| He was a souvenir salesman who always wanted to be a painter, and I was Frankie P. Toronto. P for Palladio. Dressed up like the AT&T building by Claes - (Laughter) with a fish hat. | Он играл продавца сувениров, который всегда хотел стать художником, а я был Франки П. Торонто. П. означает Палладио. Клас нарядил меня в здание AT&T, (Смех) а сверху - шляпа в форме рыбы. |
| The series shares the synthetic representation of the figure of a Catalan peasant, by a repetition of symbols such as the triangular head, the beard and red hat (called Barretina), all combined in one pole figure. | В картинах показывается синтетическое представление фигуры каталанского крестьянина с повторением таких символов, как треугольная голова, борода и красная шляпа (барретина). |
| I figured I fell hat! "ª I came from Jill rostogolindu dupã self-el." | Я думал у него шляпа упала И Джил покатилась за ним |
| I mean, between the hat and the extensions, I'm surprised it made an impact. | В смысле, у неё была шляпа и искусственные волосы |
| They used to have a hat and a pole and a neckerchief and a special pole which was used for erecting their tents, for example. | Это часть формы. Шляпа, галстук и столбик. Например, для установки палаток. |
| How about a hat that's about to be super P.O.'d? | Может быть, шляпа, которая вот-вот выйдет из себя. |
| "And so my hat which has, lo, these many seasons, become firmly rooted about my ears, is lifted to Miss Harrington." | И моя шляпа, которая прочно сидела на голове, начинает подниматься при виде Евы Харрингтон. |
| A-a hat. not a-a - no, no, no. un sombrero alto. | Шляпа, а не... Нет, нет, нет, высокое сомбреро. |
| Two main shapes of Welsh hat were made during the 19th century: those with drum shaped (vertical sided) crowns were worn in north-west Wales, and those with slightly tapering crowns were found in the rest of Wales. | Валлийская шляпа имеет две основные формы, сформировавшиеся в течение XIX века: барабанные шляпы, распространённые на северо-западе региона, и шляпы со слегка сужающимся верхом, которые носят в остальной части Уэльса. |
| He's got the monocle, he's got the top hat... | У него тебе и монокль, и модная шляпа... |
| The clue of the dark coat and light hat was slim enough... and the nebulous figure conceived in the minds of the seven witnesses... and brought to life by an artist's pen was hardly much more. | Тёмное пальто и светлая шляпа - улики очень незначительные... А таинственная фигура, сохранившаяся в памяти свидетелей... и претворенная в жизнь карандашом художника была едва ли намного важнее. |
| It smacks somewhat of the Virgin Mary, which is nothing if not fortuitous, but this, the hat, the mackintosh... | Это как-то напоминает Деву Марию, с этим хоть как-то повезло, но это, шляпа, плащ... |
| "What it is, that day, is her hat, a man's hat with a flat brim." | В тот день на её голове была мужская шляпа с прямыми полями,... |
| Traditional Rotenese clothing is a kain (a cloth of up to 2.5 meters long, wrapped around the waist, reaching to the knees or ankles), as well as jackets and shirts, with a specific style of a straw hat called ti'i langga. | Традиционная одежда ротийцев - это каин (полотно длиной до 2,5 метров, обертываемое вокруг пояса, достигающее колен или щиколоток), а также кофты и рубашки, специфической формы и соломенная шляпа. |
| Kkachi durumagi was also worn along with headgear such as bokgeon (a peaked cloth hat), hogeon (peaked cloth hat with a tiger pattern) for young boys or gulle (decorative headgear) for young girls. | Ккачхи турумаги также носили вместе с головным убором, с таким как поккон (остроконечная тряпичная шляпа)), хогон для маленьких мальчиков или кулле (украшенный головной убор) для маленьких девочек. |
| Mama, it was my favourite hat. I was so sorry to see it blown away. I don't know poems. | это была моя любимая шляпа что она улетела... Но определенно - есть связь соломенной шляпой и стихами |
| Ms. Friends, I actually like This fabulous hat. | Не переживайте за меня... эта шляпа шикарна! |
| Well, the match lasting' the bout up until the particular inaccuracy, particular unusually that should be the ultimate determining factor in about the twelve-round experience, the heart of a champion margarine hat. | Что ж, схватка матча продолжается до определенного промаха, определенного необычно, что должно стать решающим фактором на протяжении двенадцати раундов, сердце чемпиона маргарин шляпа. |
| It is said to be invented in the mid- 1910s. However, the term was in use for the hat as early as 1891, and it was first resembled late in the 18th century as an upper class clothing accessory. | Была изобретена в середине 1910 -х. Обычно носится мужчинами, но существуют варианты шляп и для женщин.Фетровая шляпа была популярна на западе в первой половине XX век а. В это время она была практически непременным атрибутом костюма в городских индустриализированных областях. |
| An "iron hat" within which are concentrated the main reserves of auriferous and argentiferous ores is | В подзоне полного окисления формируется "железная шляпа", в пределах которой сосредоточены основные запасы золотосеребросодержащих руд. |
| Mrs Penworthy is that hat, isn't it, Doris? | Извините, эта шляпа миссис Пенворти, это ее шляпа. |
| It's not just a hat, Turtle. It's the key to me landing the cover of "Tiger Beat." | Это не просто шляпа, Черепаха это то, что может сделать меня кумиром молодежи. |
| No, Mr. Hat, don't say anymore! | Нет, м-р Шляпа молчи! |
| I'm alive. Where's Mr. Hat? | А где мистер Шляпа? |
| Hat cost more than the suit. | Шляпа стоит дороже костюма. |