| I would rather be nice than be like you, always getting in fights about stuff that's not even worth fighting about. | Я лучше буду милым, чем таким как ты, всегда лезть в драку из за вещей, которые даже не стоят того, чтобы за них драться. |
| So, If anyone out there needs help, I'll be fighting crime 25/8. | Поэтому, если кому-то нужна помощь, я буду драться с криминалом круглые сутки... |
| She allows Isaac and Miria to steal all of their money, hoping that the family will stop fighting over it. | Она позволяет Исааку и Мирии украсть все свои деньги, надеясь, что семья перестанет драться из-за них. |
| He finds himself fighting beside Johnny, but Johnny recognizes him from one of Tak's pictures and makes it clear he intends to kill both Jet and Tak. | Ему приходится драться с Джонни, но тот узнаёт его с одной из фотографий Хаутака, и становится ясно, что убьёт их обоих. |
| When wilt thou leave fighting o' days and foining o' nights and begin to patch up thine old body for heaven? | Когда же ты перестанешь драться днем и фехтовать ночью, начнешь чинить свое старое тело для неба? |
| Fighting and are paid? | Драться и получать за это деньги? |
| Stop it. Fighting each other is pointless. | Драться друг с другом бессмысленно. |
| Fighting is bad, young man. | Драться - плохо, юноша! |
| Fighting's what I do... | Драться - вот моя работа... |
| Free you up to fight with a fighting form That embraces the cape - | Позволяя тебе драться в том стиле в котором можно использовать плащ. |
| It says that we will fight and we will keep on fighting until we can't fight anymore. | Она свидетельствует, что мы продолжим сражаться, что мы будем драться до последнего. |
| Would you be interested in fighting Apollo Creed for the World Heavyweight Championship? | Вам интересно драться с Аполло Кридом... За титул чемпиона мира в тяжелом весе? |
| Fighting is a talent? | "Умение драться" ты называешь даром? |
| In contrast to all other modes, players are given almost complete freedom of action.Players can attack any ship, including the ships of other players, find or steal from other players valuable items, which are used for crafting, completing missions and fighting aliens. | Игроки могут атаковать любые корабли, в том числе корабли других игроков, находить или отбирать у других игроков ценные предметы, которые используются для производства (крафта), выполнять миссии и драться с пришельцами. |
| One day I have to run through time, the next I'm fighting a telepathic gorilla, and now we're what? | То я должен путешествовать во времени, то драться с гориллой-телепатом, а теперь что? |
| Many teachers found his habit of testing his fighting prowess via street fights in the tsuji (red light district) undesirable, but his noble birth (as a descendant of the royal Okinawan Shō family) may have made it hard for them to refuse. | Многие учителя не поощряли склонность Мотобу проверять полученные навыки в уличных драках, но его благородное происхождение (как потомка окинавской королевской семьи Сё) мешало им запретить Мотобу драться на улице. |