| BTG is an independent private firm rendering consulting, engineering and research services in conversion of biomass and municipal solid waste into energy. | Частная голландская компания, занимающаяся консультационной, инженерной и исследовательской деятельностью в области производства энергии из биомассы и твердых бытовых отходов. |
| PricewaterhouseCoopers - the world largest professional accounting/auditing firm. | ПрайсвотерхаусКуперс - крупнейшая в мире компания, предоставляющая услуги в сфере аудита и бухгалтерского учета. |
| The supplier was Emco Ltd., a Bulgarian arms-brokering firm based in Sofia. | Поставщиком была компания «ЭМКО лтд.» - болгарское предприятие, занимающееся посредническими сделками с оружием и находящееся в Софии. |
| In 1962 the company purchased Richard Clarke & Co of Reddish, Stockport, adding 60 public houses to the firm. | В 1962 году компания приобрела компанию "Richard Clarke & Co" (Реддиш, Стокпорт), в результате чего ее сеть сбыта продукции увеличилась на 60 пабов. |
| No CEO, no firm responsible, singly, for building it. | Его не создала какая-то конкретная компания или гендиректор. |
| Simultaneously, as it happens, the global energy firm for which Father consults wishes to erect a wind farm nearby. | Вместе с этим одна энергетическая компания, которую консультирует мой отец, хочет возвести поблизости ветровую электростанцию. |
| The Tanzanian press reported in 2006 that the TRC had been leased to an Indian firm, Rites Consortium. However, the report proved to be premature. | По сообщениям танзанийской прессы, в 2006 году индийская компания "Райтес консорциум" получила концессию на управление Танзанийской железнодорожной корпорацией. |
| The new merged firm is known as Alliance One. | Новая компания получила название "Эллайанс уан". |
| The Chinese firm Complant International is identified as a falsely declared end user for some of these vehicles. | Для некоторых из этих машин конечным потребителем была ложно указана китайская компания «Комплант интернэшнл». |
| Here's our new law firm: We have the best lawyers with thebiggest clients, we always perform for our clients who do businesswith us. | Например, вот наша новая юридическая компания. У нас лучшиеюристы с крупными клиентами. Мы всегда делаем лучшую работу длянаших клиентов. |
| The Law firm «Your Jurisconsult» offers broad range of legal services for companies and private entrepreneurs. | Юридическая компания «Ваш Юрисконсульт» предлагает широкий спектр услуг юридическим лицам различной организационно-правовой формы и индивидуальным предпринимателям. |
| An independent, private firm which has specialised in the process of energy production. | Частная немецкая компания, занимающаяся консультационной, инженерной и исследовательской деятельностью в области энергетики. |
| The American Bridge Company is a heavy/civil construction firm that specializes in building and renovating bridges and other large, complex structures. | American Bridge Company - американская строительная компания, специализирующаяся на постройке и реконструкции мостов, зданий и прочих массивных инженерных объектов. |
| In 1990, Temse Mitsubishi, a lorry and bus producing firm, joined to our client database. | В 1990 году в список наших клиентов добавили компания производства автобусов и грузовиков Temsa Mitsubishi. |
| The firm is best known for its customer satisfaction research on new-car quality and long-term dependability. | Наибольшей популярности компания достигла за счёт своих независимых исследований качества новых автомобилей и их надёжности в долгосрочной перспективе. |
| According to industry research firm Solarbuzz, Kyocera was the world's No. 2 producer of PV modules in 2003. | По материалам исследовательской фирмы Solarbuzz, в 2003м году компания Kyocera вышла на второе место в мире по производству ФЭ-модулей. |
| We wish to note that currently the auditors of the bank are «Delloitte & Touche», being one of the largest audit firm worldwide. | Отметим, что нашим нынешним аудитором является компания «Deloitte & Touche» - одна из крупнейших компаний мира в данной сфере. |
| The Joseph & William R. Wing Company was the largest whaling firm in the United States. | Joseph & William R. Wing Company - ранее существовавшая в США компания, занимавшаяся китобойным промыслом. |
| Ferguson was demerged from Appledore and acquired by Greenock-based engineering firm Clark Kincaid in 1989 and started trading as Ferguson Shipbuilders. | В 1989 году компания была отделена от компании Appledore, приобретена фирмой Clark Kincaid из города Гринок и стала действовать как Ferguson Shipbuilders. |
| A similar study conducted in 2006 by the London-based research and consulting firm ArkSports found Melbourne to be the world's top city for sports events. | В 2006 году лондонская исследовательская и консультативная компания Аркспорт назвала Мельбурн лучшим городом в мире для проведения спортивных соревнований. |
| No CEO, no firm responsible, singly, for building it. | Его не создала какая-то конкретная компания или гендиректор. |
| So we're a media design firm, and we're working with a broad array of different institutions building media installations for museums and public spaces. | Как компания по медиадизайну мы работаем со многими компаниями, создающими медиаинсталляции для музеев и общественных мест. |
| The supplier was Emco Ltd., a Bulgarian arms-brokering firm based in Sofia. | Ей содействовала болгарская компания «Авиостарт». |
| Stonehaven is a disaster recovery firm, if memory serves. | Стоунхэвен - это компания, специализирующаяся на кризисном управлении. |
| Kravchenko & Pashinsky LLC is a client-oriented law firm providing legal services related to domestic and international law. | Юридическая компания «Кравченко и Пашинский» предоставляет широкий спектр юридических услуг украинским и иностранным клиентам. |