| We're low on gas. | У нас бензин кончился. |
| I ran out of gas. | У меня кончился бензин. |
| A top Ministry of Finance official, who owns a gas pump, told the Panel that immediately after getting their gas coupons, the Assembly members sell them to the general public at slightly less than market rate, leading to a scramble at the pumps. | Один ответственный сотрудник министерства финансов, который также владеет бензозаправочной станцией, сообщил Группе о том, что сразу после получения купонов на бензин члены Собрания продают их простым жителям по цене чуть ниже рыночной, что ведет к ажиотажному спросу на заправочных станциях. |
| If every bit of biomass that could be collected sustainably were converted to biochar and the gas produced in the conversion process used for energy, human-caused (anthropogenic) greenhouse gas emissions could be reduced by 12 percent annually, according to new research. | Американские ученые создали новый вид биотоплива, который обладает теми же характеристиками, что и бензин. Главное преимущество этого изобретения, что для его использование не требуется менять двигатель, а спокойно заливать в бак обыкновенных авто, работающих на бензине. |
| Foreign gas trucks paying off local officials with free gas. | Иностранные бензовозы сливают бензин местным чиновникам. |
| Politicians are loath to raise the tax even one penny when gas prices are high. | Политики не хотят повысить налог даже на один цент при высоких ценах на бензин. |
| And park far away from the dance hall so the greasers don't steal your gas. | И припаркуйтесь подальше от танцевального зала, чтоб бриолинщики не слили бензин. |
| Using our website he can find co-travellers for everyday who will partially recompense his gas costs. | С помощью нашего сайта он сможет себе найти попутчиков по душе на каждый день, которые частично смогут компенсировать расходы на бензин. |
| Stanley and I will have to use whatever gas we can spare, go out west, go out as far as it takes. | Нам со Стэнли придётся собрать весь лишний бензин и ехать на запад. |
| So whenever I fill up my gas, I think of that liter, and how much carbon. | Каждый раз, когда я теперь заливаю бензин я думаю об объеме углерода на литр. |
| The gas has been sloshing around in there building up fumes. | Бензин там болтался, и появились пары. |
| I only got one camera, and it's to keep people from helping themselves to free gas. | У меня только одна камера, не даёт людям воровать бензин. |
| I'll give you 5% of the receipts on the tenner, your meals... and gas for the truck. | Предлагаю тебе 5% от выручки, еду и бензин для грузовика. |
| You know, if you'd take your foot off the accelerator going downhill, you wouldn't use so much gas. | Знаешь, а если снимать ногу с педали газа, когда едешь под гору, можно сэкономить бензин. |
| Priggish has foreclosed on three other families this month alone, and we were out wasting gas money looking for Mickey. | Только в этом месяце, Пригиш отнял собственность у трех семей, и впустую спалили бензин, разыскивая Микки. |
| Now there's another perverse thing about the way we buy gas, which is that we'd rather be doing anything else. | Другая порочная практика - это то, как мы покупаем бензин, лучше б мы что-нибудь другое делали с подобной энергией. |
| Kitt, you try somethin' alike that agn, I'll put sugar in your gas tank. | Если ты, Китт, и дальше будешь так вести, я тебе сахара в бензин насыплю. |
| «I am dying to go to the coutryside on a weeked. But where do I get 100 bucks for gas?». | «Может мы и съездили б с женой на юг как-нибудь на выходных, но только где раздобыть 100 долларов на бензин?». |
| We've speculated that the Vescovis have been manually splitting their tanks to hold half gas and half heroin. | Мы узнали, что Вескови самостоятельно делят бензобаки на две части: в половине бензин, в другой - героин. |
| If you like looking, look for ways to save gas since prices are skyrocketing now. | Если ты такой внимательный, следи лучше за ценами на бензин, которые взлетели до небес. |
| Big engine just... begging to drink some gas. | Моя большая машина, лакающая бензин на заправке... |
| No more food gets delivered to the grocery store, gas stations dry up. | Прекращается завоз продуктов в магазины и заканчивается бензин. |
| The price of gasoline in 2009 was modified five times, while of diesel oil and liquified petroleum gas - two times. | На протяжении 2009 года цена на бензин менялась пять раз, а на дизельное топливо и сжиженный газ - дважды. |
| Auto (gas, gasoline, diesel fuel), agricultural machinery, water and air transport, motorcycles, motor blocks, electric generators, gas grills, lawn mowers, etc... | Автомобили (газ, бензин, ДТ), сельхозтехника, водный и воздушный транспорт, мотоциклы, мотоблоки, электрогенераторы, газовые грили, газонокосилки и др... |
| You know what, can I get your gas money? I'd like to get your gas money. | Знаешь, давай я оплачу твои расходы на бензин. |