| It is the smallest breed in the world by breed standard, because of the maximum height of the dogs, unlike Chihuahuas who are measured by weight. | Некоторые источники называют пражского крысарика самой маленькой породой в мире, поскольку стандартом породы определена наименьшая среди всех пород собак высота в холке, в отличие от чихуахуа, для которых стандартом определён только вес. |
| Export the sky image to the file, with specified width and height. | Экспорт изображения неба в файл% 1 (ширина изображения% 2 и высота% 3). |
| The total height of the monument from the base to the crown of the banner is 12 m, the height of the figure of Janibek Khan in full length is 5.25 m, with a spline of 5.45 m. | Общая высота памятника от основания до венца знамени составляет 12 метров, высота фигуры Жанибек-хана в полный рост - 5,25 метра. |
| For bank marks and signs minimal height of the lower rim of board down-to the ground shall be 3 m. At high water-levels, height of the water level up-to the lower rim of board should not be less than 1.5 m. | Для береговых знаков минимальная высота от нижней кромки щита до основания знака - З м. При высоких судоходных уровнях воды высота над водной поверхностью до нижней кромки щита должна быть не менее 1,5 м. |
| Length - 1 km, width 850 m, height - above the Belaya River- 220 m, above the soil level - 200 m, the absolute height above the sea level - 338 m. | Длина - 1 км, ширина 850 м, высота - над рекой Белой - 220 м, над уровнем почвы - 200 м, абсолютная высота над уровнем океана - 338 м. Имеет конусообразную форму. |
| The volume of the station is 80 thousand m3, height of the hall is 26 m, the height of the towers is 42 m, the diameter of the clock in the South tower - 4.25 m. | Объём вокзала - 80 тыс. м³, высота зала - 26 м, высота башен - 42 м, диаметр часов на Южной башне - 4,25 м. В 1950 г. были возведены навесы над платформами. |
| 4.3.3. For panes like side windows, back windows and sunroofs which have reduced impact possibilities the drop height shall be 1.5 m. | 4.3.3 Для таких стекол, как стекла боковых окон, задних окон и люка крыши, в случае которых вероятность удара незначительна, высота сбрасывания составляет 1,5 м. |
| The justification cited for using the method of automotive sitting height is that this measurement calculation incorporates the effect of backset and it measures occupants as they sit in a vehicle. | В качестве обоснования метода, предусматривающего использование высоты водителей и пассажиров автомобилей в сидячем положении, была сделана ссылка на то, что в данных расчетах учитывается фактор расстояния между затылком и подголовником и определяется высота водителей и пассажиров, сидящих в транспортном средстве. |
| The clearance height is defined on the basis of the maximum navigable water level where the height H of the channel under the bridge above the HNWL in the case of a bridge of non-recent construction does not meet the requirements of river transport. | Высоту габарита определяют от максимального судоходного уровня воды в случае, если высота от РСУ подмостового судоходного габарита Н моста старой постройки не удовлетворяет требованиям речного транспорт. |
| The drop height shall be measured from the under-face of the ball to the upper face of the test piece. | 6.3.3.2 Для равномерно упрочненных стекол, не являющихся ветровыми, высота сбрасывания составляет 2,0 м мм. 6.3.3.3 Для многослойных безосколочных стекол и стекол из комбинации стекла и пластика, не являющихся ветровыми, высота сбрасывания составляет 9 м мм. |
| The Ladakh Range has no major peaks; its average height is a little less than 6000 metres, and few of its passes are less than 5000 m. | Ладакхский хребет не имеет высоких вершин, в среднем его высота составляет 6000 метров, высота некоторых перевалов ниже 5000 метров. |
| The landfill could likely reach a height of 165 feet (50 m), which would make it not only one of the largest landfills in the state, but also the highest point of elevation in Indiana. | Высота мечети достигает 51 метра, что делает её не только самой высокой в районе, но и в крае. |
