| Internal dimensions: length, width, height | Внутренние габариты: длина..., ширина..., высота |
| In the east the land rises to a height of about 2,000 meters above sea level. | На востоке высота поверхности достигает 2000 м над уровнем моря. |
| The broccoli must not exceed 20 cm in height. | Высота брокколи не должна превышать 20 см. |
| With the exception of the lakes Ladoga and Onega in the Russian Federation where the height of waves reaches 3 m. | За исключением Ладожского и Онежского озер в Российской Федерации, на которых высота волн достигает З метра. |
| The height of the walkway depends on the specific tunnel situation. | Высота проходов рассчитывается с учетом конкретных условий туннеля. |
| Maximum height of the vertical exit should not be over 30 metres. | Их максимальная высота не должна превышать 30 м. |
| Chanterelles must not be less than 1 cm in height. | Высота лисичек не должна быть менее 1 см. |
| Clearance height This occurs also if the vertical clearance is locally decreased by for example painting equipment. | Это ограничение также применяется в случае, когда в указанном месте ограничивается свободная высота под мостами, например вследствие установки оборудования для покрасочных работ. |
| Justification: The first part of the definition has as reference point the height above the level of the draught mark. | Обоснование: В первой части определения в качестве исходной точки указана высота над плоскостью грузовой марки. |
| 2/ The lowest height is under the Westminster Bridge. | 2/ Наименьшая высота прохода - под Вестмистерским мостом. |
| As vehicles come in many variants and modifications, the ride height may vary greatly. | Поскольку транспортные средства поставляются на рынок во множестве вариантов и модификаций, габаритная высота при движении транспортного средства может варьироваться в широких пределах. |
| The gtr specifies a drop height of 9 m as in the North American regulations for windscreens. | Применительно к ветровым стеклам в гтп предусмотрена высота сбрасывания 9 м, как и в североамериканских правилах. |
| Railway bridge at Wien; after 1996 the height under the bridge will be increased to 8.00 m. | 87/ Железнодорожный мост в Вене; после 1996 года высота прохода под этим мостом будет увеличена до 8,00 м. |
| The height of the above rectangle may be reduced to 15 cm for windscreens which are less than 44 cm high. | 2.3.2.4 Высота вышеуказанного прямоугольника может быть уменьшена до 15 см для ветровых стекол высотой менее 44 см. |
| The height of drop is 2 m for all thicknesses. | 4.4.2.2 Высота сбрасывания составляет 2 м для всех значений толщины. |
| The observed height of the tsunami was 10 to 20 metres in the most severely affected areas, which was beyond the previous scientific estimate. | В наиболее пострадавших районах отмеченная высота волны составляла 10 - 20 метров, что превышало ранее сделанные учеными оценки. |
| The minimal corrected metacentric height may have another value as in cases specified in 20B-3.6. | Минимальная исправленная метацентрическая высота может иметь другое значение в случаях, оговоренных в 20В-3.6. |
| The height and lateral position of the cooling fan can also be modified at the request of the manufacturer. | Высота и поперечное положение вентилятора охлаждения также могут изменяться по просьбе изготовителя . |
| In some vehicles, the required head restraint height may lead to interaction with the vehicle interior. | В некоторых транспортных средствах требуемая высота подголовника может привести к взаимодействию с внутренними частями транспортного средства. |
| The most important design parameters were a low horizontal distance between the head and head restraint as well as the head restraint height. | Самыми важными конструктивными параметрами оказались следующие: небольшое горизонтальное расстояние между затылком и подголовником, а также высота подголовника. |
| If they cannot be avoided, they should have a maximum height of 0.025 m. | Если это невозможно, то их высота не должна превышать 0,025 метра. |
| Slope geometry (height, angle, berms); | с) геометрия откоса (высота, угол, бермы); |
| In the United States of America, a drop height of 3.05 m is specified. | В Соединенных Штатах Америки установлена высота сбрасывания 3,05 метра. |
| That's three times the height of that crater. | это в З раза больше, чем высота этого кратера. |
| We don parachutes, BASE jump off a cliff whose height is... | Мы берем парашюты и прыгаем со скалы, высота которой... |