Guess I missed that chapter in world history. |
Похоже, эту главу мировой истории я пропустил. |
Guess I'll have to figure out which innocent is more in need of a good defense. |
Похоже, мне придётся решить, кому из невиновных больше нужна защита. |
Guess I'm finding a new bar. |
Похоже, я ищу новый бар. |
Guess you don't know your limit. |
Похоже, что вы не знаете нормы. |
Guess my first owners were pretty eager to unload me. |
Похоже, первые владельцы очень хотели от меня избавиться. |
Guess we're on our own for cleanup. |
Похоже, от тебя мы не дождемся помощи. |
Guess I changed the future one too many times. |
Похоже, я слишком много раз менял будущее. |
Guess the guy doesn't like to communicate electronically. |
Похоже, парень не любил электронные средства связи. |
Guess he hasn't called you either. |
Похоже, тебе он тоже не звонил. |
Guess Gloria Allred wants to go slumming. |
Похоже, Глория Оллерд пошла в народ. |
Guess that falafel didn't slow you down. |
Похоже, тот фалафель тебя не затормозил. |
Guess she went out there for a conference. |
Похоже, она поехала туда на конференцию. |
Guess neither of us was who we purported to be. |
Похоже, мы оба не те, кем назвались. |
Guess you guys have lots in common. |
Похоже у вас с ней много общего. |
Guess we have a new biggest client. |
Похоже, у нас новый крупнейший клиент. |
Guess I just needed a little sleep. |
Похоже, мне просто нужно было выспаться. |
Guess you're all smarter than I thought. |
Похоже, вы умнее, чем я думала. |
Guess I haven't changed that much. |
Похоже, не так уж и сильно я изменился. |
Guess we're building another one. |
Похоже, ты собираешься выстроить ещё одну. |
Guess someone's been watching me for months. |
Похоже, кто-то наблюдал за мной месяцами. |
Guess you didn't get the memo. |
Похоже, записку ты не получил. |
Guess I'm the only one who cares about patient rights. |
Похоже, тут только мне не наплевать на права пациента. |
Guess my little hard-to-get plan really paid off. |
Похоже моя небольшая игра в недотрогу себя оправдала. |
Guess you won't be needing all that C-4 anymore. |
Похоже, тебе больше не будут нужны С-4. |
Guess she's our little secret. |
Похоже, что она наш маленький секрет. |