking are documents issued by public authorities, followed by authentic private documents. Наивысшее место в этой иерархии занимают документы, выданные публичными властями; за ними следуют подлинные документы частного характера.
Alabama had its highest placement since 1992. Участница из штата Алабама, заняла самое высокое место начиная с 1992 года.
It may merit mentioning that Botswana ranked 26th on the 2000 Corruptions Perception Index prepared by Transparency International, highest of all African countries and second highest of developing countries. Вероятно, стоит отметить, что по индексу представления о коррупции 2000 года, подготовленному организацией "Транспаренси интернэшнл", Ботсвана занимала 26-е место, т.е. самое высокое место из всех африканских стран и 2-е место среди развивающихся стран.
Several reckless adventurers paid the highest price for the visit. Окруженное зелеными горами и темно-синими озерами, сегодня это место является популярным туристическим направлением.
Tights and socks made of this superior material are of the highest quality, offering the greatest possible comfort. Хлопок Мако Egyptian Cotton выращивается в Египте, который занимает первое место в мире по экспорту длинноволокнистого хлопка. Приобретаемый с древних времен опыт позволяет производить самый хороший хлопок на земном шаре.
Multilateral commitments for the same year totalled US$ 14.85 million, ranking the second highest among the 15 programme areas. Ассигнования по линии многосторонней помощи за тот же год составили 14,85 млн. долл. США, в связи с чем это направление деятельности занимало второе место среди 15 программных областей.
It is the third highest point in the state of Arizona. Третье место по росту численности населения в штате Аризона.
Rwanda is the second highest contributor of female police officers peacekeepers worldwide and the first highest contributor of female police officers in Africa. Руанда занимает второе место в мире по участию женщин-полицейских в силах по поддержанию мира и первое место в Африке по количеству женщин-полицейских.
Sigatoka Andhra Hisgh School currently holds the second highest pass rate following Nadroga Arya College. Высшая школа Сингатоки в настоящее время занимает второе место по проходному баллу после Nadroga Arya College.
As a result, France is likely soon to surpass Sweden as the world's highest public spender. В результате Франция может скоро обойти Швецию, заняв первое место в мире по уровню государственных расходов.
They are second with regard to highest numbers of HIV-positive cases and STD prevalence. Они занимают второе место среди этнических групп по числу лиц с положительной реакцией на ВИЧ и количеству случаев ЗППП.
Four days later, Mexico highest electoral court ruled that Fox had improperly interfered in the election but unanimously reaffirmed Calderon's victory. Четыре дня спустя высший избирательный суд Мексики постановил, что имело место ненадлежащее вмешательство в ход выборов со стороны Фокса, но единогласно подтвердил победу Калдерона.
Foreign direct investment in Kazakhstan was the highest among the landlocked developing countries at $1.2 billion. Самый большой приток прямых иностранных инвестиций среди развивающихся стран, не имеющих выхода к морю, имел место в Казахстане, где их сумма составила 1,2 млрд. долл. США.
And in Ecuador - remember, this is the place where it has the highest potential waterborne transmission - it looked like it got more harmful. И в Эквадоре... помните, это место, где самый высокий показатель заражений через воду...
This is the highest finish from a New Hampshire delegate in pageant history, and its first placement since 1980. Это самая высокая место участницы из штата Нью-Гемпшир в истории конкурса, начиная с 1980 года.
David Lammy MP has said that Tottenham has the highest unemployment rate in London and the eighth highest in the United Kingdom. По сообщению члена парламента Дейвида Лэмми, Тоттенем имеет самый высокий уровень безработицы среди районов Лондона, и занимает 8-е место по уровню безработицы и одно из первых мест по уровню бедности в Великобритании.
The most famous exemplar is the Palace of Culture and Science, built in the 1950s according to a Soviet design and still the highest building in the country, and sixth highest in Europe. ХХ в., построенный по проекту советского архитектора. Варшавский Дворец культуры и науки, до сих пор одно из самых высоких зданий в стране, занимает 6-е место по величине в Европе.
Its financial requirements of $6,966,100 for 2010 are the twelfth highest among those missions. По своим финансовым потребностям, которые в 2010 году составили 6966100 долл. США, отделение занимает 12-е место среди этих миссий.
There are no significant elevations and the highest hill, Kobyla Góra near Ostrzeszowo, is just 284 m a.s.l. Это отличное место отдыха, являющееся также природным музеем послеледникового периода, хранящим в своих недрах удивительные экспонаты. Отодвигавшийся скандинавский ледник оставил на этой территории следы в форме желобов, пригорков, ярусных и глубинных морен.
It is the 56th highest rated Nintendo DS game and the 1,542nd highest rated video game on Game Rankings. Игра занимает 56-е место в рейтинге игр для Nintendo DS и 1542-е в списке всех видеоигр на Game Rankings.
After an excellent 2009/2010 season, he reached the top 32 of the players and also claim his highest rank, by being ranked 26th. После отличного сезона 2009/2010 он впервые достиг топ-32, заняв 26-е место.
Phillipps scored the highest in swimsuit and came in second in evening gown, entering the final question round in second place with a score of 8.884. Филлипс запомнилась своим купальником и заняла второе место на конкурсе вечерних платьев, вышла в финал с результатом 8,884.
College entrance exam, second highest score in the nation. Вступительные экзамены - второе место по баллам