| Roderick has an awfully fine voice. | У Родерика прекрасный голос. |
| Well, that is a very fine coat. | Ну, это прекрасный пиджак. |
| Amir is a fine young man. | Амир - прекрасный молодой человек. |
| A big garden, and the pond is fine. | Большой сад и прекрасный пруд. |
| He is a fine officer and a gentleman. | Он прекрасный офицер и джентльмен. |
| Cornet is a fine soldier. | Корнет - прекрасный солдат. |
| Yes, he's a fine specimen. | Да, прекрасный экземпляр. |
| You'll have a fine crop. | У Вас будет прекрасный урожай. |
| Still, a fine sword. | Тем не менее, прекрасный меч. |
| The doctor here is a fine man. | Здешний доктор - прекрасный человек. |
| A fine mess I made of that. | Прекрасный беспорядок я сделал это. |
| And a fine, upstanding young man he is, too. | Прекрасный и открытый молодой человек. |
| You've got a fine ship here. | Ты получил прекрасный корабль. |
| Well, here's to a fine cargo and a gallant captain. | За прекрасный груз и галантного капитана. |
| Sorry to break in on this fine old Blanche Hudson movie, folks. | Извините, что вторгаюсь в прекрасный старый фильм Бланш Хадсон. |
| Julian is a fine man and much too good for his wife. | Джулиан прекрасный человек, его жена не достойна его. |
| The terrace affords a fine view of the Bay of Sunny Beach and Nessebar. | С террасы открывается прекрасный вид на курортный комплекс "Солнечный берег" и на Несебрский залив. |
| One fine day the Canal joined Hangzhou and Beijing, with this its length was 1782 km. | В один прекрасный день канал соединил Ханчжоу (Hangzhou) и Пекин (Beijing), при этом его протяженность была 1782 км. |
| Al-Waqidi described their impressive farewell: Their women were decked out in litters wearing silk, brocade, velvet, and fine red and green silk. | Аль-Вакиди так описал свои впечатления: «Их женщины были одеты в прекрасный красно-зеленый шелк, парчу и бархат. |
| One fine example is the 1901 New York Yacht Club building on 44th Street in Manhattan, designed by the team of Warren and Wetmore. | Прекрасный пример - здание Нью-Йоркского яхт-клуба 1901 года, спроектированное фирмой «Уоррен и Уэтмор». |
| A fine fountain, made like a cascade, cools the air in the cafe and bears rest and calm. | Прекрасный фонтан в виде водопада освежает атмосферу и несет покой и успокоение. |
| In the course of the 18th century before the blotting paper came into general use, the fine sand of the shore at Siófok had been used as writing-sand. | В 18 веке до вхождения промокательной бумаги в широкое употребление в этом качестве использовался прекрасный песок с берега Балатона. |
| New York is, in some respects, a fine city, but not where cased meats are concerned. | Нью-Йорк местами прекрасный город, но не тогда, когда речь о сосисках. |
| Don't let the lady steal this fine example of post-Eventualistic, pre-Matoian bronze and triptin sculpture for such a pittance. | Не позволяйте леди заполучить этот прекрасный образец пост-эвентуалистской пре-мотанской бронзовой трипианской скульптуры за такие гроши. |
| A fine wit, Rovami is also a great author. | Ровами очень остроумен и прекрасный писатель. |