| Felix, what did you call it? | Феликс, как ты это называешь? |
| Felix Näscher, Ministry for Environment, Agriculture and Forestry, Liechtenstein | Нашер Феликс, Министерство окружающей среды, сельского и лесного хозяйства, Лихтенштейн |
| See, when Felix... | Короче, когда Феликс... |
| Uncle Felix is going to help me. | Дядя Феликс поможет мне. |
| Knowing that restoring Alchemy is what must be done to actually save the world, Felix crosses the sea in order to activate Jupiter Lighthouse. | Убедившись в том, что возвращение Алхимии необходимо для спасения мира, Феликс предлагает отправиться к Маяку Юпитера и осветить его. |
| Got the search warrant On felix vega, a.K.A. Stank's, house. | Получен ордер на обыск дома Феликса Вега, он же "Плотина". |
| You're Felix's sister right? | Ты ведь сестра Феликса, да? |
| That mugger that got shot outside of Felix Soto's place? | Насчет того воришки, подстреленного рядом с домом Феликса Сото. |
| During the 1903-1904 winter semester, she studied at the University of Göttingen, attending lectures given by astronomer Karl Schwarzschild and mathematicians Hermann Minkowski, Otto Blumenthal, Felix Klein, and David Hilbert. | Во время зимнего семестра 1903-1904 Нётер училась в университете Гёттингена, посещала лекции астронома Карла Шварцшильда и математиков Германа Минковского, Отто Блюменталя, Феликса Клейна, и Давида Гильберта. |
| I can't find Felix. | Я не могу найти Феликса. |
| I think it's from living with Felix. | Думаю, это от жизни с Феликсом. |
| Felix and I are going swimming. | Мы с Феликсом идём в бассейн. |
| Felix and I shared one kiss at prom, and on our second date, he went to rehab. | Мы с Феликсом один раз поцеловались на балу, а на втором свидании он загремел в лечебницу. |
| You're involved with Felix Ortese; what did he tell you? | Вы связались с Феликсом Ортизом? Что он вам наплел? |
| They needed to dump felix. | Им нужно бросить Феликсом. |
| No, she told Felix she made it. | Нет, она сказала Феликсу, что сама его сделала. |
| I thought we were all heading over to Felix's together. | Я думал мы все вместе направляемся к Феликсу. |
| It was first awarded in 1815 to Prince Charles Felix of Savoy, who became the King of Sardinia in 1821. | Впервые был присвоен в 1815 году принцу Карлу Феликсу, будущему сардинскому королю. |
| I'm helping Felix with a project. | Я помогаю Феликсу с проектом. |
| Can't just let Felix walk away freely. | Нельзя позволить Феликсу свободно разгуливать. |
| Photos and stories about Felix appeared in National Geographic, Life, and Yankee magazine after his arrival in the US. | Истории о Феликсе появились в журналах National Geographic, Life и Yankee после прибытия в США. |
| Still thinking about Felix. | Все еще думаю о Феликсе. |
| Felix. The new guy. | О Феликсе, новичке. |
| In 1954, Oriolo assumed authorship of the separate Felix daily comic strips at the request of King Features Syndicate, which he continued to produce until 1969. | В 1954 году Ориоло по поручению King Features Syndicate занялся выпуском ежедневных газетных комиксов о Феликсе и продолжал этим заниматься до 1969. |
| Aldous Huxley wrote that the Felix shorts proved that "hat the cinema can do better than literature or the spoken drama is to be fantastic". | Олдос Хаксли, приводя в пример мультфильмы о Коте Феликсе, писал: «Что кино способно делать лучше литературы или сценической драмы - это быть фантастическим». |
| He also became involved in union organizing with Felix Revolts (also 1923). | Кот Феликс также поучаствовал в рабочем движении в Felix Revolts (1923). |
| "Holdinga Kompanija FELIX" was founded in 1991 by Eriks Igaunis, Valerijs Igaunis and Aivars Locmelis. | "Holdinga Kompanija FELIX" была учреждена в 1991 году. |
| Cole was personally interested in industrial design, and under the pseudonym Felix Summerly designed a number of items which went into production, including a prize-winning teapot manufactured by Minton. | Также Коул занимался вопросами промышленного дизайна и под псевдонимом Felix Summerly разработал ряд изделий, которые пошли в производство, в том числе удостоенного разных премий чайника, изготавливавшегося компанией Mintons. |
| Four skeletons of Buitreraptor were found in 2004 in sandstone in Patagonia, Argentina during an excavation led by Sebastián Apesteguia, researcher of CONICET at the Fundacion Felix de Azara - Maimonides University, and Peter Makovicky, curator of dinosaurs at the Field Museum in Chicago. | Четыре скелета Buitreraptor были обнаружены в 2004 году в патагонских песчаниках (Аргентина) во время раскопок, возглавляемых Себастьяном Апестигуя из университета Fundacion Felix de Azara - Maimonides и Питером Маковицки, куратором динозавров из Филдовского музея естественной истории. |
| As a result of this, GWR General Manager Sir Felix Pole proposed to LNER Southern Area General Manager Alexander Wilson that a trial of the two types should take place via an exchange arrangement. | В результате генеральный директор GWR Феликс Поул (Felix Pole) предложил главному менеджеру южного участка LNER Александру Уилсону (Alexander Wilson) провести совместные испытания обоих серий. |