| You'll be killed like a bug by the gang that backs Ishigaki. | Банда, прикрывающая Ишигаки, прихлопнет тебя, как муху. |
| The gang will only continue to fall apart at this rate. | За это время банда окончательно распадётся. |
| In their new attire, the gang goes to the Collingwoods' home, masquerading as travelling salesmen. | В своем новом наряде банда приходит в дом к Коллингвудам под видом путешествующих страховых агентов. |
| The gang scattered after the Red Rock robbery, but soon "Blackfaced" Charley Bryant was captured by Deputy US Marshal Ed Short. | Банда рассредоточилась после ограбления у Ред-Рока, но вскоре Чарли Брайант был арестован шерифом Эдом Шортом. |
| Beside Akagi, Katou and us, there's a new gang. | Между нами, Акаги и Като стоит их бывшая банда. |
| He had this gang of flunkies that hung around with him, with Skutch. | И у Скатча была банда подпевал, которые постоянно крутились вокруг него. |
| Parmalee and his brothers have a silver claim in the Winding Stair Mountains and I bet that's where Lucky Ned's gang is waiting. | Пармали с братьями владеет сырьевым прииском в горах, и я уверен там и сидит банда Счастливчика Неда. |
| A gang of bachelor male langurs has come to challenge the resident alpha male. | Банда молодых гульманов собралась вместе, чтобы бросить вызов местному альфа-самцу. |
| All right, gang, let's pack it up and hit the trail. | Ладно, банда, пакуем все в багажник. |
| The Ecumenicals are an undisciplined ultra-left gang... whose leader is an eccentric, to say the least. | Экуменики - неуправляемая ультралевая банда, с, мягко говоря, эксцентричным главарём. |
| Now a gang of deserters have grabbed her and promised to diddle her to death unless he gives them a ransom of gold. | Банда дезертиров схватила ее и обещала укокошить, если он не заплатит выкуп. |
| Kali's gang drive out Mara's young male cousins, banishing them from the pride lands forever. | Банда Кали изгнала кузенов Мары с территории прайда, и теперь им нет хода назад. |
| You know, it's not uncommon in these neighborhoods for a gang dealing in drugs to store their drugs inside of a stolen car. | Знаешь, в этом районе вполне может статься, что банда, торгующая наркотой, спрятала эту наркоту в машине. |
| The gang retaliates against both families, and learns that Jack is with crime lord Angelo Bronte. | Банда принимает ответные меры против обеих семей и узнает, что Джек находится у главы преступного мира Сен-Дени Анджело Бронте. |
| In 1947 he ordered the Meiraki-gumi, an affiliated gang, to break up a labour movement at the Hokutan coal mine. | В 1947 он приказал, чтобы Мэйраки-гуми, связанная с ним банда, подавила рабочее движение на угольной шахте Хокутан. |
| I called the old gang. Everyone's getting together tonight for drinks. | Сегодня вся наша старая банда вновь соберётся вместе. |
| During an assault at the hotel by a gang dressed all as Santa Clauses, Aracely used a newfound power to induce panic in one of the robbers. | Когда на отель напала банда грабителей, одетых как Санта-Клаусы, Арасели сорвала ограбление, вызвав панику у одного из бандитов. |
| 18th Street is a well established gang that is involved in all areas of street-crime. | Банда с 18-й стрит является хорошо организованной группировкой, вовлеченной во все области уличной преступной деятельности. |
| Four months later the Dalton gang robbed a train of $10,000 at Lillietta, Indian Territory. | Четыре месяца спустя банда Далтонов ограбила поезд, перевозивший $ 10000. |
| Instead, they claimed they'd been set upon by a gang of thieves. | Сказали, что на них напала банда грабителей. |
| Those girls and Haeundae gang It's complicated | Эти девчонки и банда Хэундэ. Весьма запутано. |
| Meanwhile, a gang of armed men dressed as clowns drive onto Lake's property where a shoot-out takes place. | Тем временем банда вооружённых людей, одетых, как клоуны, въезжают на территорию Лейка и открывают стрельбу. |
| Having gained the moniker Napoleon, in 1962 his gang stole £62,000 in a security van robbery at London Heathrow Airport. | Банда, назвавшая себя «Наполеон», в 1962 году ограбила инкассаторский фургон на 62 тысячи фунтов стерлингов в аэропорту Хитроу. |
| 1963 - Great Train Robbery: In England, a gang of 15 train robbers steal £2.6 million in bank notes. | 1963 год - банда из 15 человек ограбила почтовый поезд Глазго-Лондон (2,6 миллиона фунтов стерлингов старыми банкнотами). |
| Jack's gang raids Marie Schrader's house and finds Jesse's confession tape. | Банда Джека устраивает налёт на дом Мари Шрэйдер и находит запись с признанием Джесси. |