| Peter Chamberlain knows everything there is to know about golf from his time as a European Tour player and a coach for talented youngsters who grew to become leading players. | Петер Чемберлен знает все составляющие части сооружений для игры в гольф, обладая собственным опытом участия в Туре Европы и проработав наставником нескольких молодых талантливых спортсменов, ставших известными участниками международных соревнований. |
| An early riser who visits Abu Dhabi between October and April may choose to spend the second day of his or her holiday by playing a round of golf, or by chartering a boat for a three-hour fishing trip. | «Жаворонки», или любители рано вставать, посещающие эмират между октябрём и апрелем, могут сделать выбор: провести второй день своего отпуска за партией в гольф или же зафрахтовать яхту часа на три и отправиться на рыбалку. |
| Lan, before I forget, Reverend and I are planning a golf trip... but we can't decide between Pebble Beach, Ka'anapali, Hilton Head... | Йен, пока я не забыла, преподобный и я планировали съездить поиграть в гольф, Но мы не можем выбрать между галечным пляжем, Каанапали, Хилтон-Хэд... |
| And this is a movement where - this is started by a psychologist in Virginia, who says that you should never, ever lie, except maybe during poker and golf, his only exceptions. | Это движение, было начато психологом из Вирджинии, который утверждал, что никогда, ни при каких обстоятельствах не следует лгать, разве что во время игры в покер и гольф - только это исключение он сделал. |
| Now I defy you to come up with any other physical activity - and please don't say golf - something that actually is hard - where geriatrics are performing as well as they did as teenagers. | Ну, назовите мне другой вид физической активности - пожалуйста, не говорите гольф, а что-нибудь действительно сложное - с чем старики справляются также успешно, как когда-то в своем подростковом возрасте. |
| By contrast, it's by no means a hotbed for golf, though don't let that stop you giving the Seychelles some serious thought when considering your next golfing trip. | Но это не исключает возможность сыграть в гольф, для тех, кто стремится к несколько более серьезному отдыху. |
| They're, they're, they're in country clubs or playing golf. | Они, в загородных клубах, или играют в гольф. |
| There are special provisions for sporting equipment (such as skies or golf equipment), wheelchairs or pushchairs. | Для транспортировки спортивного оборудования, такого как лыжи или снаряжение для игры в гольф, инвалидные кресла или детские коляски, действуют особые правила. |
| Aside from beating me in a game of golf on a balmy 29-degree day, these women are all C.E.O.s, one of them the former head of their Food and Drug Administration. | Кроме того, что эти дамы побили меня в гольф в этот прохладный день, все они - исполнительные директора Управления по санитарному надзору за качеством пищевых продуктов и медикаментов, а одна даже раньше его возглавляла. |
| One of the great attractions of playing golf is that you get to enjoy nature at the same time as playing sport and this... more... | Пирин Гольф Клуб - это роскошный круглогодичный комплекс - летом здесь можно играть в гольф, зимой - ... еще... |
| And this is a movement where - this is started by a psychologist in Virginia, who says that you should never, ever lie, except maybe during poker and golf, his only exceptions. | Это движение, было начато психологом из Вирджинии, который утверждал, что никогда, ни при каких обстоятельствах не следует лгать, разве что во время игры в покер и гольф - только это исключение он сделал. |
| You're in Sydney, you'd like to play golf, you don't have any clubs with you, and actually you've never got around to learning how to play. | Вы находитесь в Сиднее, хотите сыграть в гольф, но у вас с собой нет ни одной клюшки для гольфа и, честно говоря, вы не умеете играть в гольф. |
| Offering a variety of activities, including tennis, golf, a casino and more, this oceanfront hotel is an ideal escape with an on-site spa and extensive selection of on-site dining. | Отель Paradisus Punta Cana Resort- "все включено" предлагает гостям различные мероприятия, в числе которых теннис, гольф, казино и многое другое. |
| I guess you'll have to stick with those... (door opens) Middle-aged golf biddies who are willing to spring | Оставайся со своими дамами среднего возраста, любящими гольф и оплачивающими такос в обмен на человеческое прикосновение. |
| Would you rather have no TV for a year? or just be able to wacth the golf channel? | Ты бы лучше осталась вообще без телевизора на год, или имела возможность смотреть, но только Гольф? |
| "I hope this new labour-saving device will soon spread to golf balls!" | А Джордж сказал: "Это новшество скоро распространится по миру как гольф". |
| The inventive complex makes it possible to implement a practically unlimited number of the game scripts like a golf game for one player and also for a team game, on any space including remote areas. | Комплекс позволит реализовать практически неограниченное количество сценариев игры, подобных игре в гольф, как для одного игрока, так и для игры в команде, на любом пространстве в том числе, на нескольких удаленных, друг от друга территориях. |
| Book hotels in the capital city of Sofia, Varna, Bourgas, Plovdiv, Veliko Tarnovo and many sea, ski, spa and golf resorts throughout the whole country. | Вы можете забронировать отели в столице Софии или в других крупных городах - Варна, Бургас, Пловдив, Велико Тырново, или на любых других горнолыжных, спа и гольф курортах страны. |
| You can also go swimming at the Lanser See, a small lake which is only a 5-minute walk away. Other activities include tennis, horseback riding, Nordic walking, mountain biking, golf and bob rides at the Olympic Bobsleigh Run. | Также Вы сможете поплавать в небольшом озере Ланзерзее, расположенном всего в 5 минутах ходьбы от отеля, поиграть в теннис, покататься на лошади, проехаться на беговых лыжах и горном мотоцикле, поиграть в гольф и промчаться в санях на Олимпийской трассе для бобслея. |
| 15 TV channels, a lake, tennis courts, golf soon, 2 legit theatres, who could be bored? | Конечно, 15 кабельных каналов, озера, теннис, скоро будет гольф, два театра, не заскучаешь. |
| KANTO GOLF ASSOCIATION, JAPAN | АССОЦИАЦИЯ "КАНТО ГОЛЬФ", ЯПОНИЯ |
| We know he was playing an instructional golf video game on his Game Vex before he was attacked. | Мы знаем, что он играл в гольф на своей приставке, прежде чем на него напали. |
| Will you be taking your golf bag, skis, surfboard or other equipment with you? | Вы берете с собой сумку для игры в гольф, лыжи, доску для серфинга или другое спортивное снаряжение? |
| In five years, he's a boring lawyer... lookingathisstockportfolio, playing golf... withnothingforyou at the end of the day... | Через пять лет он будет скучным адвокатом, который будет играть в гольф и выглядеть, как его портфель, у которого вечером не будет оставаться сил для тебя... но зато будет небольшая порция фетуччини... |
| Not content with these sports he also engaged in swimming, golf, especially with Rutherford and other colleagues in Cambridge, tennis, winning some prizes at open tournaments in England Wales and Ireland and learning surfing in Honolulu in 1909. | Астон также занимался плаваньем, играл в гольф с Резерфордом и другими коллегами из Кембриджа, выиграл соревнования по теннису на открытом чемпионате в Уэльсе и Ирландии, а также учился серфингу в Гонолулу в 1909 году. |