| Too pricey. Besides, if you pay for golf you get full access to the resort, including the pool bar. | Оплатив гольф, получаешь все услуги, включая бар у бассейна. |
| In the vicinity of Corvus Hotel Buk there are various sports possibilities: cycling, riding, golf, excursions, etc. | В окрестностях имеется возможность на велосипедный спорт, гольф, верховую езду или на приятные экскурсии. |
| Do you know him? - I played golf with him. | Мы с ним играли в гольф. |
| But if you have a nice follow-through, you know, that's golf. | Но если вы провожаете его клюшкой, то это гольф. |
| All he want to talk about is how much cash his golf and tennis tournaments bring in. | Он готов говорить только про свой гольф и теннис. |
| The thing is, OK, green laning is... I don't know, it's like golf, fairly harmless. | Но дело в том, что езда по сельским грунтовкам это, ну, не знаю, как гольф - довольно безобидное занятие. |
| Because I'll win and you'll end up playing celebrity golf the rest of your life. | Потому что я выиграю, ...аты будешьдоконцажизни играть в "гольф со звёздами". |
| And typically that has meant retiring to the easy chair, or going down to Arizona to play golf. | Как правило, это означает, что мы садимся в мягкое кресло или переезжаем в Аризону играть в гольф. |
| Scotland is everything you imagine - whisky, golf, romance of the clans and a wealth of castles... | В Шотландии вы найдете все, что рисовало вам ваше воображение - виски, гольф, романтическую... |
| A sports golf afternoon can be combined with one of pleasant wellness programs offered in Františkovy Lázně just 5 km away. | Игроки могут совместить игру в гольф с одной из приятных велнесс программ, которые предлагают находящиеся в 5 км Франтишковы Лазне. |
| In Saint-Briac, during the summer, Kirill played golf and he and Victoria joined in picnics and excursions. | Летом в Сен-Бриаке Кирилл Владимирович наслаждался игрой в гольф, а Виктория Фёдоровна - пикниками и экскурсиями. |
| The first of them to open in 2006, the 18-hole Pestovo golf and yacht club, immediately won the hearts of Russian golfers. | Первым из них в 2006 году открылось 18-ти луночное поле гольф и яхт клуба «Пестово», и сразу завоевало сердца российских гольфистов. |
| My mission was to plant Old Glory, whack a few golf balls and head back to the Kids' Choice Awards. | Я должен был Водрузить флаг, Погонять в гольф и лететь на Вручение премии "детский герой". |
| Human Magic 8 Ball, tell me if I should play golf this weekend. | Магический человеко-шар, скажи поиграть ли в гольф на этих выходных. |
| You know, Jerry's left, but listen, you see, my golf game got cancelled. | Знаешь, Джерри уехал, но мою игру в гольф отменили. |
| Guys, we can't keep doing this - building water filtration systems and playing golf, making a sweet little home here. | Ребята, так больше нельзя - строить систему фильтрации воды и играть в гольф, вьем себе здесь гнёздышко. |
| A weekend on the golf links might do me some good, hobnobbing with our masters. | Провести выходные за дружеской игрой в гольф в компании начальства - это могло бы пойти мне на пользу. |
| Those who like active rest will get opportunity to do sports: golf, scuba diving, deep water hunting and many others. | Любители активного отдыха получат широкие возможности для занятий спортом, включая игру в гольф, глубоководную охоту, плавание с аквалангом и множество других. |
| Perhaps if the crazy golf people got together and came up with a more serious-sounding name, like elaborate obstacle golf, you see then... then the Olympic body might make it a proper sport. | Может, если игроки в безумный гольф соберутся вместе, и придумают название, которое будет звучать посерьёзнее, вроде... "тщательно осложнённый гольф", тогда ты увидишь... тогда Олимпийский комитет может сделать его настоящим спортом. |
| Cooper has on several occasions credited golf with playing a major role in helping him overcome his addiction to alcohol, and has even gone so far as to say that when he took up golf, it was a case of replacing one addiction with another. | Элис Купер говорил, что гольф сыграл важнейшую роль во время его борьбы с алкоголизмом, заметив, правда, что, когда увлёкся гольфом, заменил одну зависимость на другую. |
| There are a few features that make practicing your golf easier. These features are not enabled during strict mode. | Есть несколько особенностей, которые помогают практиковаться в игре в гольф. Они недоступны в режиме игры по правилам. |
| Mr. Atanas Genov, recognised as one of the best Bulgarian golf players made the first shot on the driving range. | Один из лучших болгарских игроков в гольф, г-н Атанас Генов, произвел первый удар на тренировочном поле. |
| The hotel provides a golf simulator-the only of its kind in Bansko-where you can further develop your skills during your leisure time. | В гостинице находится единственный в своем роде гольф симулятор в Банско, на котором в свободное время можете поддерживать свои умения. |
| Several sports, such as golf, that had previously been unavailable to the middle-class finally became available. | Некоторые виды спорта, ранее недоступные для среднего класса, такие как гольф, теперь пользовались массовой популярностью. |
| I don't see me as some four-star general, back at HQ riding a desk and playing golf with the Secretary of Defense. | Я не представляю себя неким генералом-полковником, вернувшимся в штаб на бумажную работу и играющим в гольф с министром обороны. |