| As the number of sides increases, the length of the parallelogram base approaches half the circle circumference, and its height approaches the circle radius. | С ростом числа сторон длина основания параллелограмма увеличивается, стремясь к половине окружности, а высота стремится к радиусу. |
| The height of the font that is specified in the reference style sets the spacing of the vertical page grid. | Высота шрифта, заданная в образце стиля, определяет высоту сетки по вертикали. |
| They may only be a fraction of the height of the Himalayas, but they are still so dizzyingly steep that in many places it's almost impossible to get a foothold. | Хоть их высота и не идёт ни в какое сравнение с Гималаями, эти горы всё равно столь головокружительно отвесны, что во многих местах удержаться практически невозможно. |
| The cereals are cut to a height of 50 cm or more so as to protect the saplings, which then benefit from the soil moisture and manure. | Высота стерни этих зерновых после уборки составляет более 50 см, что содействует развитию молодых саженцев деревьев благодаря сохранению влаги в почве и наличию естественных удобрений. |
| This would also increase the serviceability and life of costly structures., For example, in the United States after Hurricane Katrina, the clearance height of bridges was increased and in Canada the design of the Confederation Bridge allows for a 1-metre sea-level rise. | Это также позволит продлить полезный срок эксплуатации и службы дорогостоящих сооружений., Например, после урагана «Катрина» в Соединенных Штатах была повышена высота мостов, а в Канаде конструкция моста «Конфедерация» позволяет выдержать повышение уровня моря на один метр. |
| Their height varies between 900 and 3000 metres, lying between the Himalayan region in the north and Mahabharat range in the south. | Их высота варьируется в пределах от 900 до 3000 метров, и они простираются между районом Гималаев на севере и границей Махабхарата на юге. |
| Some of the Eastern plane trees in the reserve are 1200-1500 years old, diameter of their trunk stretch to four meters, height to more than 154 meters. | Возраст некоторых платанов в этом заповеднике составляет 1200 - 1500 лет, диаметр их ствола достигает 4 метров, а высота - 154 метров. |
| The guest, carried away by ethnic and extreme-tourism, are challenged by trips along «crystal» caves, bungee jumping from a «Running deer» bridge (height 54M), 40 meter cliffs of Smotrich canyon, balloons flight competitions and more peaceful botanical garden. | А для любителей природной экзотики и экстрим-туризма - возможность прогуляться карстовыми «хрустальными» пещерами, прыжки банджи с моста «Бегущая лань» (высота 54м), отвесные сорокаметровые скалы каньона р. Смотрич, соревнования на воздушных шарах, ботанический сад. |
| On the other hand, if your data set encompasses an entire state, higher values are calculated so that height is apparent when looking over the entire region in the 3D viewer. | С другой стороны, если набор данных охватывает целое государство, то более высокие значения вычисляются таким образом, чтобы высота была видима при отображении всего региона с помощью средства трехмерного просмотра. |
| The distance between you and your TV and the height you place your TV is usually based on personal preference. | Расстояние между Вами и ТВ и высота, на которой ТВ замонтирован, обычно является вопросом личного вкуса. |
| Load capacity 3,1t, max lift height 6,9m, max jib outlet 4,16m, engine Perkins 101h.p., hydromechanical transmission. | г/п 3,1т, max высота 6,9м, max вылет 4,16м, двигатель Perkins 101л.с., гидромеханическая трансмиссия. |
| "OZNA" has recently completed the shipment of 7 technological unit made for Vankoroil that differ not only by sizes (length - 20 meters, width - 9, height - 6) but also by complexity. | Недавно "ОЗНА" завершила поставку для "Ванкорнефти" семи крупных технологических блоков, которые отличаются не только размерами (длина - 20 метров, ширина - девять, высота - шесть), но и сложностью. |
| Some international news sources later claimed that the planned tower height was reduced to 900 feet (274.3 m) after the original plans called for a 150-story building that would reach 2,000 feet (609.6 m). | Некоторые из международных источников новостей позже утверждали, что планируемая высота башни была снижена до 270 метров, хотя по первоначальным планам планировалось 150-этажное здание, которое достигло бы высоты 610 метров (2000 футов). |
| Eggan's Theorem: The star height of a regular language L equals the minimum cycle rank among all nondeterministic finite automata with ε-moves accepting L. Proofs of this theorem are given by Eggan (1963), and more recently by Sakarovitch (2009). | Теорема Эггана: Высота итерации регулярного языка L равна наименьшему циклическому рангу среди всех недетерминированных конечных автоматов с ε-переходами, принимающих язык L. Доказательство этой теоремы дал Эгган, и, позднее, Сакарович. |
| In April 2007, its structure surpassed the height of neighbouring Torre Espacio, since then becoming the tallest building and structure in Spain and the fourth in the European Union. | В апреле 2007, его высота превысила высоту Тоrrе Espacio, и оно ненадолго стало самым высоким зданием Испании. |
| Globalstar orbits have an orbital height of approximately 1400 km and latency is still relatively low (approximately 60ms). | Высота орбиты спутников «Глобалстар» составляет около 1400 км, хотя время задержки все еще относительно низкое (около 60 мс.). |
| ) The resulting color files: 48 bit tiff files, approximately 70 Mb each, image width and height 3800 x 3200 pixels. | ) Результаты совмещения - 48-битные tiff файлы, размер каждого около 70 Mb, примерная ширина и высота изображения около 3800 x 3100 пикселов. |
| Establishment of minimum standards for transit routes makes it possible for Governments to agree on common traffic regulations with regards to vehicle specifications (width, length, weight, height), the establishing of axle-loads limits, maximum weights and pollution standards. | Установление минимальных стандартов для транзитных маршрутов позволяет правительствам согласовывать общие требования в отношении характеристик транспортных средств (ширина, длина, вес и высота), максимально допустимую нагрузку на ось, максимальный вес и нормы загрязнения. |
| The satellite is 1.8 m in height and has a diameter of 1.1. m. | Высота спутника - 1,8 м, диаметр - 1,1 м, общая масса - 500 кг. |
| With a proposed height of 136.5 m, the Government claims that the multi-purpose Sardar Sarovar Project (SSP) will irrigate more than 1.8 million hectares and quench the thirst of the drought-prone areas of Kutch and Saurashtra in Gujarat. | Предполагаемая высота подъема воды составляет 136,5 м; правительство утверждает, что реализация многофункционального проекта "Сардар-Саровар" позволит оросить территорию площадью более 1,8 миллиона гектаров и подвести воду в страдающие от засухи районы Куч и Саураштра в штате Гуджарат. |
| In this case, the total height of the rectangular section and this trapezoidal section of the upper panel shall be 110cm for all classes of vehicles. | В этом случае общая высота прямоугольной секции и этой трапецевидной секции верхнего щита должна составлять 110 см для всех классов транспортных средств. |
| Container of standard ISO length and width but with extra height - 9'6 (2.9 m) instead of 8' (2.44 m). | Стандартный по длине и ширине контейнер ИСО, высота которого составляет 9 футов и 6 дюймов (2,9 м), а не 8 футов (2,44 м). |
| = metacentric height above the baseline (m) according to the approximation formula in 3.4.3, | = метацентрическая высота над линией базиса (м) в соответствии с приближенной формулой, предусмотренной в пункте 3.4.3; |
| GM0 = initial metacentric height corrected for the free-surface effects of liquid cargo, in metres; | = начальная метацентрическая высота с поправкой на влияние свободных поверхностей жидких грузов, в метрах, |
| 1.2.1 In the definition of "Small container", delete the second sentence and insert"(length, width or height)" after "outer dimension". | 1.2.1 В определении термина "Малый контейнер" исключить второе предложение и после слов "габаритов которого" включить слова"(длина, ширина или высота)". |