| On 4 February 1775 Governor Guy Carleton wrote to General Thomas Gage that he believed the Canadiens to be generally happy with the Act, yet he also added: ... | 4 февраля 1775 губернатор Гай Карлтон писал генералу Томасу Гейджу, что он считал канадцев в целом довольными этим актом. |
| In 2011 the district prosecutor's office Gaisky (city Guy, Orenburg region) required to recognize extremist essay Abd al-Rahim Utyz Imyani "Pearl clarification". | В 2011 году Гайская межрайонная прокуратура (город Гай, Оренбургская область) потребовала признать экстремистским сочинение «Жемчужины разъяснений»... |
| Guy went back to his studies to be a dentist or a confectioner. | Гай упорно учится, станет дантистом или кем-то вроде. |
| We're here with lady's brightest new star, Guy Gagné. | С нами Гай Ганье - новая звезда Индианаполиса. |
| I fold myself into very special shapes for you, Guy. | Ради тебя, Гай, я принимаю причудливую форму. |
| Guy Martin is here at Ramsey hairpin, lap one, and he still leads and he looks determined today. | Гай Мартин проходит шпильку Рэмси, в первом круге, ...и продолжает лидировать, сегодня он настроен очень решительно... |
| And Guy Gagné wins the pole, with a four-lap average of 230 miles per hour. | Гай Ганье выигрывает поул-позицию, со средней скоростью 370 м/ч в последние 4 круга. |
| The Green Lantern Corps returns in a distant part of the universe where Guy Gardner is sent out to scout their location. | Корпус Зелёных Фонарей возвращается в глубокую вселенную, где Гай Гарднер отправляется разведать их местоположение и изменения за время отсутствия Корпуса. |
| In the autumn of 2004, Champion and Coldplay bassist Guy Berryman guested on A-ha keyboardist Magne Furuholmen's first solo album Past Perfect Future Tense. | Осенью 2004, Чемпион и басист Coldplay Гай Берримен принимали участие в записи первого соло-альбома клавишника норвежской группы a-ha Магне Фурухольмена, Past Perfect Future Tense. |
| By December 2013, Madonna's manager Guy Oseary commented that the singer was "eager to get started" on her next album. | Ближе к декабрю 2013 года менеджер певицы Гай Осири прокомментировал, что ей «не терпится начать» работу над новым альбомом. |
| Guy Babylon also arranged many Elton John introductions, including those used in "Bennie and the Jets" and "Pinball Wizard". | Гай Бэбилон отвечал за аранжировки песен на многих концертах Элтона Джона, включая «Bennie and the Jetruen» и «Pinball Wizardruen». |
| The Seekers consisted of Durham, Athol Guy, Bruce Woodley and Keith Potger, the last being an ABC radio producer. | В группе The Seekers выступали - Дарем, Атол Гай, Брюс Вудли и Кит Потджер, последний работал радиопродюсером на ABC. |
| On 19 April 2009 Andrew Delaney and Guy Watts began their unsupported ocean row from Geraldton, Western Australia across the Indian Ocean to Mauritius. | 19 апреля 2009 года Эндрю Делании и Гай Уотс начали свой заплыв через Индийский океан из города Джералдтон (Австралия) и финишировали на острове Маврикий. |
| Guy Montag is a fictional character and the protagonist in Ray Bradbury's dystopian novel Fahrenheit 451 (1953). | Гай Монтэг (англ. Guy Montag) - главный герой культового романа Рэя Брэдбери «451º по Фаренгейту». |
| In 2003, Guy McKnight, Tom Diamantopoulo and former member Andy Huxley all became Buddhists after giving up drugs. | В 2003 году Гай МакНайт, Том Диаматопоуло и Энди Хаксли заявили, что завязали с наркотиками и стали буддистами. |
| In the late 1960s, Guy Gardner appeared as the second choice to replace Abin Sur as Green Lantern of sector 2814. | В конце 1960-х Гай Гарднер появился как второй, кто был выбран для замены Абин Сура, Зелёного Фонаря сектора 2814. |
| I'd supposed, with you, that this Sir Guy of Gisbourne was a scurvy fellow... andabitterenemyofours. | Мы с вами думали, что сэр Гай Гисборнский - жалкий тип и наш заклятый враг. |
| The Canadian II Corps-commanded by Lieutenant-General Guy Simonds-initially assigned two infantry divisions and one armoured brigade to the assault on the German positions around Verrières. | Канада: 2-й канадский корпус (командующий: генерал-лейтенант Гай Симондс) в состове имел две пехотные дивизии и одну бронетанковую бригаду к началу наступления на немецкие позиции вокруг хребта. |
| When the Green Lantern Corps asked me to join Guy Gardner on his assignment it was because they wanted someone for cleanup. | Когда я просил руководство Зелёных Фонарей дать мне в напарники Гая Гарднера я предполагал, что это может закончиться плохо если Гай опять, начнёт заниматься ерундой. |
| But since Prince John has seized the regency... Guy of Gisbourne and his traitors have murdered and pillaged. | Но с тех пор, как принц Джон, захватил власть, Гай Гисборн и его люди, грабят нас и убивают. |
| Within the Lion's Den, Shamrock trained up-and-coming stars such as Jerry Bohlander, Pete Williams, and Guy Mezger. | В составе клуба Lion's Den Шемрок тренировался с такими бойцами как Джерри Бохландер (Jerry Bohlander), Пит Уильямс и Гай Мезгер (Guy Mezger). |
| Also in 1988, John Illsley released his second solo album, Glass which featured Mark Knopfler, Alan Clark, Guy Fletcher and Chris White. | В том же году Джон Иллсли выпустил свой второй сольный альбом Glass (англ.)русск., в записи которого участвовали Марк Нопфлер, Алан Кларк, Гай Флетчер и Крис Уайт. |
| The 3 emcees worked with Flash, who went on to bring in Mr. Ness/Scorpio (Eddie Morris) and Rahiem (Guy Todd Williams). | Трио назвало себя Three MC's и работало с Grandmaster Flash, в дальнейшем к ним присоединились Mr. Ness/Scorpio (Эдди Моррис) and Raheim (Гай Уильямс). |
| Guy had discovered an antiviral serum for a strain of influenza used in a bioweapon, an airborne influenza so deadly it could kill a person within one hour if exposed. | Гай разработал сыворотку против штамма гриппа, который используется как биологическое оружие, он настолько опасен Что может убить человека за час. |
| Fred Zeller was "the initiator of the externalization of the work of the Grand Orient of France," said Guy Arcizet on this occasion. | Фред Зеллер был «инициатором экстериоризации работ Великого востока Франции», сказал Гай Арсизе по этому поводу. |