Перевод hat с английского на русский

So he had a really funny hat.

Да, в общем, у него была такая смешная шляпа.

She says she likes your hat.

Она говорит, что ей нравится твоя шляпа.

Earl, this hat sucks now.

Эрл, теперь эта шляпа никуда не годится.

I thought the procedures were a hat.

Я то думала, что процедуры - это шляпа.

Tell my friend you like my hat.

Скажи моему другу, что тебе нравится моя шляпа.

We need to understand What can make this hat.

Нужно понять, что эта шапка может Делать.

Fuzzy red hat, big white beard.

Пушистая красная шапка, окладистая белая борода.

I'm out of diapers and I'm down to Meg's last hat.

У меня кончились подгузники, а это последняя шапка Мэг.

I'd kiss you... but I'm afraid your hat will wake up and scratch my eyes out.

Я бы тебя поцеловала, но боюсь твоя шапка подскочит и выцарапает мне глаза.

I just need a furry hat and gloves that look like rocks.

Мне нужна меховая шапка, и перчатки, похожие на булыжники.

This hat does match the brown dress.

Эта шляпка подходит к коричневому платью.

I remember that she wore a green hat.

Я помню, что на ней была зелёная шляпка.

Speaking of vanity, there's a hat, now, gentlemen.

Кстати о тщеславии, господа, прибыла шляпка.

Possibly my finest hour, and certainly my finest hat.

Возможно, моё лучшее выступление, и, бесспорно, моя лучшая шляпка.

You need a hat like that to suit your baby face.

Тебе нужна шляпка под твое милое детское личико.

For all you know, Lana liked the hat and Ronnie stole it for her.

Возможно Лане нравилась эта кепка и Ронни решил украсть её для неё.

He and mom and my hat are on their way home.

Он, мама и моя кепка по пути к дому.

Backwards hat... shows a real lack of respect for authority.

Кепка козырьком назад - видно, что ты презираешь власть.

So I need the keys to the truck in your garage and this hat.

Так что мне нужны ключи от машины в гараже и эта кепка.

And he had a hat - a baseball cap.

И на нём была кепка - бейсболка.

But everyone thought it was a lady's hat.

Но все думали, что это была женская шапочка.

He had a concrete swimming hat.

У него была бетонная купальная шапочка.

Dude, her nurse hat was in her purse.

Чувак, у неё в сумочке шапочка медсестры.

Red hat, blue sneakers, pink backpack.

Красная шапочка, голубые кроссовки, розовый рюкзак.

I'm sorry, I just met this baby and he needs a hat.

Я просто познакомилась с одним малышом и ему необходима шапочка.

And every captain needs a captain's hat.

А каждому капитану нужна капитанская фуражка.

The next morning we couldn't tell who was whose captive, because he was wearing my hat, and I his.

Утром МЫ не ЗНЭЛИ, кто, кого взял в плен, потому что у него была моя фуражка, а у меня - его.

and he had the hat, the badge...

у него был значок, фуражка...

Come on, it's JFK's hat!

А ну снимай - это фуражка Кеннеди, я ее на аукционе купил!

I think the hat goes in the crook of your arm here.

Вроде бы фуражка должна быть под локтем.

Oory, make him a paper hat.

Кори, сделай ему бумажный колпак.

But I couldn't wear a paper hat.

Но не могу я надеть бумажный колпак.

You might as well wear a party hat.

Вы могли бы просто одеть праздничный колпак.

Let me borrow the hat for just a couple of hours.

Одолжите мне колпак всего на пару часов.

I can see my head chef's hat means nothing to you.

Вижу, что мой поварской колпак, ничего для вас не значит.

Everybody on the shoot is wearing a hat.

Дик, тут все должны носить головной убор.

I can buy a pointy hat.

Я тоже могу купить себе дурацкий головной убор.

However, wearing a hat makes a person immune to a vampire's telepathy.

Тем не менее, головной убор делает человека невосприимчивым к телепатии вампира.

Then you're wearing an awfully funny hat.

То есть, вы носите очень смешной головной убор.

Don't you want to take your hat off?

Не хотете снять Ваш головной убор?

The only proof I had that these lone wolf attacks were connected was this one man in a lime green hat.

Единственным моим доказательством, что эти нападения одиночек связаны между собой, был человек в зелёной бейсболке.

Just like the... "2 Cool For School" crew hat that I got.

Прямо как... на бейсболке команды "Слишком крут для школы", которая мне досталась.

That's him, Hatch! The guy with the gray hat!

Это он, Хэтч, в серой бейсболке.

With some dude in a hat.

С тем типом в бейсболке.

Was he wearing a hat?

Он был в бейсболке?

I never told you how much I dislike it when you wear that beer hat in the bath.

