| The only high point of the peninsula is Santa Ana mountain, the height of which comes to 830 m. In 1972 Santa Ana was declared a natural monument. | Единственной возвышенностью полуострова является гора Санта-Ана (сёгго Santa Ana), высота которой достигает 830 метров. |
| With the German intervention and the subsequent capitulation of Greece in April 1941, the sector around height "731" was proclaimed a holy area by the Italians and a monument was erected by them, due to the heavy casualties they suffered. | После немецкой интервенции и последующей оккупации Греции высота «731» провозглашена итальянцами священной территорией в силу тяжёлых потерь, понесённых вокруг неё. |
| Their maximum height went from 30 cm at the start of the Devonian, to 30 m at the end of the period. | Их максимальная высота увеличилась до 30 метров к концу девонского периода. |
| The height of the tower is such that it is capable of transmitting excellent radio and television signals to distances of up to 90 kilometres in ideal weather conditions. | При идеальных условиях высота башни позволяет передавать качественные радио- и телепрограммы в радиусе 90 км. |
| Its height and width are equal to 7⁄10 and 6⁄10 of the sphere's diameter, respectively. | Его высота и ширина равны 7/10 и 6/10 от диаметра сферы соответственно. |
| This height makes the Tower the third tallest in the United States after One World Trade Center and the Willis Tower. | Эта высота делает башню второй по высоте в США после Уиллис тауэр. |
| These structures average 6 km (4 mi) in height and reach a maximum of 17.5 ± 1.5 km (10.9 ± 1 mi) at South Boösaule Montes. | Средняя их высота - 6 километров, а максимальная - 17,5±1,5 километра (у Южной горы Боосавла). |
| The tower's height was eventually determined by the distance the TV stations needed to transmit throughout the Kantō region, a distance of about 150 kilometres (93 mi). | В итоге высота была принята такой, чтобы удовлетворять нужды всех телевизионных станций региона Канто, охватывая территорию в радиусе около 150 километров. |
| Depth in hold Interior space; The height from the lowest part of the hull inside the ship, at its midpoint, to the ceiling that is made up of the uppermost full length deck. | Внутреннее пространство; высота от нижней точки корпуса внутри корабля, в миделе, до подволока, который образуется верхней сплошной по всей длине палубой. |
| The height (h) of the working fluid level is chosen as a multiple of one quarter of the length of the wave created by the base of the bath. | Высота уровня рабочей жидкости h выбирается кратной четверти длины волны, которая возбуждается дном ванны. |
| The height of the box shows the range of observations, absent the smallest 25 per cent and the largest 25 per cent. | Высота этого прямоугольника показывает разброс показателей, не включая нижнюю и верхнюю квартили. |
| This standardization kept the fluting in a familiar proportion to the diameter of the column at any scale, even when the height of the column was exaggerated. | Эта стандартизация позволила сохранять пропорцию каннелюры к диаметру колонны вне зависимости от масштаба, даже когда высота колонны была завышена. |
| An official measurement completed in August 2005 established the height of the mountain as 2,109.6 metres (6,921 ft) (previously set as 2,119 m (6,952 ft)). | Является высшей точкой острова, официальные измерения, проведённые в августе 2005 года определили высоту - 2109,6 м (ранее считалось, что высота составляет 2119 м). |
| The dimensions of the warehouse and the height of the highest shelf are also limiting factors for designing the rack system. | Также размеры склада и высота для последней поверхности для складирования является лимитирующим фактором для проекта системы стеллажирования. |
| The overall height of the rocket was shortened somewhat by making the "nose" of the first stage pointed, lying inside the second stage engine bell. | Общая высота ракеты несколько сокращалась благодаря тому, что «нос» первой ступени находился внутри сопла второй. |
| Throughout the length of the Marmoul gorge the height of the opposite slopes and the width of the winding canyon vary considerably. | На всей протяжённости Мармольского ущелья высота противоположных склонов, петляющего каньона, значительно разнится по высоте. |
| At 360-380 ºC, tailing is eliminated and there is little change in peak height up to 400 ºC. Although carbonization of CO has been reported at temperatures above 350º, it is rather a rare phenomenon. | При 360ºC-380ºC шлейф устраняется, и высота пика практически не изменяется до 400ºC. Хотя сообщалось, что при температурах выше 350º СО начинается разлагаться с образованием углерода, это довольно редкий феномен. |
| And these two images both fulfill these two requirements - shot at the same height and in the same type of light. | Эти два изображения следуют этим правилам - высота снимка и освещение одинаковы. |
| Pendant mon (in) Average Height 135cm: 27 ~ 33cm circumference circle diameter ball 42cm 5 5 +1 apartment with limited ceiling height to your relatives or your holiday is one of 25 pigtails Hiroshi Oonakaまりtype work, and three fits size dolls. | Подвеска пн (в) Средняя высота 135:27 ~ 33см окружности круга шарик диаметром 42см 5 5 +1 квартира с ограниченной высотой потолка до ваших родственников или праздник является одним из 25 косички Хироси Oonakaまりтип работы, и три куклы подходит размер. |
| In theoretical computer science, more precisely in the theory of formal languages, the star height is a measure for the structural complexity of regular expressions and regular languages. | В теоретической информатике, точнее, в теории формальных языков, высота итерации - это мера структурной сложности регулярных выражений - высота итерации регулярного выражения равна максимальной глубине вложенности звёздочек, присутствующих в регулярном выражении. |
| In September, 2004, the antenna at the top of the tower was replaced, increasing its total height to 337.5 metres (1,107 ft). | В сентябре 2004 года антенна на верхушке башни была заменена, - после замены высота башни увеличилась, составив 337,5 метров. |
| Two the spaces of city levels divided by a lifeless layer, it is separated in everything as if the concept "height" became now not only in physical size, but also gradational mark of society. | Два пространства городских уровней, разделенные безжизненной прослойкой, разнятся во всем, словно понятие "высота" стало теперь не только физической величиной, но и градационной отметкой социума. |
| The height of the columns is the same as the width of the intercolumniation and the width of the arcade, making each bay a cube. | Высота колонн равняется расстоянию между ними и ширине самой аркады: это правильное соотношение формирует куб. |
| The majority are dug into the landscape and only their thatched roofs would have been visible above the ground - although these would have been 6 metres or more in height. | Большинство колесообразных домов являются полуподземными, над землёй возвышалась только их покрытая тростником крыша, хотя собственная высота здания могла достигать 6 метров и даже более. |
| The tower consists of three proportional sections with the total height of 30 m, which makes it the tallest clock tower in Bulgaria. | Высота башни - 30 метров, вследствие чего эта башня - самая высокая часовая башня в Болгарии. |