Примеры в контексте "Fighting - Драться"

Перевод

Примеры

Примеры: Fighting — Драться

• Why do I have to keep fighting now that Bradley's dead?

  Зачем мне драться дальше, если Брэдли убит?

• When he came back for more, I asked him about fighting regular.

  Когда он стал приходить снова и снова, я предложил ему драться регулярно.

• I know, you can lecture me about not fighting.

  Я понимаю, что ты скажешь, что драться нельзя.

• Jumping into fountains, fighting in dance halls?

  И в фонтаны нырять, и на танцах драться.

• Listen, sydney, what are we fighting about?

  Слушай, Сидни, зачем нам драться?

• Now, there's a woman worth fighting dirty for, sir.

  За нее стоит грязно драться, сэр.

• It was never really a question of if I would continue fighting.

  Вопрос о том буду ли я снова драться даже не стоял.

• I don't particularly enjoy fighting women!

  Я терпеть не могу драться с женщинами!

• Why would a plumber be fighting a monkey?

  А зачем водопроводчику драться с обезьяной?

• If you'd listened instead of fighting us, you would've been around for the conversation.

  Если бы ты послушал нас, вместо того, чтобы драться с нами, ты бы тоже участвовал в этом разговоре.

• Don't start fighting when class is almost over!

  Не начинать драться, когда урок почти закончен!

• Thing like, fighting, cursing, wars etc., are done in the open.

  Все остальное, драться, ругаться, выпивать, можно делать публично.

• The warden was going to give me a certificate for time off my sentence if I could stop the gangs from fighting.

  Надзиратель хотел дать мне сертификат, списывающий месяц с моего срока, если я заставлю шайки перестать драться.

• I've been waiting to hear you say that since you stood in this ring and started fighting back.

  Да, я ждал этого от тебя с тех пор, как ты забралась на этот ринг и начала драться.

• Till the day I stop believing that, there are still things in this world worth fighting and dying for.

  И пока мы остаёмся вместе, в этом мире есть вещи, за которые стоит драться и умереть.

• I'll not have you fighting!

  Ты у меня не будешь драться!

• It's about fighting up staircases backwards.

  Главное - это самозабвенно драться с врагом!

• And if Russell Crowe is afraid of fighting with a wild lion my dad fights for him.

  И когда Рассел Кроу испугался драться с настоящим львом,

• When you are dancing in the meadow with your dolls and kittens, this is not when fighting happens.

  Настоящий бой, не похож на танцы на лугу тебе не хочется драться.

• Who's going to carry you while I do the fighting?

  А кто понесёт тебя, пока я буду драться?

• Now, now, now, I don't want you boys fighting over me.

  Ну хватит, хватит, не надо из-за меня драться.

• And I know it's your dream to go to NYADA, but sometimes dreams can change, and I really would not be surprised if someday, every A-lister in this town was fighting for one of your designs.

  Я знаю, твоя мечта это НИАДА Но иногда, мечты могут меняться, и я бы не удивилась, если когда-нибудь, каждый именитый актер этого города будет драться за один из твоих дизайнов.

• Instead of fighting, they knock out their teammates and attempt a peaceful settlement of the war, reasoning that the Skrulls are "religious extremists".

  Вместо того, чтобы драться, она выбивает своих товарищей по команде и пытается мирно урегулировать войну, полагая, что Скруллы являются «религиозными экстремистами».

• Well, I don't think it's really fair for me to be fighting a...

  Я не думаю, что справедливо для меня, драться с...

• You think you can become a more authentic person by fighting in a war?

  Ты думаешь, что станешь настоящим человеком, если будешь драться на войне?

Другие варианты перевода слова fighting

• Боевых действий
• Бой
• Борьбе с
• Борьбы с
• Боевые действия
• Борьбу с
• Сражаться
• Борьба с
• Драка
• Борьба
• Сражение
• Боевых действиях