| We are... the Boyd Gang. | Мы... Банда Бойда. |
| We're a regular James Gang. | То же мне банда Джеймса. |
| This is PBR Street Gang. | Это Уличная банда ПБР. |
| The Electric Gang is headed north. | Электрическая банда направляется на север. |
| The Costa Rican authorities also considered him to be the leader of a gang of South Americans, Panamanians and Costa Ricans alleged to have carried out various attacks in Colombia, Panama and Costa Rica. | Наши власти считают, что он является лидером банды, в состав которой входят граждане ряда южноамериканских стран, Панамы и Коста-Рики; эта банда, вероятно, совершила различные преступления в Колумбии, Панаме и Коста-Рике. |
| Listen, the Matthews Gang. | Слушай, банда Мэтьюс. |
| Hit man Gang was massacred. | Банда наемных убийц была перебита. |
| The Sun Gym Gang has successfully acquired every asset you had. | Банда Сан Джим экспроприировала всю твою собственность. |
| Gang I've been circling finally circled back, offered a piece of work. | Банда, которую я обрабатывала, наконец отреагировала, подкинула дельце. |
| Unsurprisingly they got the nickname "The Old Gang". | Неудивительно, что они получили прозвище «Старая банда» (англ. The Old Gang, TOG). |
| The "Bataan Gang", as they came to be called, remained with MacArthur for the duration, and were noted for their fanatical loyalty to him. | «Батаанская банда» долгое время служила с Макартуром и была отмечена за свою фанатическую верность генералу. |
| So guys, after hitting banks in the Netherlands, Italy and Belgium the "Mercedes Gang" just arrived in France. | Так вот, господа, обчистив голландские и итальянские банки, ...банда "Мерседес" перебралась во Францию. |
| The James Gang committed over 25 bank, train and stagecoach robberies from 1867 to 1881. | Банда братьев Джеймс совершила более 25 ограблений банков, поездов и почтовых дилижансов между 1867-м и 1881-м годами. |
| September 7th, 1881, the James Gang robbed one last train at Blue Cut and gave up their nightriding for good. | 7 сентября 1881 года банда Джеймсов ограбила свой последний поезд в Голубой лощине и навсегда бросила гулять по ночам. |
| In October 2013, actress Neve McIntosh stated in an interview that recurring characters Madame Vastra, Jenny Flint and Strax (known to fans as "the Paternoster Gang") were due to return in the series premiere "Deep Breath". | В октябре 2013 года Нив Макинтош объявила о возвращении мадам Вастры, Дженни Флинт и Стракса (также известных как «банда Патерностер») в премьере сезона «Глубокий вдох». |
| The absence of the old gangs saw numerous new youth gangs begin to form in their place, including the Sportsmans Park, New House Boys, Acey Duecy, and Chain Gang, on West Side. | Отсутствие старых банд привело к тому, что на их месте начали образовываться многочисленные новые молодежные банды, в том числе Парк Спортсменов, Нью-Хаус Бойз, Эйси Дьюси и Цепная банда в Вест-Сайде. |
| Just as easily came upon a lucky nugget Gang fell upon them as he fell into them. | Это может запросто означать что Счастливчик Нэд и его банда что-то не поделили с Чейни. |
| What if it is, Chaney's? Just as easily came upon a lucky nugget Gang fell upon them as he fell into them. | Но если это монета Чейни, вполне может быть, что Счастливчик Нэд и его банда пришили его, или он погиб на очередном деле. |
| Kantou Sharp Fang: Shichiria Gang. | [Мафия округа Канто: банда Ситирия] |
| "The Red Hood Gang"! | Банда "Красный Колпак"! |
| Gang's all here. | Вся банда в сборе. |
| The younger McGowan would remain a part of the Our Gang unit as a writer for the rest of its existence, even after the series was sold to MGM in 1938. | Младший Макгоуэн оставался частью сериала «Наша Банда» в качестве писателя, даже когда проект был продан MGM в 1938 году. |
| In the early 1900s, with Italian criminal organizations such as the Morello crime family encroaching on the waterfront, various Irish gangs united to form the White Hand Gang. | Однако, с появлением итальянских преступных группировок, таких как семья Морелло и банда Чёрная Рука, вторгшихся в занимаемые ирландцами портовые районы Нью-Йорка, различные ирландские бригады, которые враждовали в течение многих десятилетий, объединились, чтобы сформировать банду Белая Рука в течение ранних 1900-х. |
| The most feared of them all is the Axe Gang. | Одной из самых могущественных группировок была банда Топоров. |
| The Sun Gym Gang has successfully acquired every asset you had. | Банда "Солнечного Жима" успешно присвоила всё, что у тебя есть. |