Примеры в контексте "Forecast - Прогнозируется"

Перевод

Примеры

Примеры: Forecast — Прогнозируется

• A recovery in the tsunami-affected countries is forecast for 2006.

  Оживление в странах, пострадавших от цунами, прогнозируется на 2006 год.

• She noted that, despite unforeseen challenges, a significant increase in regular resources funding was now forecast.

  Она отметила, что, несмотря на непредвиденные трудности, в настоящее время прогнозируется значительное увеличение регулярных ресурсов.

• Only a small expansion of 1.1 per cent is forecast for 2014.

  На 2014 год прогнозируется лишь небольшой рост ВВП - на 1,1 процента.

• It is forecast that GDP growth in the region will strengthen moderately, by 2.1 per cent, in 2014.

  В 2014 году в регионе прогнозируется умеренное повышение темпов роста ВВП до 2,1 процента.

• A slight economic upturn is forecast for 2014, with a GDP growth rate of 1.5 per cent.

  В 2014 году прогнозируется небольшое оживление экономики с ростом ВВП в размере 1,5%.

• Western Asia is forecast to maintain much of the economic momentum it has gained over the past two years.

  Прогнозируется, что Западная Азия в основном сохранит темпы экономического развития, набранные за последние два года.

• For this reason, the Southern Cone is forecast to be the fastest growing subregion.

  По этой причине прогнозируется, что Южный Конус станет самым быстроразвивающимся субрегионом.

• Projected trends forecast that CO2 emissions will further increase in the future due to the growth in passenger and freight transport.

  Прогнозируется, что в связи с ростом объема пассажирских и грузовых перевозок выбросы СО2 в будущем увеличатся.

• Serious economic decline, with its related problems, was forecast for 2004.

  На 2004 год прогнозируется серьезный экономический спад со всеми присущими ему проблемами.

• The forecast result for 2005/06 is 0.4 assaults per 100 prisoners.

  Прогнозируется, что за 2005/06 год этот показатель составит 0,4 нападения на 100 заключенных.

• The project is currently forecast to be completed in 2018, some five years later than expected.

  В настоящее время прогнозируется, что осуществление проекта завершится в 2018 году, т.е. на пять лет позже, чем ожидалось.

• Growth is forecast to moderate to a 2.6% rate in 1998.

  На 1998 год прогнозируется умеренное снижение этих темпов до 2,6%.

• A modest recovery in the region as a whole is forecast to begin in 1995.

  Прогнозируется, что в 1995 году в регионе в целом начнется умеренное оживление.

• The same delegation said that emergency income contributions were forecast to decrease in the financial medium-term plan and requested an explanation.

  Та же делегация отметила, что в среднесрочном финансовом плане прогнозируется снижение поступлений на чрезвычайные нужды, и запросила разъяснений.

• A further slowing of inflation is forecast for 1996.

  На 1996 год прогнозируется еще большее снижение темпов инфляции.

• El Salvador and Honduras, recently emerging from disruption or recession, are forecast to sustain significant growth rates.

  Прогнозируется, что в Гондурасе и Сальвадоре, недавно покончивших с разрухой или спадом, будут достигнуты значительные и устойчивые темпы роста.

• In 1996, the economy of the Russian Federation is forecast to grow.

  На 1996 год прогнозируется рост экономики Российской Федерации.

• It is now forecast that 1997 will end with a deficit of $272 million.

  В настоящее время прогнозируется, что на конец 1997 года бюджет будет сведен с пассивным сальдо в размере 272 млн. долл. США.

• Transboundary movement of these goods is forecast to increase significantly as more and more electrical and electronic equipment is produced and consumed and emerging markets steadily expand.

  По мере производства и потребления все бóльших объемов электротехнического и электронного оборудования и неуклонного расширения формирующихся рынков прогнозируется значительное увеличение трансграничной перевозки этих товаров.

• Under the first scenario, the regular budget is forecast to be in a positive position of $48 million.

  При первом сценарии прогнозируется положительное сальдо по регулярному бюджету в размере 48 млн. долл. США.

• The forecast inflation rate for the year also enters into the calculation.

  При этом берется во внимание индекс инфляции, которая прогнозируется на соответствующий год.

• In France, the budget deficit is forecast to rise above 2 per cent of GDP in 2002.

  Во Франции в 2002 году прогнозируется рост бюджетного дефицита свыше 2% ВВП.

• They had also arisen in individual project proposals where the Party submitted associated documentation that forecast its future non-compliance.

  Такие ситуации возникают и в случае индивидуальных проектных предложений, когда Сторона представляет соответствующую документацию, в которой прогнозируется несоблюдение в будущем.

• No major acceleration in inflation is forecast for 2001.

  На 2001 год не прогнозируется существенного повышения темпов инфляции.

• This notwithstanding, growth of output is forecast to improve in 1998.

  Несмотря на это, на 1998 год прогнозируется повышение темпов роста объема производства.

Другие варианты перевода слова forecast

• Прогноз
• Прогнозировать
• Прогнозирование
• Согласно прогнозам
• Ожидается
• Прогнозировалось
• Предсказать
• Спрогнозировать
• Согласно прогнозу
• Прогнозируются
• Предполагалось
• Предсказывать

Слово forecast в словаре

Forecast — Прогноз

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова