Примеры в контексте "Height - Апогея"

Перевод

Примеры

Примеры: Height — Апогея

• By the 19th century, African colonialism in Africa had reached its height.

  К XIX веку европейский колониализм в Африке достиг своего апогея.

• This form reached its height in the 17th century in Puebla and Oaxaca.

  Этот подстиль достиг своего апогея в XVII веке в Пуэбле и Оахаке.

• Figures by the Stockholm International Peace Research Institute (SIPRI) indicate that in 2004 alone, the global total spent on arms topped $1 trillion for the first time since the height of the cold war.

  Как показывают данные Стокгольмского международного института по изучению проблем мира (СИПРИ), только в 2004 году глобальный объем затрат на оружие впервые с апогея холодной войны достиг 1 триллиона долларов США.

• Long before the aggression against the Krajina Serbs, which is now at its height, pressures and intensive preparations began by F. Tudjman and his regime for a confrontation with the Serbs.

  Еще задолго до того, как началась агрессия против краинских сербов, достигшая теперь своего апогея, Ф. Туджман и его режим приступили к осуществлению мер давления и интенсивной подготовке к конфронтации с сербами.

• Less than 10 minutes later, the post reported that the tension had reached its height, culminating with the direct impact of a tank round and three shells on the defence wall of the observation post, which had caused considerable damage.

  Спустя 10 минут наблюдательный пункт доложил, что напряжение достигло своего апогея и дело закончилось прямым попаданием выстрела из танковой пушки и 3 артснарядов по ограждающей стене наблюдательного пункта, которой был причинен значительный ущерб.

• With Stalin's purges at their height, Chinese intentions of a military presence in Tibet as a prelude to annexation, and British diffidence to offer substantial help, Tibet once more looked elsewhere for military assistance and protection.

  Учитывая, что тогда сталинские чистки достигли своего апогея, Китай навязывал Тибету свое военное присутствие, которое должно было стать первым шагом к присоединению Тибета, а Британия показала свою неспособность к какой-либо существенной помощи, Тибет вновь стал искать покровительство и военную защиту в другом месте.

• The problem of trauma, however, had diminished since the height of the crisis.

  Вместе с тем проблема психических травм с того времени, как кризис достиг апогея, стала менее актуальной.

• The school reaches its height with Kumārila Bhaṭṭa and Prabhākara (fl. ca.

  Школа достигает апогея в философских трудах Кумарила-бхатты и Прабхакары (приблизительно 700 г. н. э.).

• It was estimated that at the height of the disturbances, up to 300,000 people were affected by displacement or by disruption of their business and professional lives.

  Было установлено, что в период, когда беспорядки достигли своего апогея, до 300000 человек пострадали от перемещения или в результате прекращения их бизнеса или деловой активности.

Другие варианты перевода слова height

• Высота
• Рост
• Пика
• Верх
• Расцвета
• Самом разгаре
• Height

Слово height в словаре

Height — Рост

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова