Примеры в контексте "Guy - Мужик"

Перевод

Примеры

Примеры: Guy — Мужик

• Some guy hits on the babysitter, all of a sudden he's the world's worst dad?

  Мужик приударил за няней, и он вдруг стал худшим в мире отцом?

• All of a sudden a guy gets up, takes out a machine gun and says: Passengers!

  Вдруг встаёт мужик в проход, из-под полы автомат, и говорит...

• The guy takes the first and the tenth one, picks them up and pours them out on the floor.

  Мужик берёт первую и десятую, поднимает их и выливает на пол.

• The way I see it, the guy's upset here, you know?

  Вот как я это вижу, мужик очень расстроен?

• The guy says, "How are you, Mom?"

  Мужик говорит, "Как дела, мама?"

• I was with my friends, this couple, and the guy, he just goes for long walks.

  Я был со своими друзьями, с парой, и мужик, он просто ходил на прогулки, длинные,

• Boom, some rich guy in an overpriced midlife crisis just... you saw him, right?

  И вот... Бах, какой-то богатенький мужик с кризисом среднего возраста... вы же видели его?

• So, "the guy with the raccoon on his head,"

  Так что "мужик с енотом на голове"

• Why does a guy who only cares about himself... want to risk his life to save everyone else?

  Почему мужик, которому нет ни до кого дела, хочет рисковать ради всех остальных?

• What if we went over and started screaming: "There's the guy that took the handicapped spot."

  Что, если нам подойти к этой толпе и начать кричать "Вот тот мужик, который занял место для инвалидов".

• I was once driving, and some guy in a pickup truck did - I don't remember, even -

  Еду как-то - и мужик на грузовичке... даже не помню, что сделал...

• A guy's going "I had a wild night in Vegas".

  Мужик говорит "У меня была сумасшедшая ночка в Вегасе!"

• This poor guy goes to prom with some girl over 30 years ago, and because of that, he is now a pancake?

  Бедный мужик сходил с другой на выпускной больше 30 лет назад, и за это его раскатали в блин?

• And besides, I'm the guy with the bullet in his leg. What?

  И к тому же я мужик с пулей в ноге. Что?

• A guy writes a script for me, and you just swoop in and take it?

  Мужик пишет под меня сценарий, и тут влезаешь ты и просто забираешь его.

• A guy could pull a gun and say, "I'm not paying you."

  Мужик мог вынуть ствол и сказать: "платить не буду".

• Like the old guy said, "A man can do a lot with a knife."

  Как старик сказал: "Мужик ножом может многое сделать."

• Baby, this is the guy with the mansion up in the hills!

  Детка, это тот мужик из поместья в холмах.

• When the boss doesn't say what's up, it's like a guy saying "we need to talk."

  Если шеф вызывает непонятно зачем или твой мужик заявляет, что вам «надо поговорить»...

• Some guy in the back went, "That's beautiful, man."

  С задних рядов кричат: "Красота, мужик!"

• "Measure like a girl, hammer like a guy."

  "Сначала притворись девчонкой, затем бей как мужик."

• What is the deal with the guy jumping overboard?

  Зачем тот мужик с корабля прыгнул?

• You are not a stand-up guy right now.

  Сейчас ты ведёшь себя вовсе не как мужик!

• Is he the guy from "The Mummy"?

  А это не тот мужик, что играл в "Мумии".

• Did the guy who wrote your book write it that way so you had an excuse to turn a blind eye?

  Этот мужик написал книжку так, чтобы у тебя было оправдание закрывать глаза?

Другие варианты перевода слова guy

• Парень
• Человек
• Тип
• Мужчина
• Чувак
• Ним
• Гай
• Того
• Ги
• Гая
• Мальчик
• Преступник