| The Queen of Hearts tells him that if he only requires the magical hat to return home, he only has to make another. | Королева Червей говорит ему, что если ему нужна магическая шляпа, чтобы вернуться домой, ему нужно всего лишь сделать ещё одну. |
| Wait a minute! where the hell is my hat? | Подожди-ка! Где чёрт возьми моя шляпа? |
| What will happen when Karaba the Sorceress realizes that the hat isn't magic? | Что будет, когда колдунья Караба поймёт, что шляпа не волшебная? |
| In order to survive, we might lose the hat. | У всех была любимая шляпа мы должны потерять шляпу |
| There's something called the "Top Hat" exercise in here where you draw a hat that looks like the career you want... or careers. | Там какое-то упражнение называется "Высшая Шляпа" где ты рисуешь шляпу, похожую на карьеру, которую ты хочешь или карьеры. |
| The big hat, the pearls, the little pink handbag? | Большая шляпа, бусы, маленькая розовая сумочка? |
| My hat, I can't see! | Моя шляпа, ничего не вижу. |
| And you couldn't say anything, because he knew... you were wearing his hat. | И ты ничего не мог ответить, потому что он знал что на тебе его шляпа. |
| I do, I do, I like the hat. | Нравится! Мне нравится ваша шляпа! |
| He has a cowboy hat and cowboy boots... and a horse that doesn't know dressage. | У него есть ковбойская шляпа и сапоги, и лошадь, не знавшая седла. |
| I need a dry hat, but where can I find one? | Мне нужна сухая шляпа, но где её взять? |
| I need a hat, don't I? | Мне нужна шляпа, не так ли? |
| Edible paper, a hat with pockets... a penguin with teeth! | Съедобная бумага, шляпа с карманами пингвин с зубами! |
| His thick mustache or his trucker hat. | его густые усы или его водительская шляпа. |
| This old peach - why, it's my hat, sir. | Этот гнилой персик - моя шляпа, сэр. А почему бы и нет? |
| I love the hat, the hair, the sleeve length. | Мне нравится шляпа, волосы, длина рукава, |
| That is not your hat, is it? | Это не твоя шляпа, не так ли? |
| Now, Mr. Pope, do you happen to know right now the whereabouts of your hat? | И так, Мистер Папа, знаете ли вы, где в данный момент ваша шляпа? |
| Lena gets a liking towards him, and when adults talk about what a real man should be, Lena lists all the identifiers of this stranger: a coat, a hat, a chewing gum and a cigarette (the stranger lit a cigarette before Lena). | У Лены просыпается к нему симпатия, и когда на почте взрослые рассуждают о том, каким должен быть настоящий мужчина, Лена перечисляет все приметы этого незнакомца: пальто, шляпа, жвачка и сигарета (незнакомец закуривал перед Леной сигарету). |
| Is said to be insensitive... and want the pencil or fringe Petankomo Na distant future I want for spring clothes and shoes, travel hat and gloves during the cold weather is still Friday. | Считается нечувствительным... и хочу карандашом или бахромой Petankomo На далеком будущем я хочу на весну одежду и обувь, путешествия шляпа и перчатки во время холодной погоды все еще пятница. |
| hat, sir, I guess I didn't make it | Ваша шляпа, сэр! По-моему, у меня не получилось |
| at least I didn't fake it, hat, sir | Я не сфальшивлю, Ваша шляпа, сэр! |
| No, I don't want you to buy me a hat! | Нет, не надо мне шляпу покупать! Я сама - шляпа... |
| Is this the hat I used to own, except grown softer of skin and fatter? | Это шляпа, которую я носил, только она стала мягче и шире. |
| I mean, this isn't a deerstalker now, it's a Sherlock Holmes hat. | Я имею ввиду, что теперь эта войлочная шляпа - шляпа Шерлока Холмса. |