| ComicCon, fishing, he was teaching me to play golf. | Он учил меня играть в гольф. |
| Roger Wheeler was gunned down at close range as he left his weekly golf game. | Уилер был застрелен в упор по окончании игры в гольф. |
| Now stay tuned for six hours of golf. | А теперь приготовьтесь к шестичасовой передаче про гольф. |
| Threesomes are great for golf. | Групповой гольф - это здорово. |
| A special fixed fee applies to extra golf bags. | Если Вы провозите дополнительные сумки для игры в гольф, на них распространяется дополнительная фиксированная оплата. |
| Forging handicapped placards, rigging the Special Olympics, the Para-Olympics, women's golf... | Подделываем плакаты инвалидов, оснащение для специальных олимпиад, Параолимпийский женский гольф... |
| In recent years the town of Balchik is confirmed as world famous golf destination as well. | За последние несколько лет город Балчик утвердился и как мировой известный гольф центр. |
| We'll keep Grampa occupied with this DVD of Dwight Eisenhower talking about golf. | А дедушка пусть пока смотрит как Дуайт Эйзенхауэр болтает про гольф. |
| Honestly, I'd have been much happier playing golf at Sandwich. | Я была бы гораздо счастливее, играя в гольф в Сэндуич. |
| We're just living amidst golf cart-driving pie makers with names of professional athletes. | Мы живем только среди водителей гольф машин и пекарей с именами профессиональных атлетов. |
| Jimmy, I'm begging you, play golf. | Умоляю, пойди поиграй в гольф. |
| Both Wintergreen and Landesdown were playing golf with DI Chard and Chief Constable Standish. | Винтергрин и Ландесман играли вместе в гольф с детектив инспектором Чардом и начальником полиции Стэндишем. |
| Tema's golf operations are based on decades of experience within the industry. | Деятельность компании "Тема" по обслуживанию и строительству полей для игры в гольф основывается на десятилетиях опыта работы в этой сфере. |
| Riding, golf, kayaking, mountain bikinig, diving, trekking and sailing are just some of the sports guests can enjoy. | Верховая езда, гольф, каякинг, прогулки на горном велосипеде, подводное плавание, пешие походы и парусный спорт - это всего лишь часть списка спортивных мероприятий, которые мы предлагаем нашим гостям. |
| The top sport participated in by adult women was netball followed by golf, tennis, equestrian and touch rugby. | Среди взрослых женщин наибольшей популярностью пользуются нетбол, за которым следуют гольф, теннис, конный спорт и регби. Пешие прогулки и работа в саду являются двумя наиболее популярными активными видами отдыха среди женщин. |
| Perhaps if the crazy golf people got together and came up with a more serious-sounding name, like elaborate obstacle golf, you see then... then the Olympic body might make it a proper sport. | Возможно, если бы игроки в чокнутый гольф собрались и заявились с каким~нибудь солидно звучащим названием, типа гольф с продуманными препятствиями, то тогда... тогда олимпийцы, может, признали бы его правильным спортом. |
| Stan, the rules are different here for more than just golf. | Стэн. Здешние правила различаются не только в игре в гольф. |
| The golf tradition in the Karlovy Vary Region has en upheld to this date. | Традиция игры в гольф в Карловарском регионе сохраняется и поныне. |
| Getting seaweed wraps, playing golf on this gorgeous course. | Заказала процедуру обертывания морскими водорослями, играла в гольф на этом великолепном корте. |
| Convey my best wishes to Sir John! tell him heowes mea gameof golf. | Передайте мои... наилучшие пожелания сэру Джону, а также скажите, что он обещал мне игру в гольф. |
| You shoot Nelly Benin dead, and now we're practically golf buddies. | Вы стреляете в Нелли Бенин, она мертва, это практически означает, что мы по-приятельски сыграли в гольф. |
| Always on the phone cell, plays golf and stuff. That's it. | Он вечно разговаривает по мобильному, играет в гольф, и тому подобное, а больше я ничего не знаю. |
| Golf: 3 golf courts are being constructed on the territory of Bansko, one of which will be finished in 2008. | Гольф: в районе Банско сооружаются З поля для гольфа, одно из которых будет закончено в 2008 г. |
| Although we don't have traditions in this sport, the development of golf complexes is a perspective for Bulgaria. Golf is the main attraction for a growing number of investors and golf players. | Вопреки тому, что у нас нет тадиций в этом спорте, развитие комплексов для гольфа е- это перспектива для Болгарии... Гольф- это главная атракция для все больших инвеститоров и гольф -игроков. |
| If your golf bag weighs more than 20 kg, or for an extra golf bag, you pay a special fixed fee. | Если Ваша сумка для игры в гольф весит более 20 кг, или если Вы хотите провезти дополнительную сумку для игры в гольф, Вы должны заплатить дополнительную фиксированную стоимость. |