| Oory, make him a paper hat. | Кори, сделай ему бумажный колпак. |
| But I couldn't wear a paper hat. | Но не могу я надеть бумажный колпак. |
| You might as well wear a party hat. | Вы могли бы просто одеть праздничный колпак. |
| Let me borrow the hat for just a couple of hours. | Одолжите мне колпак всего на пару часов. |
| I can see my head chef's hat means nothing to you. | Вижу, что мой поварской колпак, ничего для вас не значит. |
| Besides, they put a party hat on me. | Кроме того, на мне был праздничный колпак. |
| You told me he'd cut off my face and wear it as a party hat. | Ты же сказала мне, что он срежет мое лицо и наденет его как колпак. |
| Okay, well, too bad, because I think he wants you to strap on your party hat. | Очень плохо, Дин, потому что твой праздничный колпак придётся выбросить за ненадобностью. |
| Who is going to wear that hat? | Кто напялит на себя этот колпак? |
| Now, put on your hat and get out there. | Одел колпак и марш на сцену! |
| Can we get her a witch's hat that isn't two sizes too big? | Мы можем найти для нее ведьмин колпак на пару размеров поменьше? |
| I want the... the coward... who put the hat on the pole. | Мне нужен... тот трус... который нацепил этот фригийский колпак. |
| who ordered that an absurd hat be placed on his head. | тот приказал надеть на Гуса шутовской колпак. |
| if I can actually wear this darn hat, who knows how far I'll get! | уж если я нацепила этот дурацкий колпак, кто знает, как далеко ещё я могу зайти! |
| And I'm looking into the camera with an expression as if saying: if I can actually wear this darn hat, who knows how far I'll get! | А я гляжу в камеру с таким выражением, как будто хочу сказать: уж если я нацепила этот дурацкий колпак, кто знает, как далеко ещё я могу зайти! |
| Oleg's wearing his napkin as a party hat. | Олег напялил колпак из салфетки. |
| Nice top hat, by the way. | Классный колпак, кстати. |
| Give me my hat back! | Черт, отдай мой колпак. |
| You should wear a clown's hat. | Тебе нужно носить колпак шута. |
| You don't think the hat's a bit much? | Этот колпак мне не подходит. |
| A hat for a cat. | Кошак, вот тебе колпак. |
| Don't you have a hat to match? | А колпак у тебя есть? |
| And I got the hat. | И у меня есть колпак. |
| A witch's hat with a buckle. | Колпак ведьмы с пряжкой. |
| And there was a picture of a lady sitting on a bearskin rug with nothing on except for a little pointy elf hat. | Там была фотография женщины на коврике из шкуры, на ней была только колпачок, праздничный колпак. |