| The only time I tell her I'm playing golf is when I'm with another woman! | Я говорю ей, что играю в гольф, только когда иду к другой женщине. |
| Who's better at golf, you or Muhammad Ali? | А кто лучше играл в гольф. |
| Is there any chance maybe you want to play a round of golf sometime soon? | Может быть есть шанс того, что ты захочешь сыграть партию в гольф в скором времени? |
| The word golf was first mentioned in writing in 1457 on a Scottish statute on forbidden games as gouf, possibly derived from the Scots word goulf (variously spelled) meaning "to strike or cuff". | Слово «гольф» (англ. golf) было в первый раз письменно упомянуто в шотландском статуте 1457 года как «gouf», возможно образованного от шотландского «goulf», означавшего «бить». |
| Well, we find common interests, or even though I don't like golf if I'm out shopping and I see something golf related that he might like, that isn't too tacky | Ну, мы находим общие интересы или... пусть я и не люблю гольф, но если я иду по магазинам и вижу что-то, связанное с гольфом, что может ему понравиться и что не слишком убого, я возьму это для него. |
| However, the location of the city also allows for more varied sports experiences, such as skiing, hunting, fishing and golf, which could partially limit the interest for spectator sports. | Тем не менее, расположение города благоприятствует развитию более универсальных видов спорта, таких как катание на лыжах, охота, рыбалка и гольф, которые могли бы частично ограничить интерес к игровым видам спорта. |
| The Special Rapporteur would also like to address the issue of equal access by ethnic minorities to sports, including sports that are historically known as "white" or "elite", such as cycling, tennis, golf, equestrian events and swimming. | Специальный докладчик хотел бы также обратить внимание на проблему обеспечения равного доступа к спорту для национальных меньшинств, включая виды спорта, исторически известные как «для белых» или «элитные», такие как велоспорт, теннис, гольф, верховая езда и плавание. |
| But this is really about my golf game, which is about to become much, much more important to me and possibly to you, too, if you know what I mean. | Но это на самом деле о моей игре в гольф, которая становится намного, намного важнее для меня, и вероятно для тебя тоже, если ты понимаешь о чем я. |
| How about we just play some golf? Am I boring you, Harry? | Почему бы просто не поиграть в гольф? я тебе скукой досаждаю, Гарри? |
| Athletic programs at Wallace State include men's and women's basketball, baseball, softball, men's and women's golf, men's and women's tennis, volleyball and cheerleading. | Спортивные программы в институте включают в себя мужской и женский баскетбол, бейсбол, софтбол, мужской и женский гольф, мужской и женский теннис, волейбол и черлидинг. |
| Don't say that I went to play golf at this time, okay? | Не говори, что я пошел играть в гольф, ладно? |
| Thomas Hepburn was eager for his children to use their minds and bodies to the limit, and taught them to swim, run, dive, ride, wrestle, and play golf and tennis. | Томас Хепбёрн жаждал, чтобы его дети использовали свои умы и тела до предела, поэтому он учил их плавать, бегать, нырять, ездить на лошадях, бороться и играть в гольф и теннис. |
| Activities include hiking, golf (directly at the hotel), skiing, cross-country skiing (access directly at the hotel), and much more. | Мероприятия включают туризм, гольф (непосредственно в гостинице), лыжи, беговые лыжи (прямой доступ из отеля) и многое другое. |
| Whether he's good or not, I can only find out after a game of golf, shopping and travel. | надо ещё прогуляться с ним по магазинам и сыграть в гольф один на один. |
| They got a pool, they got golf. | У них там бассейн, гольф. |
| Many students who do not play these sports are involved in clubs outside school, playing sports such as tennis, squash, swimming, golf and hockey to name a few. | Многие учащиеся, которые не занимаются этими видами спорта, участвуют в работе внешкольных клубов, занимаясь такими видами спорта, как теннис, сквош, плавание, гольф и хоккей. |
| You golf with Bobby. you've cried with Andy, | Ты играл в гольф с Бобби. Плакал с Энди, |
| "You put 20" rims on your volkswagen golf, and you insist on being introduced as "the brown Gosling." | Ты поставил 20-дюймовые диски на свой "Фольксваген Гольф" и настаиваешь на том, чтобы тебя представляли как "Коричневого Райана Гослинга". |
| Yael gets dinner and dancing by the pool, and I get golf? | Яэль заполучила ужин и танцы у бассейна, а мне в гольф играть пришлось? |
| She plays golf, and is what kids will someday call a "DUFF." | Она играет в гольф и хочет назвать своего ребенка "Дафф". |
| You talking about my golf game or the fact that I want to bring a football team here to Vegas? | Вы про мою игру в гольф или о том, что я хочу привезти команду в Вегас? |
| Sister, did you see a green volkswagen, it drove by here, a volkswagen golf? | Не видели сестра? - Такой зеленый "фольксваген" ехал сюда. "Фольксваген Гольф" |
| And if he happens to ask you to play him in a round of golf? | А если он попросит тебя сыграть с ним партию в гольф? |
| then you get out there and think, "And I can play golf." | Потом выходишь и думаешь: "И я могу играть в гольф." |
| You said that I was your brother when I played golf with you! | только когда я угощаю тебя выпивкой и играю с тобой в гольф? |