| Dying is like golfer, except that golf... | Смерть, это как игра в гольф, вот только в гольфе... |
| That's right, it's like golf. | Вот именно, как в гольфе. |
| You just don't understand golf, Poirot. | Просто Вы ничего не смыслите в гольфе, Пуаро. |
| That's this golf thing I taught him. | Думаю дело в гольфе, то чему я научил его. |
| It's not like you to be so competitive about golf. | Ты же никогда не хотел быть первым в гольфе. |
| The warden must've forgot to ring me in between rounds of golf. | Судя по всему, начальство забыло позвонить мне во время перерывов между раундами в гольфе. |
| You don't know diddley about golf! | Ты ничего не понимаешь в гольфе! |
| Why are people surprised when someone gets hit with a golf ball? | Почему люди удивляются когда кто-то бьёт по мячу в гольфе? |
| Next thing I know, I wake up in an emergency room, and my golf career was over. | Следующее, что я помню - как очнулась в реанимации, и моя карьера в гольфе была закончена. |
| I thought the aim was to score the least points like golf. | Я думал, что цель была в самом последнем броске как в гольфе. |
| Is that why he has your golf handicap and taste in vodka? | И поэтому он, как и ты, даёт фору в гольфе и знает толк в водке? |
| Who plays 36 holes of golf on the first day of his honeymoon? | Кто еще будет проходит в гольфе 36 лунок в первый день своего медового месяца? |
| You bet he was sick of getting beat at golf | Конечно, он мог разозлиться из-за проигрыша в гольфе. |
| So... what's so serious that puts you off your golf swing? | Итак, что же такое серьёзное помешало твоему свингу в гольфе? |
| It is in my nature to comment on the bizarre and unusual things I see in the world, like that convulsion you call a golf swing. | Это в моей натуре - комментировать странные и непривычные вещи, которые я вижу в мире, как те конвульсии, которые ты называешь замахом в гольфе. |
| Maybe I'm upset about my golf swing or the economy... or maybe it's because I killed a guy. | Может, я расстроен из-за своего удара в гольфе, или из-за экономики, или потому, что я убил человека |
| Golf. What's your handicap? | Какой у тебя гандикап в гольфе? |
| I don't hustle golf. | Я не мошенничаю в гольфе. |
| What makes a golf ball fly? | Отчего летит мяч в гольфе? |
| It's the golf. | Все дело в гольфе. |
| What was your golf score the last round you played... | Каков был ваш счёт в гольфе в последний раз, когда вы играли... |
| Lower body strength is important in golf. | В гольфе очень важно уметь использовать силу нижней части тела. |
| My golf swing is all messed up. | Моя подача в гольфе стала просто кошмарной. |
| Besides, in golf you have... holes. | К тому же, в гольфе есть "дырочки". |
| Damien has a very unusual golf swing. | У Дэмиена в гольфе необычный замах. |