| As the wave reaches shallow water, it's going to slow down, but the wave height, depending on the depth of the shelf off the coast, will be anywhere from 1,000 to 3,500 feet high. | На мелководье волна замедлится... но её высота увеличится... и, в зависимости от глубины шельфа... составит от 300 до 1000 метров. |
| The total height of the monument is 42.5 metres (139 ft), the total weight is 12 tons. | Высота памятника - 42,5 м, общий вес - 12 тонн. |
| The deer started avoiding certain parts of the park, the places where they could be trapped most easily, particularly the valleys and the gorges, and immediately those places started to some areas, the height of the trees quintupled in just six years. | В некоторых районах высота деревьев увеличилась в пять раз за шесть лет. Облысевшие части полян быстро превратились в леса осин, ив и тополей. |
| Another gauge of particular significance for combined transport is the B+ GAUGE, for which the total height wagon + ITU is 4.18 m above the rail and 1.36 m on either side of the track axle. | Общая высота вагона и ИТЕ составляет 4,65 м над уровнем рельсов и 1,45 м по обе стороны от оси колеи. |
| The secretariat proposes that this could be reworded to read "For special equipment, such as a laden vehicle with maximum mass not exceeding 3.5t, the height of the classification marks may be reduced to 50mm and at least 25mm for the expiry dates". | Секретариат предлагает изменить формулировку этого предложения следующим образом: "В случае специальных транспортных средств, нагруженная масса которых не превышает 3,5 т, минимальная высота букв может быть уменьшена до 50 мм для классификационных обозначений и до 25 мм для даты истечения срока действия". |
| Perhaps you want your image to look more like a 4x6 inch photo on most image rendering web browsers. Switch the units to "inches" and enter 4 inches in the height box (opting for smaller than 4x6 rather than bigger). | Если небходимо придать изображению размеры типичной фотографии 4 на 6 дюймов, то смените единицы измерения на «дюймы» и введите 4 в поле ввода «Высота». |
| Also, Joss knew the final battle sequence was going to be this extravaganza in Manhattan, so the height and vertical scale of the buildings was going to be really important. | Кроме того, Джосс знал, что заключительными сценами будет эта феерия на Манхэттене, так что высота и вертикальный масштаб строений будут очень важны». |
| In the Early Geometric period (900-850 BC), the height of the vessels had been increased, while the decoration is limited around the neck down to the middle of the body of the vessel. | В Ранний геометрический период (900-850 гг. до н. э.) увеличилась высота сосудов, тогда как орнамент располагался лишь вокруг горлышка вплоть до середины корпуса сосуда. |
| On the Kremlin's side the tower's height without the star is 65,65 m and with the star is 69,3 m. | Высота башни до звезды со стороны Кремля- 65,65 м, со звездой - 69,3 м. |
| The height of the central 30-storey unit to the top of its parapet is 123m., and to the top of the ornamental metal constructions in the central part of the building - 128m. | Высота центрального 30-этажного блока до верха парапета ~ 123 метра и до верха декоративных металлоконструкций в центральной части здания ~ 128 метров. |
| The effective height of a floor (i.e. the distance between the lowest point of the hanging ceiling and the highest point of the false floor) is a minimum of 2.80m. | Эффективная высота этажа (расстояние между низом конструкции подвесного потолка и верхом конструкции фальшпола) не менее 2,80 м. |
| The height from the base is 185 meters. The reservoir volume of the dam, which has a lake area of 470 hectares, is 300 million m3. | Высота от фундамента составляет 185 м. Площадь озера плотины составляет 470 ге., емкость хранилища составляет 300 миллионов м3. |
| The famous Orthodox Maniava Skete monastery is located on its outskirts, as well as the highest waterfall (Manyavskyi vodospad) in Ukraine's Carpathian mountains - the height of waterfall is 14 meters. | Рядом с селом, на реке Манявка, находится Манявский водопад - самый высокий водопад в украинских Карпатах (высота падения воды 14 метров). |