| Height as defined in Article 1-2 | Высота в соответствии со статьей 1-2 |
| Height from seat to top of shoulder | Высота от сиденья до верха плеча |
| Height from seat to top of head | Высота от сиденья до макушки головы |
| Height and speed reducing. | Высота и скорость снижены. |
| On tank vessels, what is the minimum height of the lower edges of door-openings in the sidewalls of superstructures and the coaming of access hatches to under-deck spaces? | Какова на танкерах минимальная высота нижней кромки дверных проемов в боковых стенах надстроек и минимальная высота комингсов входных люков подпалубных помещений? |
| The floor height above the horizontal tilting platform shall be according to the manufacturer's specification for the vehicle, dependent on whether it is loaded to unladen kerb mass or total vehicle mass. | Высота пола над горизонтальной платформой для опрокидывания должна соответствовать спецификациям завода-изготовителя, касающимся транспортного средства, в зависимости от того, идет ли речь о массе в порожнем состоянии или о его общей массе; |
| OICA Towball Height under different Load Conditions | Высота буксировочного устройства при различных условиях загрузки транспортного средства |
| Height is the measurement of vertical distance, but has two meanings in common use. | Высота - это размер предмета в вертикальном направлении. |
| "The success the world has had in protecting children's rights and realizing human potential is captured far more eloquently in flesh and bone than in concrete or steel, far more tellingly in the height of children than in that of skyscrapers." | "Наиболее красноречивым свидетельством успеха, достигнутого миром в защите прав детей и реализации человеческого потенциала, является не строительство исполинов из стали и бетона, а улучшение материальных условий жизни, а его наиболее точным мерилом - не высота небоскребов, а рост детей". |
| Height became a deciding factor because the new rules provided an advantage for a full-time tall blocker at the net. | Высота игрока стала решающим фактором, потому что новые правила предоставили преимущество для высоких блокировщиков у сетки. |
| In 2003 he released the album of most popular songs of Y.Shakeyev called "Vysota (Height)". | В 2003 году выпущен альбом из наиболее популярных песен Е. Шакеева «Высота». |
| Height from pitch level to the topmost roof point is 54m. | 54 м - высота стадиона от уровня поля до его высшей точки. |
| The parameters Scale, Width and Height and the check-box Fit to Page set the printed size of the image. | Параметры Размер (Scale), Ширина (Width), Высота (Height) и чек-бокс Подогнать под размер страницы (Fit to Page) задают размер изображения при выводе на печать. |
| Height, 7 1/2 inches. Depth, 5 1/4 inches. | Высота 7,5 дюймов, ширина 5,25 дюймов. |
| Height above geostationary orbit was measured to be 315 km (apogee) and 296 km (perigee). | Высота над геостационарной орбитой - 315 км в апогее и 296 км в перигее. |
| Originally Vyacheslav Shalevich and Yuri Belov auditioned for the role of Ilya and Vladimir Treshchalov was approved, but an order came to shoot Nikolai Rybnikov, who before the film portrayed the protagonist well in the movie The Height. | На роль Ильи первоначально пробовали Вячеслава Шалевича, Юрия Саранцева и Юрия Белова, был утверждён Владимир Трещалов, но пришло распоряжение снимать Николая Рыбникова, удачно сыгравшего перед этим главного героя в фильме «Высота». |
| Height: 17 m Number of floors: 3 Year of completing: 1885 The Sports complex of the NTU "KhPI" is a building separate from the campus in the Kharkiv Youth's park (close to Pushkinskaya subway station, apart from other university buildings). | Высота: 17 м Количество этажей: 3 Окончание строительства: 1885 год Дворец Спорта ХПИ - сооружение (стиль необрутализм), расположенное вне основной группы корпусов; а именно в Молодёжном парке (недалеко от метро Пушкинская, но в другом направлении от остальных корпусов). |
| 67.75. "Height (H)": the shortest vertical distance in m between the lowest point of the hull or the keel and the lowest point of the deck on the side of the vessel; | 75. «Высота борта» - наименьшее вертикальное расстояние между верхней точкой киля и самой нижней точкой палубы у борта судна. |
| The crew descended below the Decision Height (DH) of 200 ft and a missed approach (go-around) was carried out. | экипаж снижается ниже высоты принятия решения (60 метров), самолёт пролетает мимо ВПП и уходит на второй круг; минимальная высота 30 метров. |
| Minimum height under bridges / / (m) 1 | Минимальная высота прохода под мостами |
| The Hill of Crosses Memorial complex in Sūnupļava The memorial ensemble was created in memory of eleven heroes of different nationalities, of World War II on Height of Sūnupļava (Height 144). | Гора Крестов в Рунданах Памятник на месте одной из битв Второй мировой войны в Сунупляве Мемориальный ансамбль, созданный в память об одиннадцати героях разных национальностей Второй мировой войны на высоте Сунуплява (высота 144). |