| Felix and Oscar can whale on each other as much as they want, just as long as it's after the trial. | Феликс и Оскар могут скалиться друг на друга сколько угодно, пусть только, это будет после суда. |
| The major part of collection was gathered by Felix Bessonov, head of other part belongs to artistic directors from other theatres of Moldova. | Большую часть коллекции собрал заведующий постановочной частью театра Феликс Бессонов, остальные принадлежат художникам-постановщикам из других театров Молдовы. |
| Cream's third album was planned to be a double album on which Atco Records' producer Felix Pappalardi and the group would include several live performances. | Третий альбом Сгёам изначально планировался двойным, в который группа и продюсер Atco Records Феликс Паппаларди планировали включить несколько концертных записей. |
| The Sexteto Andorinha and DJ Felix from Buenos Aires heat up the audience andgift me with three soaking wet T-shirts. | "Секстето Андоринья" и диджей Феликс из Буэнос-Айреса подогревают аудиторию и делятся тремя мокрыми футболками. |
| Parker Mack as Felix Turner, a new student at Hester High and the son of Principal Turner. | Паркер Мак - Феликс Тёрнер, новый ученик школы Хестер и сын Джорджа. |
| When the team came from behind and won that night, Felix became the mascot of all the Logansport High School sports teams. | После победы в решающем матче Феликс стал талисманом всех спортивных команд этой школы. |
| We must take a man named Felix Lepercq to Paris... to the headquarters of Oberstufuhrer Bolmerburg. | Нам приказано доставить человека по имени Феликс Ле Перк в штаб-квартиру оберштурмфюрера Бельмельбурга. |
| During this period, they were joined by Owen Clarke, Felix Martin and Al Doyle. | В состав группы также входят Оуэн Кларк, Эл Дойл и Феликс Мартин. |
| Just get up there looking all coy while Felix turns the tip. | Тебе придется только жеманничать, пока Феликс собирает деньги. |
| Felix cleared out of Miami soon as he heard tonywas looking for him. | Феликс сдул из Майами как только услыхал, что его ищет Тони. |
| The experience of Nicaragua highlighted the change in the understanding of and response to disasters after Hurricanes Bertha and Felix. | Что касается Никарагуа, то после ураганов Берта и Феликс там все больше внимания уделяется информированию населения о бедствиях и реагированию на них. |
| Once started with a "Zenit" camera, Felix Krymsky works on latest equipment today, taking into account the best achievements of modern photographic technology. | Начав работу с фотоаппаратом «Зенит», сегодня Феликс Крымский работает на новейшем оборудовании с учетом наивысших достижений современных технологий фотоискусства. |
| According to the notice in the Liber Pontificalis, Felix erected a basilica on the Via Aurelia; the same source also adds that he was buried there. | Согласно упоминанию в Liber Pontificalis, Феликс возвел базилику на Аврелианской дороге, тот же источник добавляет, что он был похоронен там. |
| Since these people were two: Lev Karpov and Felix Dzerzhinsky, the son was given a double name Felix-Lev. | Поскольку таких людей было двое: Лев Яковлевич Карпов и Феликс Эдмундович Дзержинский, то сыну дали двойное имя - Феликс-Лев. |
| Only later did they find out that the house had once belonged to the sprawling property empire of Zinaida Yusupova, Felix's great-grandmother. | Ирина и Феликс Юсуповы поселились сначала в Лондоне, через два года перебрались в Париж, купив небольшой дом в районе Булонь-сюр-Сен. |
| Felix was born in Alcalá of a Berber family, became a monk in Asturias but joined the monastery at Tábanos, hoping for martyrdom. | Феликс родился в Алкала (Alcalá) в берберской семье, стал монахом в Астуриасе (Asturias), но присоединился к монастырю в Табаносе. |
| Knowing that restoring Alchemy is what must be done to actually save the world, Felix crosses the sea in order to activate Jupiter Lighthouse. | Убедившись в том, что возвращение Алхимии необходимо для спасения мира, Феликс предлагает отправиться к Маяку Юпитера и осветить его. |
| On 18 August 2006, Austrian skydiver Felix Baumgartner parachuted onto the Turning Torso, and then jumped off it. | 18 августа 2006 года австрийский скайдайвер Феликс Баумгартнер прыгнул из вертолёта с парашютом и приземлился прямо на верхний этаж здания Turning Torso. |
| In the autumn of 1937 Archduke Felix was permitted to return to Austria, entering the Theresian Military Academy in Wiener Neustadt. | Осенью 1937 года эрцгерцог Феликс фон Габсбург получил разрешение вернуться в Австрию, где он учился в Терезианской академии в Винер-Нойштадте. |
| In 1907 however, Felix Plieninger rejected this split, an opinion then shared by most paleontologists. | Тем не менее, в 1907 году Феликс Плинингер отверг такую классификацию, вскоре большинство специалистов с ним согласилось. |
| If we let Felix kill Corey, we'll have more evidence when he comes after this girl again. | Как только Феликс замочит Кори, у нас будет куда больше улик на случай когда гад снова сунется к этой девочке. |
| Of course, Felix is on every terrorist watch list for funneling money to the kinds of people who see kidnapping as a business. | Конечно же, Феликс есть во всех рассылках по терроризму, если он переводит деньги тем, для кого похищение - это бизнес. |
| His closing remarks were followed by the vote of thanks by Felix Matos Rodriguez, President of Hostos Community College, New York. | После заключительного слова организаторов поблагодарил за умелую организацию мероприятия президент «Хостос коммьюнити колледж», Нью-Йорк, Феликс Матос Родригес. |
| Felix had been making noise about having the Cavern - declared a heritage site. | Феликс поднял шумиху заявлением, что "Пещеры" станут объектом культурного наследия. |
| He was elected to the secretariat of the Fourth International in 1940 but resigned when Felix Morrow and Albert Goldman, with whom he had sided, were expelled from the SWP. | В 1940 году был избран в Международный секретариат Четвертого интернационала, однако оставил этот пост, когда Феликс Морроу и Альберт Голдман, с которыми у него была общая позиция, вышли из СРП и вступили в Рабочую партию. |