| In 1993 the main role in the film The Legend of Mount Tbau; In fulfilling this role, Felix nearly died on filming while performing cinematic tricks. | В 1993 году - главная роль в фильме «Легенда горы Тбау»; исполняя эту роль, Феликс чуть не погиб на съёмках при выполнении кинематографических трюков. |
| On 2 May 1789 Thérésa had a son, Devin Théodore de Fontenay (1789-1815), whose father was perhaps Felix le Peletier de Saint-Fargeau, brother of Louis-Michel le Peletier de Saint-Fargeau. | 2 мая 1789 года она родила сына Девина Теодора де Фонтене (1789-1815), чьим отцом, возможно, был Феликс ле Пелетье де Сен-Фаржо, брат Луи-Мишеля. |
| "Felix, my son, help yourself." | "Феликс, сынок, возьми." |
| In Göttingen he developed a mathematical treatment of the theory of shock waves, which gave him the attention of Felix Klein, who invited him to write a corresponding article in the Encyclopaedia of mathematical sciences. | В Геттингене Земплен разработал новые математические теории ударных волн, на которые обратил внимание Феликс Клейн, предложивший его статью для публикации в Энциклопедии математических наук (нем.)русск... |
| Felix Kaspar (January 14, 1915 in Vienna, Austria - December 5, 2003 in Bradenton, Florida, U.S.) was an Austrian figure skater, twice World champion, and 1936 bronze medalist. | Феликс Каспар (нем. Felix Kaspar; 14 января 1915 года, Вена, Австрия - 5 декабря 2003 года Брадентон, Флорида, США) - австрийский фигурист-одиночник, дважды чемпион мира и бронзовый медалист Олимпиады 1936 года. |
| Felix, is all this pampering because you don't have Oscar to take care of anymore? | Феликс, ты балуешь нас, потому что теперь Оскара нет рядом и тебе не о ком заботиться? |
| Felix, you mind telling me why there's a chicken foot in the grill of my minivan? | Феликс, объясни-ка мне, что делает жареная куриная ножка в моем минивэне? |
| And says, "Listen up, Felix boy, and read my lips" | Произносит: "Феликс, мальчик, следи за губами" |
| "Get away from his mouth, Felix, you're not a dentist." | "Отойди от его рта, Феликс, ты не стоматолог". |
| He would say, "Felix, you were right, and I was wrong, like I am about most things." | Он бы сказал, "Феликс, ты был прав, а я - нет, как и в большинстве случаев." |
| Look out, Manhattan women age 35 to 55 with a passion for Scrabble, because Felix Unger is DTF! | Держитесь, женщины Манхэттена в возрасте от 35 до 55 со страстью к скрабблу, потому что Феликс Ангер РНР! |
| The Chairman of the Committee made a Vice-Presidents, Mr. Felix Mbayu (Cameroon) and Mr. Dharmansjah Djumala (Indonesia), and the Rapporteur, Ms. Jana Simonova (Czech Republic), reported on the status of their resolutions. | Заместители Председателя Комитета г-н Феликс Мбайю (Камерун) и г-н Дхармансджах Джумала (Индонезия) и Докладчик г-жа Яна Симонова (Чешская Республика) сообщили о ходе рассмотрения переданных им резолюций. |
| Mr. GONZALEZ FELIX (Mexico) said in reply to the questions in paragraph 13 that, at the present time, at all stages of the judicial process, the authorities concerned had access to a service responsible for ensuring that prisoners' human rights were respected. | Г-н ГОНСАЛЕС ФЕЛИКС (Мексика), отвечая на содержащиеся в пункте 13 вопросы, говорит, что в настоящее время на всех стадиях судопроизводства в компетентных органах есть служба, которая призвана следить за уважением прав лишенных свободы лиц. |
| During the Second World War while in the United States, Felix and his brother Carl Ludwig volunteered to serve in the 101st Infantry Battalion known as the "Free Austria Battalion". | Во время Второй мировой войны эрцгерцоги Феликс и Карл Людвиг, находившиеся тогда в США, вызвались служить в 101-пехотном батальоне, известном как «Свободный австрийский батальон». |
| The subject is clearly defined by Felix Klein in his "Erlangen Program" (1872): the geometry invariants of arbitrary continuous transformation, a kind of geometry. | Предмет топологии ясно определил ещё Феликс Клейн в своей «Эрлангенской программе» (1872): это геометрия инвариантов произвольных непрерывных преобразований, своего рода качественная геометрия. |
| The third HLM is scheduled to be held on 22 and 23 January 2009 in the Felix Meritis European Centre for Arts, Culture and Science, located in a historic building on the Keizersgracht in the centre of Amsterdam. | Третье СВУ намечено провести 22-23 января 2009 года в Европейском центре искусств, культуры и науки "Феликс Меритис", который расположен в одном из исторических зданий на набережной Кайзерсграхта в центре Амстердама. |
| What is it like, Felix? | А как все было, Феликс? |
| My deceased father was named felix Abramesko. | Моего отца-покойника звали Феликс Абрамеско. |
| Listen, felix is an amateur. | Слушай, Феликс - любитель. |
| What about you, felix? | А ты, Феликс? |
| We only care about felix hanson. | Нас интересует только Феликс Хэнсон |
| You could call me felix. | Можете звать меня Феликс. |
| The summit was also attended by the Reverend Jesse Jackson, the Presidential Special Envoy for the Promotion of Democracy and Human Rights in Africa, as well as my Special Representative for Sierra Leone and my Representative for Liberia, Mr. Felix Downes-Thomas. | На этой встрече также присутствовали Специальный посланник президента по вопросам поощрения демократии и прав человека в Африке преподобный Джесси Джэксон и мой Специальный представитель по Сьерра-Леоне, а также мой Представитель по Либерии г-н Феликс Даунз-Томас. |
| Okay, you're his trainer and his brother, and we're supposed to just take your word that Felix was with you? | Ок, вы его тренер и его брат, и мы должны просто поверить вам на слово, что Феликс был с вами? |
| He writes another statement of facts admitting that he texted this picture of Christa Cook to her ex-boyfriend in the hopes that Felix would attack her. | Он ещё раз даст показания, признавая, что он отправил это фото Кристы её бывшему парню в надежде, что Феликс на неё нападёт |