Примеры в контексте "Fill - Восполнять"

Перевод

Примеры

Примеры: Fill — Восполнять

• It has sometimes been said that courts must compensate for the shortcomings of the law but cannot fill the lacunae of the law.

  Иногда говорят, что суды должны компенсировать недостатки норм права, но не могут восполнять пробелы в законодательстве.

• The knowledge acquired during training must fill existing knowledge gaps.

  Информация, полученная в процессе обучения, должна восполнять существующие пробелы в знаниях.

• To this end, the Facility will fill critical gaps by providing a set of central capacities for engaging with external actors.

  С этой целью Механизм будет восполнять существенные пробелы, обеспечивая возможность задействования комплекса центральных ресурсов для работы с внешними субъектами.

• One of the areas requiring strengthening is the capacity of the United Nations humanitarian system to identify and fill gaps in critical humanitarian programme sectors.

  Одной из областей, которая нуждается в укреплении, является способность системы гуманитарной деятельности Организации Объединенных Наций определять и восполнять пробелы в важнейших секторах гуманитарной программы.

• However, while the handover of security functions has progressed according to agreed timelines, limited national security presence and crippling resource constraints raise concerns about national capacity to sustainably fill gaps.

  Вместе с тем, хотя передача функций в области безопасности осуществляется в соответствии с согласованным графиком, ограниченное присутствие национальных сил безопасности и острая нехватка ресурсов заставляют усомниться в способности государства восполнять эти пробелы на долговременной основе.

• New regulations are constantly being introduced. It is important to analyze carefully whether the new regulations are actually needed and, if yes, to foresee and fill regulatory gaps with rules that ensure the smooth flow of savings to new and existing projects.

  Поскольку новое регулирование вводится постоянно, важно проводить тщательный анализ: а нужно ли на самом деле это новое регулирование, и, если да, то предвидеть и восполнять возникающие в нем пробелы нормами, которые могут гарантировать бесперебойный приток капиталов в новые и уже существующие проекты.

• The Senior Advisory Group envisions a modern United Nations that can provide the core civilian capacities reliably and promptly and can identify and fill capacity gaps, drawing both on its own rich resources and on partnerships with others.

  Консультативной группе высокого уровня видится современная Организация Объединенных Наций, способная надежно и оперативно предоставлять ключевой гражданский потенциал, а также способная выяснять, на каких участках его не хватает, и восполнять эту нехватку, привлекая богатые собственные ресурсы и налаживая партнерство с другими действующими лицами.

Другие варианты перевода слова fill

• Заполнить
• Заполнять
• Наполнить
• Заполнение
• Восполнить
• Устранить
• Занять
• Устранение
• Наполнять
• Ликвидировать
• Восполнение
• Расскажу

Слово fill в словаре

Fill — Заполнить

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом fill

• fill someone's shoesзанять чье-либо место, заменить кого-либо
• fill the bill / fit the billбыть приемлемым, подходящим; быть тем, что надо; удовлетворять требованиям

Фразовые глаголы со словом fill

• fill in (1)заполнять
• fill in (2)замещать
• fill in forзамещать
• fill outзаполнять (анкету, и т.п.)
• fill upнаполнять, наполняться; полностью заполнять