| You fill an 18-wheeler. | Можно заполнить большегрузный трейлер. |
| Jenkins wanted us to go and fill the shelves. | Дженкинс велел заполнить полки. |
| Auto fill with previous transaction data | Заполнить форму ввода данными предыдущей операции |
| Can I fill out an application? | Может мне форму заполнить? |
| Cr I could fill these out. | И заполнить вот эти бумаги! |
| And I thought I could fill it. | И я решил заполнить её. |
| Can you fill out a little paperwork for me? | Можете заполнить несколько форм? |
| All You Need To Do Is Fill Out The Information Such As Your SN, 1st Message You Want Sent, Style, And Size, And Click Generate And Then Just Copy And Paste The Code Anywhere You Like! | Все, котор Вы Сделать Должно Заполнить Вне Информацию Such as Ваши SN, 1-ое СооБщение Вы Хотите После того как Вы Посланы, Тип, И Размер, И Click Производит И После этого Справедливый Copy И Наклеивает Кодего Где-лиБо Вы ЛюБите! |
| The form below needs to be correctly fill out to complete booking on-line. | Чтобы забранировать номер через Интернет необходимо без ошибок заполнить следующий формуляр и нажать на клавишу Забронируй. Информация о Вашим бронировании будет переслана до администрации гостиницы Горная. |
| So all you had to do was fill the class with mannequins and take a few pictures. | Оставалось только заполнить класс манекенами и сделать пару снимков. |
| After verifying the personal data by the Russian Casino Administration, the winner should fill out the questionnaire form. | Далее, после одобрения администрацией казино личных данных победителю необходимо заполнить анкету. |
| Frames can also hide unwanted detail or fill boring sky, and give additional volume to your picture as well. | К тому же рамкой можно скрыть нежелательные фрагменты, заполнить скучное пустое небо, а заодно и придать дополнительный объем кадру. |
| To pick up your money transfer from an agent location you have to: fill the form for transfer reception... | Чтобы получить денежный перевод в одной из касс системы денежных переводов, Вам необходимо: заполнить... |
| A shader might fill each micropolygon with a single color or assign colors on a per-vertex basis. | Шейдер может заполнить каждый микрополигон одним цветом или назначить разные цвета каждой вершине микрополигона отдельно. |
| Probably fill some gigantic hole in your dreary, insipid, lackluster life. | Может, чтобы заполнить гигантськую пустоту в своей скучной, пресной жизни. |
| Candidates should fill out the form where you can't find any right or wrong answer. | Это не тест, это анализ. Кандидат должен заполнить формуляр, в котором нет "правильных" или "неправильных" ответов. |
| Damage done via Cross Hits can fill this gauge up to 150%. | Совершая атаки с помощью функции «Крест», игрок может заполнить «Cross Power» до 150 %. |
| While consultants can sometimes fill the gap, this approach can distort the process and undermine ownership. | Хотя иногда консультанты могут заполнить этот пробел, такой подход может нарушить осуществляемый процесс и ослабить чувство ответственности за порученное дело. |
| So a kid in my P.E. class asked me to help him fill out his student information card. | Пацанчик из моего класа попросил меня помочь ему заполнить твою анкетку. |
| I dreamed of having a brother or sister someone to talk to, help fill the silence. | Знаешь, кого-нибудь, с кем поговорить, кто бы помог заполнить тишину. |
| The enemies of peace and stability have shown that they are ready to exploit any sign of weakness and fill all gaps that might be created. | Враги мира и стабильности доказали, что они готовы использовать любой признак слабости и заполнить любые образующиеся пустоты. |
| The easiest way to subscribe to one or more of these lists is visit Debian's mailing list subscription page and fill out the form you'll find there. | Самый простой способ подписаться на один из этих списков - посетить страницу подписки на списки рассылки Debian и заполнить форму. |
| Please, submit our Corporate Clients' Inquiry, you may fill either short or detailed form. | Вам необходимо заполнить нашу Заявку корпоративного клиента - либо в сокращенном, либо в развернутом варианте. |
| You may fill the form to get invitation for free and visit our fair. Kindly note, that all fields are obligatory. | Для того, чтобы заказать пригласительный билет и посетить нашу выставку, Вы можете заполнить специальную форму. |
| Alternatively, you can fill out the contact form on the right. | Альтернативно, вы можете заполнить анкету, которая представлена справа и мы свяжемся с Вами как можно скорее. |