| She's all that and a pointy hat. | Она - все это и заостренная шляпа. |
| A dark suit and overcoat and an homburg hat. | Темный костюм, пальто и хобургская шляпа. |
| I got a hat just like that. | У меня есть такая же шляпа. |
| My hat blew off, Daddy. | Пап, у меня шляпа слетела. |
| He had a full beard, hat low on his forehead. | У него была большая борода. Шляпа, низко на лбу. |
| What does this hat remind you of? | О чём вам напоминает эта шляпа? |
| The hat... comes from my grandfather's grandfather. | Шляпа... досталась от дедушки моего дедушки. |
| A tall guy, pointy hat, he had a long white beard? | Высокий такой, остроконечная шляпа, длинная седая борода? |
| Wait, is that a-a lantern or a hat? | Подожди, это фонарь или шляпа? |
| I think you left your hat in the hall, Mr. Neff. | По-моему, ваша шляпа в холле. |
| Come on, man, you know what that cowboy hat on the door means. | Ты же знаешь, что означает ковбойская шляпа. |
| The briefcase and the hat, that's a rookie maneuver. | Портфель и шляпа, это уловки новичка |
| Question: Am I wearing a hat? | Вопрос: на мне сейчас надета шляпа? |
| Did he have on a hat? Jeans? | На нем была шляпа, джинсы? |
| So I could have this cool hat and 'cause it felt like heaven when I was doing it. | Ну теперь у меня есть эта крутая шляпа, и я чувствую себя богом, когда делаю это. |
| well, for one, that's honest, Abe's real hat. | Во-первых, это настоящая шляпа честного Эйба. |
| Here's my hat, my cloak and sword | Вот моя шляпа, плащ и меч |
| I mean, it's so simple, cowboy hat, cowboy boots... | Это же так просто, ковбойская шляпа, сапоги... |
| So where did my top hat go? | И куда же делась моя шляпа? |
| my cowman... my cowman's hat, my cowman's hat. | моя ковбойская... моя ковбойская шляпа, моя ковбойская шляпа. |
| Like a hat, a big hat that goes... | Как шляпа, большая шляпа, которая- |
| However, he replies that he cannot: a hat without magic is just a hat and will not work. | Тем не менее, он отвечает, что он не может: шляпа без магии - просто шляпа и не будет работать. |
| The hat picks that up, translates it, so if you think, "I'd like to turn the wipers on," your hat knows that and the wipers go on. | Да. шляпа выбирает информацию, переводит ее, так что если вы думаете, "Я бы хотел включить дворники", шляпа узнает это и дворники включатся. |
| Must be old hat for you... | Должно быть эта шляпа очень стара... |
| Come on, it's not the hat that makes the cowboy, it's the cowboy that makes the hat. | Да ладно тебе, это не шляпа делает ковбоя, а ковбоя делает шляпу. |