Английский - русский
Перевод слова Hat

Перевод hat с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Шляпа (примеров 683)
I never checked the calibration, 'cause the hat never moved. Я никогда не проверял калибровку, потому что шляпа никогда не двигалась
My hat, it says. Написано "моя шляпа".
You've got the hat. У тебя есть шляпа.
What's with the hat? Ух, что за шляпа?
It's just a hat, darling, belonging to a small-headed man who lost a fight with a chicken. Это всего лишь шляпа, дорогая, принадлежащая человеку с маленькой головой, проигравшему битву с курицей.
Больше примеров...
Шапка (примеров 117)
So I told Ipswich I'd have the hat by this afternoon. Я сказала Ипсвичу, что у меня шапка будет к полудню.
This pointy hat is a babe magnet. Эта шапка - просто дамский магнит.
Sweet hat, obedient wife, and I get to shout "Admiral Akbar" when I do stuff? Клёвая шапка, покорная жена, и ещё можно орать "Адмирал Акбар", когда пыжишься на толчке?
Elf hat, Hugo Julnisse. Отличная шапка, Хьюго Рождественский Эльф.
I'm wearing a hat. I'm wearing a scarf. На мне шапка и шарф.
Больше примеров...
Шляпка (примеров 93)
The little hat, the panties. Шляпка, штанишки, всё здесь.
The vicar's a sweetie, your mum's hat is a triumph and I've written your vows, top pocket. Священник очень милый, шляпка твоей мамы вызвала фурор, а я подписалась под всеми твоими клятвами.
I'm just using my new hat and a sponge! Я голышом, только шляпка да губка!
She has a hat all right. У нее есть шляпка...
No - Did my new hat get here? Моя новая шляпка здесь?
Больше примеров...
Кепка (примеров 67)
And he had a hat - a baseball cap. И на нём была кепка - бейсболка.
Where'd you get the hat, Jeff Allen? Откуда у вас эта кепка, Джефф Аллен?
The official hat of Barney's perfect week. Официальная кепка идеальной недели Барни.
Does this hat make me look fly? Это кепка делает меня умным?
I've even got a baseball cap, princess hat, and a sombrero so I can blend in anywhere, or at least at a ballgame, a castle or Mexico. У меня даже есть бейсбольная кепка, чепец принцессы и сомбреро, так что я смогу смешаться с толпой везде, или как минимум на бейсболе, в замке и в Мексике.
Больше примеров...
Шапочка (примеров 21)
I'm sorry, I just met this baby and he needs a hat. Я просто познакомилась с одним малышом и ему необходима шапочка.
Yes, and a blue wool hat. Да, голубая шерстяная шапочка
Wh-Where's your little hat? А где твоя шапочка?
Swimming hat Requires you to wear Банная шапочка Так уж обязательна?
I think you're one tinfoil hat away from a rubber room. Тебя от мягкой комнаты отделяет одна шапочка из фольги.
Больше примеров...
Фуражка (примеров 12)
And every captain needs a captain's hat. А каждому капитану нужна капитанская фуражка.
It's a naval officer's hat. Это фуражка морского офицера.
What a beautiful hat he's got. Какая замечательная у него фуражка.
Is that my co-captn's hat? Это моя фуражка старпома?
My hat is too small! "Моя фуражка слишком мала!"
Больше примеров...
Колпак (примеров 29)
But I couldn't wear a paper hat. Но не могу я надеть бумажный колпак.
Besides, they put a party hat on me. Кроме того, на мне был праздничный колпак.
Can we get her a witch's hat that isn't two sizes too big? Мы можем найти для нее ведьмин колпак на пару размеров поменьше?
You got the hat and everything. У тебя есть поварской колпак и все прочее.
But he would bring home the apron and the hat, Но он принёс домой фартук и колпак повара,
Больше примеров...
Головной убор (примеров 29)
I can buy a pointy hat. Я тоже могу купить себе дурацкий головной убор.
Would the court usher... ask the gentleman to remove his hat? Судебный распорядитель, попросите его снять головной убор.
But before that, I'm going to go search the lost-and-found for a hat. Но перед этим, я найду тебе головной убор.
I don't want to hear about the Pope's hat... again. я не хочу больше слышать про головной убор Папы Римского
He's wearing a hat with flaps, so he should stick out like a sore thumb. Он носит головной убор с ушами, так что он должен бросаться в глаза.
Больше примеров...
Бейсболке (примеров 8)
The only proof I had that these lone wolf attacks were connected was this one man in a lime green hat. Единственным моим доказательством, что эти нападения одиночек связаны между собой, был человек в зелёной бейсболке.
Just like the... "2 Cool For School" crew hat that I got. Прямо как... на бейсболке команды "Слишком крут для школы", которая мне досталась.
There's our guy in the crew hat. Вот наш парень в бейсболке.
