| I could never fill your shoes. | Я бы никогда не смог занять твоё место. |
| And yet, you let Jenna and Tracy fill that role in your life. | И ты позволила Дженне и Трейси занять эту роль в твоей жизни. |
| No offense, I think I can fill my time. | Без обид, думаю, найду чем занять время. |
| You'll occupy an idealized place in my heart that no one can ever quite fill. | Ты займешь лучшее место в моем сердце которое никто больше не сможет занять. |
| No way I can fill his shoes. | Я не собираюсь занять его место. |
| No one even asked me who I thought should fill my seat. | Никто не спросил меня, кто должен занять мое место. |
| In small projects, people may fill several or all roles at the same time. | В небольших люди могут занять несколько или все роли одновременно. |
| Nobody can fill your shoes in the classroom. | Никто не сможет занять ваше место в аудитории. |
| Let us try and fill our spare time With a new challenge. | Давайте попробуем занять наше свободное время новым испытанием. |
| Officially, I'm just on leave, so they can't fill my post. | Официально, я просто в отпуске, поэтому они не могут занять мое место. |
| I fail to see how someone like you can fill Beth's shoes. | Не представляю, как кто-то, вроде тебя, может занять ее место. |
| Who would have thought such a small creature could fill something this size? | Кто бы мог подумать, что такое маленькое существо может занять урну такого размера? |
| But if he got to go away... that mean you got to step up and fill his shoes. | Но если ему придется уйти... тебе придется занять на его место. |
| If either acetyl-CoA or acetylcarnitine binds to CRAT, a water molecule may fill the other binding site and act as an acetyl group acceptor. | Если какая-либо молекула ацетил-КоА или ацетилкарнитин связываются с CRAT, то молекулы воды могут занять другие участки связывания, а также ацетильную группу (СH3-CO) акцептора. |
| The Chinese rings are associated with the tale that in the Middle Ages, knights would give these to their wives as a present, so that in their absence they may fill their time. | Есть легенда, что в средние века рыцари дарили китайские кольца своим жёнам, чтобы во время их отсутствия жёны могли занять свой время. |
| I think I've just about had my fill of Micah. | Я... я думаю я уже готов занять место Майки |
| Shortly after he arrives, he gets involved in the mystery of the "Jellymaker" and, following the departure of the village's resident GP, decides to stay in Port Isaac and fill the gap himself. | Вскоре после приезда он участвует в таинстве «Jellymaker», а после ухода деревенского врача общей практики решает остаться в Порт Исаак и занять освободившееся место. |
| For example, getting spammed with e-mail can easily fill a partition. | Например, почта со spam'ом запросто может занять все место на разделе. |