| Is Guy pushing you into swinging? | Гай толкает тебя с размаха? |
| Get off the line, Guy! | Убирайся со связи, Гай. |
| And Mr. Guy Hopkins. | И мистер Гай Хопкинс. |
| Thomas Guy founds Guy's Hospital in London to treat "incurables" discharged from St Thomas'. | В Лондоне Томас Гай (англ.) основал больницу Гая, чтобы лечить «неизлечимых», выписанных из больницы святого Томаса. |
| And of Guy, too. | И Гай хороший парень. |
| And Guy Smiley is a puppet on Sesame Street. | И Гай Смайли-это кукла из Улицы Сезам. |
| Despite the procedure's fifty percent chance of failure, Guy encourages Lee to have the operation. | Несмотря на пятидесятипроцентный шанс неудачи, Гай призывает Ли согласиться на операцию. |
| Guy Hamilton, a neophyte foreign correspondent for an Australian network, arrives in Jakarta on assignment. | Гай Хэмилтон, молодой корреспондент австралийской радиостанции, получает своё первое назначение и прибывает в индонезийскую Джакарту. |
| You ensnared the legendary Guy Secretan on day one. | Легендарный Гай Секретен попался в твою ловушку в первый же день. |
| To accomplish this, Crerar and Lieutenant-General Guy Simonds, of II Canadian Corps, planned an Anglo-Canadian offensive code-named Operation Totalize. | Для достижения этой цели командующий недавно сформированной Первой канадской армией генерал Харри Крирар и командующий Вторым канадским корпусом генерал-лейтенант Гай Симондс запланировали англо-канадскую наступательную операцию под кодовым названием «Operation Totalize» (англ. - операция «Подвести итоги»). |
| In the second race, Guy over-revs the bike and blows up his engine. | Во второй гонке Гай перебрал оборотов, ...и сжег двигатель. |
| Guy has upset the authorities, too, because of his plans to work on the bikes away from the paddock. | Гай огорчил организаторов своим решением поработать над байком за пределами паддоков. |
| At last, Guy returns after blowing up a friend's classic bike in the south of the Island. | Наконец Гай возвращается уже успел сгонять на другой конец острова, за велосипедом... |
| But Guy Martin is not hanging around at the top of the podium, he's already making his way down. | Гай Мартин не остался красоваться на подиуме он уже спускается вниз с бутылкой шампанского в руке... |
| Guy seems to have made a little bit of a rider error sort of thing and he's gone into the wall. It's not looking good. | Кажется, Гай допустил какую-то ошибку в пилотировании и влетел в стену выглядит нехорошо... |
| Later, Singmaster reported that Elwyn Berlekamp, John Conway, and Richard K. Guy had come up with a different algorithm that took at most 160 moves. | Позднее Сингмастер сообщил, что Элвин Берлекэмп, Джон Конвей и Ричард Гай разработали алгоритм сборки, требующий не более 160 ходов. |
| The next day, Madonna's manager, Guy Oseary, asked fans on his Twitter for input regarding the track listing of the greatest hits album. | На следующий день менеджер Мадонны Гай Осири спросил фанатов в Twitter, каким должен быть его список композиций. |
| John Guy states that Tamil was the lingua franca for early maritime traders from India. | Британский историк Джон Гай (John Guy) установил, что тамильский язык был своеобразным лингва франка для индийских торговцев. |
| Guy worked hard in school to try to win his father's approval, but Roland instead lavished attention and compliments upon Guy's older brother, Mace. | Гай старательно учился в школе, пытаясь получить одобрение отца, однако отец уделял все своё внимание лишь его старшему брату, Мейсу. |
| On 21 May 2011 she married Guy Schuessler, an American actor (whose stage name is Guy Paul). | 21 мая 2011 года Уолтер зарегистрировала брак с американским актёром Гаем Шюсслером, сценический псевдоним которого Гай Пол. |
| In "Emerald Fallout", which takes place in issues 18-21 of Guy Gardner: Warrior Guy Gardner receives a vision of the events of "Emerald Twilight". | В сюжете «Emerald Fallout» в выпусках Guy Gardner #18-21, воин Гай Гарднер получает видение событий Изумрудных сумерек. |
| He left a son, Benjamin Guy Babington, also physician to Guy's Hospital, and a daughter, Martha, who married the physician Richard Bright. | Его сын Бенджамин Гай Бабингтон стал врачом-эпидемиологом и тоже работал в Guy's Hospital; дочь Martha вышла замуж за врача Ричарда Брайта. |
| Green Lanterns Kyle Rayner, Guy Gardner, Stel, and Green Man were dispatched to clear out the enemy fleets and then enjoyed a respite on Mogo's surface (Guy made metafictional remarks about Mogo wanting to socialize, recalling the famous Alan Moore story). | Зелёные Фонари Кайл Райнер, Гай Гарднер, Стел и Зелёный Человек были посланы уничтожить вражеский флот, после чего использовали поверхность Мого для отдыха (про что Гарднер пошутил, что Мого хочет общаться). |
| Rock Lee is a ninja from Konohagakure part of Team Guy, a four-man cell of ninja led by Might Guy. | Рок Ли - ниндзя из Конохагакурэ в составе команды Гай, «ячейке» ниндзя из четырёх человек во главе с Майт Гаем. |
| In this case, the final e-mail contained the name "Guy" (being from Guy H [...], the appellant's broker) and the appellant argued that this was merely a salutation. | В данном случае в последнем электронном сообщении упоминалось имя "Гай" (часть имени агента истца по апелляции Гая Х[...]). |