| I have to go scam a state senator at golf, and I like to hit a bucket of balls the night before a big game. | Мне надо надуть в гольф сенатора штата, поэтому я бы покидал корзинку мячей в ночь перед большой игрой |
| What was interesting about their ruling and about the discussion we've just had is that the discussion about the right, the justice, of the matter depended on figuring out what is the essential nature of golf. | Интересным аспектом этого судебного решения, а также наших с вами дискуссий, является то, что полемика о праве и справедливости в этом деле свелась к обсуждению сущности игры в гольф. |
| You may not think I'm your friend, but I am, and I am smart enough to know that you need something more in your life than a straight guy to go play golf with. | Можешь думать, что я тебе не друг, но я - друг, и я достаточно умна, чтобы понять что тебе в жизни нужно нечто большее, чем парень-натурал, с которым можно играть в гольф. |
| They are musicians; they are people who can produce beautiful embroidered dresses; they are golf players; they are skiers; they are football players; they are artists; they are normal human beings, and they excel even under very difficult conditions. | Это музыканты; это люди, умеющие шить красивые кружевные платья; это игроки в гольф; это лыжники; это футболисты; это художники; это обычные люди, добивающиеся замечательных успехов даже в самой сложной ситуации. |
| Now you don't like golf, you don't like boats, you don't like playing "let's throw things at each other's nuts." | А ты не любишь гольф, не любишь лодки, ты не любишь играть в "кидай друг в друга тем, что попадётся под руку" |
| Golf is no different - requires talent, self-discipline. | Гольф ничем не отличается от хоккея, гольф тоже требует таланта и самодисциплины. |
| Golf seems little more than a distraction, sir. | Похоже, гольф - это немного больше, чем развлечение, сэр. |
| But still, the Golf was uncaught. | Но до сих пор, Гольф не был пойман. |
| Golf, winters in St. Barts, philanthropy. | Гольф, зимы на Сент-Бартсе, филантропия. |
| Authentication follows: Juliet, Alpha, Golf, Foxtrot. | Авторизация Джульетта, Альфа, Гольф, Фокстрот. |
| Emergency. We have lost contact with Concorde Golf Victor Foxtrot. | Чрезвычайная ситуация.Мы потеряли контакт с Конкордом Гольф Виктор Фокстрот. |
| Golf Alpha Charlie, clear to turn to port. | Гольф Альфа Чарли, возвращение разрешаю. |
| Golf has a long-term tradition in the Karlovy Vary Region. | В Карловарском регионе гольф имеет многолетнюю традицию. |
| Golf, whisky, x-ray, this is a restricted area. | Гольф, виски, рентген, это закрытая зона. |
| The Council also urged that the ongoing blockade around the Golf Hotel be lifted without delay. | Совет также настоятельно призвал безотлагательно снять продолжающуюся блокаду с гостиницы «Гольф». |
| Well, in that case, Whitney, get my golf permit, will you? | В этом случае, Уитни, принеси мое разрешение на игру в гольф. |
| He worked so hard his entire life, and then after he retired, he would come here every day with his buddies and they would get a scotch and a hamburger after they would golf. | Он всю жизнь усердно работал, и после того, как он вышел на пенсию, он приходил сюда каждый день со своими приятелями и они заказывали скотч и гамбургер после игры в гольф. |
| There's a time for golf, a time for stew... | когда-то надо играть в гольф, когда-то - страдать... |
| So I said, "Tammy, are we playing golf, or are we making sand castles?" | И я говорю: "Тэмми, мы в гольф играем или песочные замки строим?" |
| Golf became a passion of Hepburn's; she took daily lessons and became very adept, reaching the semi-final of the Connecticut Young Women's Golf Championship. | Гольф стал главным увлечением Кэтрин, она брала ежедневные уроки и стала очень умело владеть этим видом спорта, дойдя до полуфинала в чемпионате по гольфу среди молодых женщин Коннектикута. |
| We have recovered the Golf he was using abandoned. | Мы нашли гольф, который он угнал. |
| The Golf has a nibble of traction control and then, faithful as a Labrador. | Гольф прикусывает "трекшн контроль", поэтому верен как лабрадор. |
| Golf is a waste of land in such a small country as Japan. | Гольф - это бесполезная трата земли в такой маленькой стране, как Япония. |
| Speedbird Concorde Golf Alpha Charlie descending to 350. | Спидберд Конкорд Гольф Альфа Чарли спускается до уровня 350. |
| Golf, fishing, hunting, bridge... | Гольф, рыбалка, охота, бридж... |