Я никогда не говорила тебе, как меня бесит, когда ты надеваешь этот пивной шлем в ванной.

You know, in Roman times, this was more than just a hat.

Знаешь, в Риме эта штука была больше, чем просто шлем.

She wouldn't even walk him around the ring without wearing a hat.

Она не пошла бы с ним даже гулять по кругу, не надев шлем.

Here's a hat and a hammer to hunt lions with...

А вот тебе шлем для пустыни - А этот молоток...

Some say that his hair is the exact same shape as a hat.

Некоторые говорят, что у него даже стрижка похожа на шлем.

It's in a hat box over in his apartment.

Теперь это лежит в шляпной коробке в квартире.

In my dressing room, in the hat box.

В гримерной, в шляпной коробке.

So at the age of 16, he became an apprentice in a hat factory.

В 16 лет он стал учеником на шляпной фабрике отца.

Found floating down the Amazon in a hat box!

Найдена плывущей вниз по Амазонке в шляпной коробке!

When I went to pick him up, Mom was trying to stab him with a hat pin.

Когда я приехала его забирать, мама пыталась убить его шляпной заколкой.

All you did was get the prints and the hat.

Все, что вы сделали, получили отпечатки пальцев и бейсболку.

She's got dark hair; he's wearing a baseball hat.

У девушки темные волосы, парень носит бейсболку.

An entire kid's existence comes down to a baseball hat and a pair of glasses.

Вся жизнь мальчика уместилась в бейсболку и очки.

And, sir, if the sun gets too bright in here, feel free to wear your hat indoors.

И, сэр, если солнце здесь слишком яркое, то не стесняйтесь носить бейсболку в помещении.

You gave him your hat.

Ты дал ему свою бейсболку.

A pork pie hat that you wore on your head.

Да, на голове у тебя была такая панама.

Though come to think of it the panama hat did look like it had been eaten by a horse.

Да. Хотя если подумать, его панама выглядела так, как будто ее жевала лошадь.

I've got that old sun hat, though.

Хотя есть старая панама.

Your hat, Alexandros!

Твоя панама, Александрос!

Cloche, dunce hat, death cap, coif, snood, barboosh, pugree, yarmulke, cockle hat, porkpie, tam o'shanter, billycock, bicorne, tricorne, bandeau, bongrace, fan-tail, night cap, Garibaldi, fez...

Клош, шапёрон, кика, шлык, трёуголка, сомбрёро, кашпо, шапокляк, куколь, панама, котёлок, чалма, бёрёт, колпак, тюрбан, трёух, картуз...

It was a part of the Ottoman book arts, together with illumination (tezhip), calligraphy (hat), marbling paper (ebru), and bookbinding (cilt).

Она была частью книжного искусства Османской империи: вместе с иллюминацией (tezhip), каллиграфией (hat), мраморной бумагой (ebru) и переплётом (cilt).

"Claudia II" is the sequel to "Claudia hat 'nen Schäferhund"; now Claudia has a horse.

«Claudia II» - сиквел песни «Claudia hat 'nen Schäferhund»; теперь у Клаудии появился конь.

Finding an f ^ {\displaystyle {\hat {f}}} that generalizes to points outside of the training set can be done with any of the countless algorithms used for supervised learning.

Поиск функции f ^ {\displaystyle {\hat {f}}}, которая обобщается для точек вне тренировочного набора, может быть осуществлён любым из несчётного числа алгоритмов, используемых для обучения с учителем.

From these values, derive f ^ (x) {\displaystyle {\hat {f}}(x)} for all x.

Из этих значений найдём μ ^ (x) {\displaystyle {\hat {\mu}}(x)} для всех x.

The song was the eighth entry performed on the night, following Poland's Sixteen with "To takie proste" and preceding Germany's Guildo Horn with "Guildo hat euch lieb!".

Дана выступала восьмой в вечер конкурса, после польской группы Sixteen с песней «To takie proste» и до немецкого исполнителя Гильдо Хорна с «Guildo hat euch lieb!».

Top hat is using our gifts to climb up the G.R.U. ladder so he can be a better spy for us.

Топ Хэт использовал наши подарки, чтобы взбираться по карьерной лестнице в ГРУ, и чтобы лучше шпионить для нас.

Now, why is top hat asking for this stuff?

Почему ДжиТи Топ Хэт просит все эти вещи.

Mexican Hat is located on the north bank of the San Juan River.

Мексикан Хэт располагается на северном берегу реки Сан-Хуан.

Oil and other minerals have been the reason for Mexican Hat.

Нефть и другие минералы послужили причиной возникновения Мексикан Хэт.

I need every transmission from Top Hat in the last five years.

Мне нужны все передачи от Топ Хэт за последние пять лет.