| Your dad was using a chain saw when he was half your age. | Твой отец пользовался бензопилой, когда был в два раза меньше тебя. |
| No, we spoke less than a half hour ago. | Нет, мы разговаривали меньше получаса назад. |
| I was half the amount Su. | Я был в два раза меньше Су. |
| According to the preliminary valuation the cost of the project comprises not less than half million dollars. | По предварительным оценкам стоимость проекта может составить не меньше полумиллиона долларов. |
| Our design has less than half that variance. | В нашей новой разработке он меньше вполовину. |
| Last year we didn't have half as many people in our group. | В прошлом году в нашей группе было в два раза меньше людей. |
| So I constructed a second round with half as much explosive. | Так что я положил во второй патрон вполовину меньше взрывчатки. |
| Mr Allen's dining parlour is only half the size of this room. | Столовая мистера Аллена в два раза меньше этой комнаты. |
| I ate half as much every day for ten months. | Я ел вдвое меньше каждый день на протяжении 10 месяцев. |
| Women would still be working only half as much as men outside the home. | Женщины продолжали бы работать за пределами своего домохозяйства в два раза меньше, чем мужчины. |
| According to that measure, the investment gap is only half as large. | Согласно такому критерию, сегодняшний инвестиционный разрыв вдвое меньше. |
| In Scandinavia, for example, time spent watching TV is roughly half the US average. | В Скандинавии, к примеру, время, проводимое у телевизора, примерно вдвое меньше соответствующего среднего показателя в США. |
| I was half afraid I might love him less. | Я действительно боялась, что стану любить его меньше. |
| Fortunately, women don't take it half as seriously as we do. | К счастью, женщины придают этому вдвое меньше значения, чем мы. |
| It's ten times the crime, half the detectives. | В десять раз больше преступлений, в два раза меньше детективов. |
| And it's half the price of a new car. | И она стоит в два раза меньше новой машины. |
| It's worth half what it was three years ago. | Компания стоит в два раза меньше, чем три года назад. |
| They exploit them because they pay them half as much. | Их эксплуатируют, а платят вдвое меньше. |
| It's about half the size of the one you just saw. | Она вдвое меньше той, которую вы только что видели. |
| It looks like less than half. (Laughter) Atlassian is an Australian software company. | Кто-нибудь слышал о компании Atlassian? Видно, что меньше половины зала. (Смех) Atlassian - это австралийская софтверная компания. |
| Cersei controls fewer than half the Seven Kingdoms. | Серсея контролирует меньше половины Семи Королевств. |
| Remember, patsak, a half or even less. | Пацак, запомни, половину или меньше. |
| In some areas, the enrolment of girls in primary school is half that of boys. | В некоторых районах начальные школы посещает вдвое меньше девочек, чем мальчиков. |
| The adult literacy rate among women is half that of men. | Для женщин показатель уровня грамотности наполовину меньше, чем для мужчин. |
| In an ongoing business, her stake would be less than half, if that. | В работающем бизнесе, ее доля была бы меньше половины, в лучшем случае. |