Примеры в контексте "Hand - Помощь"

Перевод

Примеры

Примеры: Hand — Помощь

• Cause I could really use a hand here.

  Потому что мне требуется ваша помощь.

• Thought you might need a hand.

  Подумал, может, понадобится помощь.

• They need a helping hand in building good governance and a viable civil society.

  Им нужна помощь в обеспечении благого правления и создании жизнеспособного гражданского общества.

• However, the helping hand of the international community is still needed.

  Однако помощь международного сообщества все еще необходима.

• I heard you might need a hand.

  Слышал, что вам возможно потребуется помощь.

• Could have used a hand, Paul.

  Мне не помешает помощь, Пол.

• Thought you might need a hand.

  Я подумал, тебе нужна помощь с курсовой.

• So hard-fought, in fact, you injured your hand seriously enough to require medical attention following the bout.

  В ходе этого боя, вы довольно серьезно повредили руку, И после схватки вам понадобилась медицинская помощь.

• It's like I said, I need help, every strong hand I can find.

  Как я уже сказала, мне нужна помощь Каждый боец какого я могу найти.

• We even have a secret hand signal in case we think she needs help.

  У нас даже есть секретный жест, если нам покажется, что ей нужна помощь.

• Developers will be on hand in most of the common development channels on both networks in case any help is needed.

  Если потребуется какая-либо помощь, разработчики будут находиться в большинстве основных каналов для разработчиков в обоих сетях.

• Solomon promised to hand over parts of the kingdom of Hungary in exchange for his new father-in-law's military assistance.

  Шаламон обещал передать часть Венгерского королевства в обмен на военную помощь тестя.

• Well... I seek relief is in my own hand

  Но... помощь, которую я ищу, возможно, в моих собственных руках.

• Listen, I could really use a hand here.

  Слушайте, мне действительно нужна ваша помощь.

• We need your help to put a stop to it before it gets out of hand.

  Нам нужна ваша помощь, чтобы положить конец этому прежде, чем это выйдет из-под контроля.

• My top scientists in the Mirando branch offices will be on hand to offer whatever support is required.

  Мои лучшие ученые в региональных офисах "Мирандо" будут рядом и смогут обеспечить любую необходимую помощь.

• We just need a friendly, sincere and respectful helping hand.

  Нам необходима лишь дружеская поддержка и искренняя помощь.

• If ever we need your help again, I hope you'll be on hand.

  Если нам еще понадобится ваша помощь, надеюсь, вы будете поблизости.

• He had been treated for his hand injury.

  Впоследствии в связи с причиненным ранением ему была оказана медицинская помощь.

• We call upon the international community and its donors and financial institutions to provide a helping hand and assistance for implementing such programmes.

  Мы призываем международное сообщество и его доноров, а также финансовые учреждения протянуть руку помощи и оказать помощь в осуществлении таких программ.

• It needs a helping hand from human beings to spread.

  Для распространения ему нужна помощь со стороны человека.

• These good people are men and women from every background who lend a hand when we call.

  Эти мужественные люди - мужчины и женщины различного происхождения - всегда готовы прийти нам на помощь по первому зову.

• We stand ready to extend a helping hand to those in need, providing them with appropriate support and care.

  Мы готовы протянуть руку помощи нуждающимся, оказать им необходимую поддержку и помощь.

• Nice of them to lend a hand, though.

  Очень мило с их стороны протянуть руку в помощь.

• The author claims that after his arrest his brother received no medical treatment for a broken hand and that therefore his hand is now disfigured.

  Он утверждает, что после ареста его брату не была оказана медицинская помощь по поводу перелома кисти и поэтому его рука теперь искалечена.

Другие варианты перевода слова hand

• Рука
• Помочь
• Контроля
• Ладонь
• Дай
• Ручной
• Ручных
• Сдать
• Карты
• Передавать
• Подай
• Кисть

Слово hand в словаре

Hand — Рука

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом hand

• at hand / on handпод рукой, рядом, в пределах досягаемости
• free hand (with someone or something)большая свобода действий (обычно используется с глаголами get, have, give)
• get out of handвыйти из-под контроля, стать неуправляемым
• get the upper hand (on someone)иметь превосходство над кем-либо, господствовать над кем-либо
• give someone a handпомочь кому-либо
• go hand in handидти рука об руку, сопутствовать (одно другому)
• hand in glove / hand and glove (with someone)в тесной связи, заодно
• hand it to someoneпохвалить кого-либо, дать кому-либо высокую оценку
• hand over fistбыстро, проворно
• have a hand in somethingпринимать участие в чем-либо; приложить руку к чему-либо
• live from hand to mouthжить бедно; едва сводить концы с концами
• not lay a finger on (someone) / not lay a hand on (someone)не прикасаться к кому-либо, не трогать кого-либо

Фразовые глаголы со словом hand

• hand backвернуть
• hand down (1)объявить (формально)
• hand down (2)передавать из поколения в поколение, передать по наследству
• hand inсдать, отдать (доклад, документы, домашнюю работу, и т.д.)
• hand outвыдавать, раздавать
• hand overпередавать, давать (другому человеку)

Пословицы со словом hand

• a bird in hand is worth two in the bushне сули журавля в небе, дай синицу в руки