| At December 2006 was completed the project aimed towards The social and economic integration of the children with hearing loss in Armenia under the support of Eurasia foundation and the funding of Philip Morris Int. For more details click here. | Общественная организация «Ават» совместно с общественной организацией «Камк ев Коров» на средства центра Общественного Развития и фонда «Французско - Армянского Развития» осуществила 8-месячную программу «Театр это жизнь». Подробности... |
| For us, that chapter is the foundation for interaction and for the division of labour between the United Nations and our regional organization. | Для нас данное положение является основой взаимодействия, а также разделения труда между глобальной организацией, каковой является Организация Объединенных Наций, и нашей организацией, носящей региональный характер. |
| The shared vision of development, human rights and a world order based on peace and security has been at the foundation of the United Nations since its conception. | ЗЗ. С момента своего создания Организация Объединенных Наций руководствовалась принципами развития, прав человека и мироздания на основе мира и безопасности. |
| In 2008, Zonta International, a foundation based in the United States, joined the Campaign's existing private sector donors, i.e., Virgin Unite, and Johnson and Johnson. | В 2008 году к числу доноров из частного сектора, оказывающих поддержку кампании, то есть «Верджин юнайт» и «Джонсон энд Джонсон», присоединилась базирующаяся в Соединенных Штатах организация «Интернационал "Зонта"». |
| The Swedish foundation, Kvinna till Kvinna, started its fourth joint project on peacebuilding by bringing together two women's non-governmental organizations for internally displaced persons, one Abkhaz and the other Georgian, and also continued its long-term funding for five Abkhaz women's organizations. | При финансировании со стороны Управления Европейского сообщества по гуманитарным вопросам организация также приступила к осуществлению новой программы улучшения условий жизни и продовольственного снабжения 550 фермеров в Сухумском, Гулрипшском, Ткварчельском, Гальском и Очамчирском районах. |
| Pasumai Thaayagam Foundation Peace Worldwide | Организация «Мир во всем мире» |
| Foundation of the family as a unified group. | Организация семьи как объединенной группы. |
| Foundation for Research and Support of the Indigenous Peoples of Crimea | Организация по развитию женщин горных районов |
| International Critical Incident Stress Foundation | Международная организация по проблемам социальной ответственности |
| Myochi-kai (Arigatou Foundation) | Организация «Миосикай» (фонд «Аригату») |
| These are: the International Organization for Migration for the implementation of the project in Albania and Romania; the Italian organization Caritas, for the Ukraine; and the Regina Pacis foundation, for Moldova. | К ним относятся: Международная организация по миграции, которая работает над реализацией данного проекта в Албании и Румынии; итальянская организация "Каритас", действующая в Украине; и фонд "Регина Пачис", функционирующий в Молдове. |
| In conjunction with the launch of the Decade of Roma Inclusion in 2005, my foundation network formed an alliance with the World Bank and transferred its Roma educational programs to a newly established Roma Education Fund. | Одновременно с началом программы «Десятилетие интегрирования цыган» в 2005 году, моя фондовая организация образовала альянс с Всемирным банком и переместила свои программы по предоставлению образования цыганам во вновь учрежденный фонд цыганского образования. |
| International Critical Incident Stress Foundation | Организация "Интернэшнл критикал инсидент стресс фаундейшн" |
| It strives to promote universal primary education through its initiative on emerging young leaders and its educational advancement foundation, which ensure the ongoing support of the organization for education, its oldest programme of service. 2. American Association of Jurists | Она стремится обеспечить всеобщее начальное образование в рамках своих инициатив «Перспективные молодые лидеры» и «Фонд развития образования», благодаря которым организация предоставляет непрерывную поддержку развитию образования, что представляет собой старейшую область оказания услуг организацией. |
| The organization also provides information to the foundation community through United States International Grant-making to help it meet legal requirements when engaging in international philanthropy. 15. International Planned Parenthood Federation (Western Hemisphere region) | По линии проекта «Предоставление грантов фондами США за рубеж» организация также предоставляет различным фондам информацию, на которую они могут опираться для соблюдения юридических требований, применимых к осуществлению благотворительной деятельности за рубежом. |
| Foundation for the Social Promotion of Culture | Международная организация «Виват» |
| Singamma Sreenivasan Foundation Stree Mukti Sanghatana | Организация «Стри Мукти Сангатана» |
| Passionists International Pasumai Thaayagam Foundation | Международная организация «Пассионисты» |
| Leo Kuper Foundation Liberal International | Организация "Либерал интернэшнл" |
| Worldview International Foundation World Vision International | Организация "Уорлд вижн интернэшнл" |
| Marangopoulos Foundation for Human Rights | Организация "Международная амнистия" |
| International Foundation for Dharma Nature Time | Организация «Послы для детей» |
| Mr. LATORTUE said that an organization like UNIDO could do much to promote South-South cooperation by helping countries of the South acquire the necessary technologyical foundation necessary to produce good-quality products that consumers in other countries of the South would accept. | Г-н ЛАТОРТЮ говорит, что такая организация, как ЮНИДО, может многое сделать для развития сотрудничества Юг-Юг путем оказания помощи странам в приобретении необходимых технологий для производства высоко-качественных товаров, которые будут пользоваться спросом среди потребителей в других странах Юга. |
| Helpline 43. The Committee notes that the Casa Alianza foundation operates the national child helpline in the State party, but it is concerned that it is only toll free for calls from land lines. | Комитет отмечает, что организация "Каса Альянца" установила в государстве-участнике телефонную линию помощи для детей, но выражает озабоченность в связи с тем, что бесплатные звонки возможны только с проводных телефонов. |
| Motorcycle Riders Foundation Mountain Women Development Organization | Организация по развитию женщин горных районов |