Now there's no point of sale on the receipt, but the SKU number matched that hat. Там нет указания места продажи на том чеке, но артикул соответствует той бейсболке.
Do you see that kid right there in the red hat? Видишь парнишку в красной бейсболке?
Больше примеров...
Шлем (примеров 10)
I never told you how much I dislike it when you wear that beer hat in the bath. Я никогда не говорила тебе, как меня бесит, когда ты надеваешь этот пивной шлем в ванной.
You know, in Roman times, this was more than just a hat. Знаешь, в Риме эта штука была больше, чем просто шлем.
A Canadian constable would always wear a hat. Канадский констебль всегда носит шлем.
Why do you need a travelling hat? Зачем тебе дорожный шлем?
Wait, put on a hard hat! Вы надо нести шлем.
Больше примеров...
Шляпной (примеров 8)
It's in a hat box over in his apartment. Теперь это лежит в шляпной коробке в квартире.
So at the age of 16, he became an apprentice in a hat factory. В 16 лет он стал учеником на шляпной фабрике отца.
When I went to pick him up, Mom was trying to stab him with a hat pin. Когда я приехала его забирать, мама пыталась убить его шляпной заколкой.
Like that hat story? Наподобие этой шляпной истории?
Them she lived with would have killed her for a hatpin, let alone a hat. Для тех, с кем она жила, и ради шляпной булавки прикончат.
Больше примеров...
Бейсболку (примеров 10)
An entire kid's existence comes down to a baseball hat and a pair of glasses. Вся жизнь мальчика уместилась в бейсболку и очки.
And, sir, if the sun gets too bright in here, feel free to wear your hat indoors. И, сэр, если солнце здесь слишком яркое, то не стесняйтесь носить бейсболку в помещении.
You gave him your hat. Ты дал ему свою бейсболку.
Are you going to wear that hat? Ты собираешься надеть бейсболку?
Had you taken your hat off? Шапку или бейсболку, например, надевал?
Больше примеров...
Панама (примеров 5)
A pork pie hat that you wore on your head. Да, на голове у тебя была такая панама.
Though come to think of it the panama hat did look like it had been eaten by a horse. Да. Хотя если подумать, его панама выглядела так, как будто ее жевала лошадь.
I've got that old sun hat, though. Хотя есть старая панама.
Your hat, Alexandros! Твоя панама, Александрос!
Cloche, dunce hat, death cap, coif, snood, barboosh, pugree, yarmulke, cockle hat, porkpie, tam o'shanter, billycock, bicorne, tricorne, bandeau, bongrace, fan-tail, night cap, Garibaldi, fez... Клош, шапёрон, кика, шлык, трёуголка, сомбрёро, кашпо, шапокляк, куколь, панама, котёлок, чалма, бёрёт, колпак, тюрбан, трёух, картуз...
Больше примеров...
Hat (примеров 269)
He was the chief technical officer of Red Hat. Бывший Главный технический директор Red Hat.
Red Hat Put your PC to version 4, was struggling to remember to use. Положите вашего РС до версии Red Hat 4, борется помнить использовать.
Red Hat only accepted software that was open source and released under either a GPL or BSD compatible license, whereas, at the time, XForms was closed source and free only for personal use. Red Hat принимал только свободное и открытое программное обеспечение, но в то время XForms был закрытым программным обеспечением и свободным только для личного использования.
Fully virtualized Red Hat Enterprise Linux 5 guests encountered suboptimal performance when using emulated disk and network devices. Раньше производительность полностью виртуализированных гостевых систем Red Hat Enterprise Linux 5 страдала при эмуляции дисков и сетевых устройств.
If your system only has 512MB of RAM, attempting to install Red Hat Enterprise Linux 5.3 may fail. Если ваша система обладает всего лишь 512 Мб оперативной памяти, то попытка установки Red Hat Enterprise Linux 5.3 может завершиться неудачей.
Больше примеров...
Хэт (примеров 18)
This is every magazine Top Hat wrote for in the last five years? Это все журналы, в которых Топ Хэт писал за последние 5 лет?
Top hat was trying to reestablish contact. Топ Хэт пытался восстановить контакт.
Combined estimated population of Halchita and Mexican Hat in 2000 was 110. Объединенное население Хальчиты и Мексикан Хэт в 2000 г. составляло 110 человек.
Members of this Old Guard included Christos Beest, Sinister Moon, Dark Logos, and Pointy Hat, although in 2011 they stated that they would withdraw from the public sphere. Членами этой старой гвардии были Кристос Бист, Зловещая Луна, Темные Логосы и Пинти Хэт, хотя в 2011 году они заявили, что больше не будут иметь ко всему этому отношения.
Named for the inverted stone sombrero near the town, Mexican Hat boasts a colorful history. Названный в честь найденного вблизи городка камня в форме сомбреро, Мексикан Хэт (мексиканская шляпа) может похвастаться красочной историей.
Больше примеров...