| The lead investor is Indigo Partners, an American private equity firm specialising in transportation investments. | Главным инвестором стала американская частная компания Indigo Partners, специализирующаяся на инвестициях в транспорт. |
| In 1872 production halls were rented and then bought by the firm. | В 1872 году компания взяла в аренду производственные помещения, которые скоро выкупила. |
| Subsidiary firm of international logistics and shipping company, member of Deutsche Bahn. | Дочерняя компания международного концерна транспортных перевозок и логистики «Шенкер», входящего в Deutsche Bahn. |
| The firm provides a full spectrum of services on representation of clients before law-enforcement and regulatory bodies. | Компания предоставляет полный спектр услуг по представительству и защите интересов клиентов в правоохранительных и контролирующих органах. |
| In 1840 the firm delivered its first steam locomotive. | В 1848 году компания выпустила свой первый железнодорожный локомотив. |
| On April 1, 2011, bwin and British gaming firm PartyGaming announced their merger. | 1 апреля 2011 года bwin и британская игорная компания PartyGaming объявили о слиянии. |
| Providence Equity is a private equity firm, of whom one board member is an Ironman athlete. | Providence Equity - это компания частного капитала, одним из членов правления которой является спортсмен Ironman. |
| The firm has its own development and construction, production, marketing, and service department. | Компания имеет собственный конструкторский отдел, производство, маркетинг и сервис. |
| In addition, the firm has approximately 28 other offices in key countries around the world. | Кроме того, компания имеет примерно 28 других офисов в ключевых странах мира. |
| In June 2008, the private equity firm CVC Capital Partners bought a stake of 25.01% in the company. | В июне 2008 года частная инвестиционная компания CVC Capital Partners купила долю 25,01 % в компании. |
| Law firm AGA Partners became a partner of mentioned conference. | Юридическая компания AGA Partners выступила партнером названной коференции. |
| In 2012 the firm sold its assets in Georgia. | В июне 2012 года компания продала активы в Грузии. |
| The firm sold a 32% shareholding in Méditel of Morocco in September 2009. | В сентябре 2009 года компания продал 32% акций марокканского Méditel. |
| The overall industry attractiveness does not imply that every firm in the industry will return the same profitability. | Достаточная привлекательность отрасли не означает, что любая компания в ней будет получать одинаковую прибыль. |
| The firm was mainly developed by his son Adriano Olivetti. | Наибольшее развитие компания получила при его сыне Адриано Оливетти. |
| The firm was purchased by Impéria in 1931. | Компания была куплена фирмой Impéria в 1931 году. |
| The firm has been active in land-related law for more than a decade. | Более десяти лет Компания работает на рынке земли Украины. |
| The only bank interested in buying Lehman was the British firm Barclay's. | Единственной заинтересованной в покупке Леман была британская компания Барклайс. |
| Patrick Morgan ran a city finance firm. | У Моргана была финансовая компания в Сити. |
| My firm would not be thrilled, either. | Моя компания не будет в восторге. |
| Under Held, the firm became a major supplier of telegraph and signaling equipment for the National Railroad. | Под руководством Гельда компания вскоре стала крупным поставщиком телеграфного и сигнального оборудования для железных дорог. |
| The Jamieson, How & Co. was a British trading firm in the Far East existed in the 19th century. | Jamieson, How & Co. («Джеймисон, Хоу энд Компани») - британская торговая компания, активно действовавшая в Британской Индии и на Дальнем Востоке в XIX веке. |
| The firm was building a new broadband Internet backbone across the country. | Компания построила новую магистральную сеть связи на территории всей страны. |
| By 1987 the firm became the largest consultancy in Germany, with sales over DM 100 million. | К 1987 году компания с объемом продаж более 100 млн немецких марок стала крупнейшей консалтинговой фирмой в Германии. |
| In 1991, the firm entered a joint venture with Sumitomo of Japan to produce excavators, which ended in 1998. | В 1991 году компания вступила в совместное предприятие с Sumitomo в Японии по производству экскаваторов. |