| I never checked the calibration, 'cause the hat never moved. | Мне и в голову не приходило проверить калибровку, ведь шляпа не двигалась с места. |
| I don't see why you'd be interested in her hat. | Не понимаю, почему Вас может интересовать её шляпа? |
| Then will you need an umbrella or a sun hat? | Понадобится ли вам зонт или шляпа от солнца? |
| I spent all summer thinking about "Nice hat." | Я провела всё лето думая об "Милая шляпа". |
| Look, man, that hat seems like it's really messing with you. | Слушай, такое чувство, что эта шляпа разговаривает с тобой. |
| And that's Bender's hat from the Players' Ball! | А это шляпа Бендера из "Шара игрока"! |
| Why would a cat want a hat? | Ну и зачем коту шляпа нужна? |
| I need to fill that hat with power, yes, but that was only part of the equation. | Мне нужно наполнить шляпа силой, да, но это только часть задачи. |
| I was Mr. July in the men's prison calendar... just Uncle Sam hat, sparklers, and nothing else. | Я был мистер Июль на тюремном мужском календаре... Шляпа дядюшки Сэма, брюлики и больше ничего. |
| When she asks what will happen if the hat works, he answers that he will go home. | Когда она спрашивает, что произойдёт, если шляпа заработает, он отвечает, что он пойдёт домой. |
| For example, the gen.pl. of cepure "hat" is cepuru (but may be pronounced cepuŗu). | Например, генетив мн.ч. слова cepure «шляпа» - это cepuru (но может быть произнесено cepuŗu). |
| A sword is also worn with the outfit and a feathered three-cornered hat is provided. | Шпагу также носят с нарядом и также предусмотрена треугольная шляпа с перьями. |
| The popularity of the film series inspired a Norwegian restaurant chain, Egon, with the logo alluding to Egon Olsen's iconic hat and cigar. | Популярность сериала вдохновила норвежскую сеть ресторанов Egon создать логотип, выглядящий как шляпа Эгона Ольсена и сигара. |
| Come on, Drama, it's just a hat. | Пошли, Драма, это просто шляпа |
| His hat! ...unfinished! ... | Его шляпа! ...незаконченные! ... |
| It was Gregory Peck, and then there was a hat. | Это был Грегори Пек и ещё там была шляпа |
| And you picked it up, but it wasn't a hat anymore. | И поднял ее, но это была уже не шляпа. |
| They don't know it, but I don't need the hat. | Они не знают об этом. но мне не нужна шляпа. |
| I understood the word "hat." | Я понял слово «шляпа». |
| Bertie, your hat is on fire! | Но, Берти, твоя шляпа горит. |
| Well... if it makes you feel any better, I'm only wearing my neurologist hat right now. | Если Вам станет от этого легче, сейчас на мне лишь шляпа невролога. |
| He's got the hat on, the whole thing. | Точно, на нем его шляпа и все прочее. |
| All he really cared about was fly-fishing, bourbon, and that hat. | Все, что ему было дорого - это рыбалка, бурбон и эта шляпа. |
| So where did my top hat go? | Так куда же пропала моя шляпа? |
| In slang, "doulos" signifies a hat | На блатном жаргоне слово "дулёс" означает "шляпа". |