| Weather Forecast: Digital Cloudiness - Reggia di Caserta, Italy, 2018. | Прогноз погоды: цифровая облачность - Reggia di Caserta, Италия, 2018. |
| Debt of Central Government and Public Entities (source: Bank of Greece) 2000 Forecast. | Задолженность центрального правительства и государственных учреждений (источник: Банк Греции), прогноз на 2000 год. |
| Forecast calls for nothing but rain. | Прогноз не сулит нам ничего, кроме дождя |
| c/ Forecast, based on Project LINK. | с/ Прогноз на основе данных проекта "ЛИНК". |
| Forecast. The homeless families were distributed by geographical location as follows: | Прогноз. Ниже приводится численность семей, не имеющих жилья, в разбивке по географическим районам по состоянию на 2000 год. |
| [Final Episode Today's Weather Forecast] | [Заключительная 16 серия Прогноз погоды на сегодня] |
| It also reflects those that have now moved into the complex, those that did not move into the complex and additional programmes, funds and agencies not originally included in the space forecast that subsequently requested space and have since moved into the complex. | В таблице также отражено, кто уже переехал или не переехал в комплекс, и дополнительные программы, фонды и учреждения, первоначально не включенные в прогноз потребностей в площадях, которым впоследствии понадобились помещения и которые переехали в комплекс. |
| The provisional amounts set aside for special political missions in the current and previous budget outlines had failed to give an accurate forecast of the overall requirements of those missions during the previous and current bienniums. | Предварительные суммы, предусмотренные для специальных политических миссий в набросках текущего и предыдущего бюджетов, были недостаточно точными, для того чтобы можно было составить адекватный прогноз по общим потребностям этих миссий в рамках предыдущего и текущего двухгодичных периодов. |
| Forecast tonight, partly cloudy, low of 39. | Прогноз на сегодняшний вечер: переменная облачность, не выше 4... |
| Forecast based on reports up to and including August 2003. | 40 Прогноз, основанный на сообщениях, поступивших влючительно до августа 2003 года. |
| LIVESTOCK AND ANIMAL PRODUCTION FORECAST UNTIL THE END OF 1996 | ПРОГНОЗ ЧИСЛЕННОСТИ ПОГОЛОВЬЯ СКОТА И ПРОИЗВОДСТВА ЖИВОТНОВОДЧЕСКОЙ ПРОДУКЦИИ ДО КОНЦА 1996 ГОДА |
| Source: Economic Survey of Europe, 2001, tables 2.2.2 and 3.1.1. a Preliminary estimates. b Forecast. c Including the Baltic States. | Источник: Таблицы 2.2.2 и 3.1.1 Обзора экономического положения в Европе. а Предварительные оценки. Ь Прогноз. с Включая Балтийские государства. |
| Forecast of transportation energy demands by mode | Прогноз потребностей в энергоресурсах на транспорте с разбивкой |
| Forecast 2011/2016: average yearly: 586 | Прогноз на 2011/2016 годы: в среднем 586 в год |
| Actual (0) or Forecast (1) report | Сводка на данный момент (0) или прогноз (1) |
| Forecast for tomorrow, a few sprinkles of genius with a chance of doom! | Прогноз на завтра: немного моросящего гения, возможны удары судьбы. |
| Source: UN/DESA. a Partly estimated. b Forecast, based in part on Project LINK. c Covering countries that account for 98 per cent of the population of all developing countries. | Источник: ДЭСВООН. а Частичная оценка. Ь Прогноз, частично основанный на данных проекта ЛИНК. с Данные по странам, в которых проживает 98 процентов населения всех развивающихся стран. |
| 1980-1983 - Senior Research Fellow, and later deputy head of a laboratory of Institute of the KGB, Major (who worked in a departmental research institutes "Forecast" - development of the protection of state secrets and state secrets). | В 1980-1983 гг. - старший научный сотрудник, а позже заместитель начальника отдела одной из лабораторий НИИ КГБ, майор (работал в ведомственном НИИ «Прогноз» - разработка вопросов защиты государственной тайны и государственных секретов). |
| b/ Forecast, based in part on Project LINK (International Research Group of Econometric Model Builders, with Headquarters at the Department for Economic and Social Information and Policy Analysis of the United Nations Secretariat). | Ь/ Прогноз, рассчитанный, в частности, на основе данных проекта ЛИНК (Международной исследовательской группы экономического моделирования со штаб-квартирой в Департаменте по экономической и социальной информации и анализу политики Секретариата Организации Объединенных Наций). |
| Forecast of retirements from 1 July 2013 to 30 June 2018 by category for all staff of the Secretariat as at 30 June 2013 | Прогноз пенсионного выбытия на период с 1 июля 2013 года по 30 июня 2018 года в разбивке по категориям для контингента «весь персонал Секретариата» по состоянию на 30 июня 2013 года |
| Capital master plan current forecast | Нынешний прогноз в рамках генерального плана капитального ремонта |
| 1997 cash situation and forecast | Положение с денежной наличностью в 1997 году и прогноз |
| Today's weather forecast proved right. | Сегодняшний прогноз погоды подтвердился. |
| The weather forecast is not reliable at all. | Прогноз погоды абсолютно ненадёжен. |
| No, the forecast is for sun. | Нет, прогноз обещает солнце. |