| Notice in Figure 8 how the telnet command didn't work, I installed the Telnet client with Server Managercmd and, after that, the telnet client was available. | Обратите внимание на рисунок 8, как работает команда telnet, я установил клиент телнет с помощью Server Managercmd, и после этого он стал доступен. |
| Figure 2 Productive economic activity and employment rates for men and women 15 years of age and older, 2000-2004 | Рисунок 2: Уровень производительной экономической активности населения и показатели занятости мужчин и женщин в возрасте 15 лет и старше, 2000 - 2004 годы |
| Figure V. Calculated corrosion maps of zinc after one year of exposure based on environmental data for 1991, 1994 and 1997 showing the decreasing corrosion rates during this period. | Рисунок V. Карты, отражающие коррозию цинка после одного года воздействия, рассчитанные на основе экологических данных за 1991, 1994 и 1997 годы и свидетельствующие об уменьшении скорости коррозии в течение этого периода. |
| Wait for the cluster to be configured and when possible click Next and finally Finish to exit the Cluster setup wizard (Figure 18). | Подождите, пока кластер будет настроен, когда возможно, нажмите Далее, и наконец Завершить, чтобы выйти из мастера установки кластера (рисунок 18). |
| To do so select the suspended storage group on the CMS, then click the Resume Storage Group Copy link in the Action pane (Figure 11). | Для этого выберите отложенную группу хранения в CMS, затем щелкните на ссылку Resume Storage Group Copy в панели Action pane (Рисунок 11). |
| It appears that the first option we need to address is the Step 3: Choose Exchange language option, shown in Figure 5. | Кажется, первая опция, с которой нам нужно разобраться, это Шаг З: Выбор языка Exchange (Step 3: Choose Exchange language), рисунок 5. |
| On the Installation results page shown in Figure 29, we can see that the installation was successful. | На странице результатов установки Installation results, рисунок 29, мы видим, что процесс установки прошел успешно. |
| These two homothetic centers lie on the line joining the centers of the two given circles, which is called the line of centers (Figure 3). | Эти два центра подобия лежат на прямой, проходящей через центры двух данных окружностей, которая называется линией центров (Рисунок З). |
| On the other hand the circles from the other family always contain only one of the given circles (Figure 7). | С другой стороны, окружности из семейства для внутреннего центра содержат всегда одну из исходных окружностей (рисунок 7). |
| The only parameter that we have to specify in the script is which OU (Organizational Unit) will be used to create the new users (Figure 07). | Единственный параметр, который мы должны указать в сценарии, - это какая организационная единица (OU или Organizational Unit) будет использоваться для создания новых пользователей (Рисунок 07). |
| On the Remote Network settings page (Figure 22), delete the all network ranges entry and click Add. | На странице Параметры удаленной сети (Remote Network settings) (рисунок 22) удалите все записи диапазонов сети и нажмите Добавить. |
| On the New Connector page (Figure 23) click New and then, on the Completion page, click Finish. | На странице Новый коннектор (рисунок 23) нажмите Новый, а затем, на странице Завершение, нажмите Готово. |
| Figure I Value of Liberian dollars relative to a current United States dollar, January 2000-September 2001 | Рисунок I Курс либерийского доллара по отношению к доллару США, январь 2000 года - сентябрь 2001 года |
| Figure 1 below, derived from the 1996 Census, shows the percentage of each ethnic group's participation in economic activity and distribution of the labour force. | Приведенный ниже рисунок 1, почерпнутый из материалов переписи населения 1996 года, показывает долю участия каждой этнической группы в экономической деятельности и в распределении рабочей силы. |
| Figure 13 is taken from Dutch standard NEN 3381 "Traffic signs, general requirements for boards", issued in September 1992 by the Netherlands Standards Institute. | Рисунок 13 позаимствован из голландского стандарта NEN 3381 "Регулирующие сигнальные знаки, общие предписания в отношении щитов", опубликованного в сентябре 1992 года Нидерландским институтом стандартов. |
| Figure 10 demonstrates that the cost to the adversary of the tools, materials, and supplies needed for an attack depends little on the cost of the seal. | Рисунок 10 иллюстрирует, что расходы нарушителя на инструменты, материалы и средства, необходимые для проникновения, практически не зависят от стоимости пломб. |
| As result of spatial and statistical analysis, it was found that of among almost 200 thousand localities in the country, according to the II Count of Population and Housing, 2005, only 763 met the four conditions simultaneously (Figure 5). | В результате пространственного и статистического анализа было установлено, что из почти 200 тыс. общин страны, согласно результатам второго раунда переписи населения и жилищного фонда 2005 года, всем четырем критериям отвечают только 763 общины (рисунок 5). |
| As a result, we obtained a total of 15,910 communities that could benefit with the project undertaken by the Ministry of Energy (Figure 6). | В результате этого, мы получили в общей сложности 15910 общин, которые могли бы воспользоваться результатами проекта, осуществляемого Министерством энергетики (рисунок 6). |
| Figure 1: add an image of buoy with light and the following drawing for light | а) Рис. 1: добавить рисунок буя с огнем и следующее изображения огня: |
| Many fractal structures or patterns could be constructed that have the same scaling relationship but are dramatically different from the Koch curve, as is illustrated in Figure 6. | Многие фрактальные структуры и узоры можно построить с таким же масштабом, как у кривой Коха, но всё равно они будут отличаться от кривой Коха (см. Рисунок 6). |
| Figure 10/1: Parameters measured during carbon dioxide emission and fuel consumption test during and between cycles where regeneration occurs | Рисунок 10/1: Параметры, измеряемые в ходе испытания на выбросы двуокиси углерода и расхода топлива в процессе осуществления циклов, в рамках которых происходит регенерация, и между этими циклами |
| Looking at the ratio of girls to boys enrolment at secondary level (refer to Figure 43), the trend is reversed with enrolment dominated by females. | Анализ соотношения девочек и мальчиков, посещающих среднюю школу (см. рисунок 43), показывает, что тенденция в этой области в корне изменилась и среди учащихся преобладают девочки. |
| For example, take a look at the screen that's shown in Figure C. When you enter the IPCONFIG/ALL command, the first thing that you must do is to locate the correct network adapter. | Например, посмотрите на рисунок С. Когда вы вводите команду IPCONFIG/ALL, первое, что вам нужно сделать, это определить правильный сетевой адаптер. |
| We just need to click the Modify button, select the option use custom greeting file, click on Browse (Figure 03) and then locate the recorded voice prompts in a local directory. | Нам просто нужно нажать кнопку Изменить, выбрать опцию использовать пользовательский файл приветствия, нажать Обзор (рисунок 03) и затем указать голосовую подсказку в локальной папке. |
| Figure 3.8.1 Insert a new Category 3 before the existing Note at the end of the box, as follows: | Рисунок 3.8.1 В конце текста в рамке перед существующим примечанием включить новую категорию 3 следующего содержания: |