| But what about declining revenue, Mr. Gates? | А что насчет снижения выручки, мистер Гейтс? |
| Nelson Gates, the head of the DCO, came to my house the other night telling me to lay off Martin Odum. | Нельсон Гейтс, глава отдела сверху, пришёл ко мне домой ночью, говорил отстать от Мартина Одума. |
| Do you know who Gates voted for in the last election? | Ты знаешь за кого Гейтс голосовала на последних выборах? |
| You and Gates helped me to put my past back together. | ты и Гейтс помогли мне собрать моё прошлое вместе. |
| General Lee and General Gates fear to denigrate the commander to his face, but they certainly exchange looks behind his back. Cowards. | Генерал Ли и генерал Гейтс опасаются говорить гадости главнокомандующему в лицо, но они определенно обмениваются мнением за его спиной. |
| Why hasn't Gates ever mentioned her before? | Почему Гейтс никогда о ней раньше не упоминала? |
| You know, in the end, Gates' sister wasn't that bad. | Знаешь, в конце концов, сестра Гейтс не так уж и плоха. |
| And who will help Gracey Ann Gates? | А кто поможет Грейси Энн Гейтс? |
| The man we're looking for is Marcus Gates... 42, 6-foot tall, 180 pounds, with light Brown hair. | Человек, которого мы ищем зовут Маркус Гейтс. ему 42 года, рост180 см, все 81, 5 кг и у него светло каштановые волосы. |
| Gates ever talk to you about that? | Гейтс когда-нибудь говорил вам об этом? |
| Mr. Gates, I'm Detective Beckett. | мистер Гейтс, я детектив Бекет. |
| What if Gates confided in Jerry about the previous murders? | А что если Гейтс рассказывал Джерри о прошлых убийствах? |
| Did Gates ever talk to you about attacking women? | Гейтс когда-нибудь рассказывал тебе о нападениях на женщин? |
| Mr. Gates, I don't make policy, but I do enforce it. | Мистер Гейтс, я не даю гарантий, но я осуществлю это. |
| What makes you think... that Gates has my dad locked up in hypertime? | Почему ты считаешь... что Гейтс запер моего отца в гипер-времени? |
| I believe he's going to ask Professor Gates for her help, whether or not she's willing to give it. | Думаю, он обратится за помощью к профессору Гейтс, захочет она ее предоставить, или нет. |
| And it was my victory, no matter what laurels General Gates lays at his own feet. | И это была моя победа, какие бы лавры генерал Гейтс ни пытался прибрать себе. |
| Did Billy Gates ever get that project of his off the ground? | А Билл Гейтс смог таки осуществить тот проект? |
| Bill and Melinda Gates Foundation Global Health Programme | Глобальная программа здравоохранения фонда Билла и Мелинды Гейтс |
| Last November, the Bill & Melinda Gates Foundation granted Latvia US$16.2 million for the development of information technology in municipal public libraries. | В прошлом году в ноябре фонд Мелинды и Билла Гейтс предоставил Латвии 16,2 миллиона долларов США на развитие информационных технологий в публичных библиотеках самоуправлений. |
| When Gates arrived at Jamestown, he decided to evacuate the settlement because he thought the government's plan was not feasible. | Когда Гейтс прибыл в Джеймстаун в 1610 году, он решил эвакуировать поселения, потому что думал, что план руководства компании был неосуществим. |
| Why did Latvia receive a grant from the Bill & Melinda Gates Foundation? | Почему Латвия получает грант от фонда Билла и Мелинды Гейтс? |
| Later in the series, it is revealed that he and Willard Gates have had a long standing feud. | В конце истории выясняется, что он и Уиллард Гейтс уже давно враждуют друг с другом. |
| Manafort and Gates surrendered to the FBI on October 30, 2017, and at a court hearing both chose to plead not guilty. | Манафорт и Гейтс сдались ФБР 30 октября 2017 года, и в судебном заседании подали заявление о непризнании себя виновными. |
| Captain Gates, I can personally vouch for that - | Капитан Гейтс, я лично могу подтвердить... |