| Felix, you can find a new doctor. | Феликс, тебе понадобится новый врач. |
| In ancient times, this land was populated by nomadic tribes who frequently invaded richer lands, such as Mesopotamia and Arabia Felix. | В древние времена эта земля была заселена кочевыми племенами, которые часто вторгались в более богатые земли, такие как Месопотамия и Аравия Феликс. |
| Felix could not go upstairs, we could not come down. | Феликс не мог подняться наверх, мы не могли спуститься вниз. |
| It's time to try an original pose that I invented, something I like to call the "Double Felix." | Пришло время попробовать позу, которую я изобрел, я называю ее "Двойной Феликс." |
| Felix got the combination from him. | Феликс получил комбинацию от него. |
| Felix Egortseva, but the representative prosecutors had not yet holds... Connection between these facts. | Феликса Егорцева, но представитель прокуратуры пока что не проводит связи между этими фактами. |
| Do you have a crush on Felix? | Ты что, влюбилась в Феликса? |
| Claire's invited Felix over for dinner. | Клэр пригласила Феликса на ужин. |
| The name is for Felix Berezin. | Назван в честь Феликса Березина. |
| This first successful business experience encouraged Felix Yussoupov to open a porcelain shop, together with Baron Edmond de Zyuilanom, in 1925 on rue Richepanse, nearby Maison IRFĒ. | Этот первый удачный опыт предпринимательства сподвиг Феликса Юсупова на открытие вместе с бароном Эдмоном де Зюиланом в 1925 году магазина фарфора на соседней с IRFE улице Ришпанс. |
| Enter the Gestapo and leave with Felix. | Надо проникнуть в гестапо и выйти оттуда с Феликсом. |
| Lillian, her mother and brother Felix were loaded into Lifeboat No. 15. | Лиллиан со своей матерью и братом Феликсом были посажены в шлюпку Nº 15. |
| I have to talk to Felix. | Мне надо обязательно поговорить с Феликсом. |
| Just go with Felix, OK? | Идите с Феликсом, хорошо? |
| In 2000 he formed an election bloc with Felix Kulov and came in a distant second to Akayev with 14% of the vote; however, opposition leaders widely alleged electoral fraud. | В 2000 году он сформировал блок с Феликсом Куловым и проиграл выборы Акаеву набрав 14%; однако, лидеры оппозиции обвинили власти в фальсификации выборов. |
| In 1971, the state of Alaska commissioned Felix de Weldon to create a bronze statue of Bartlett which resides in the National Statuary Hall Collection at the United States Capitol. | В 1971 году штат Аляска поручил Феликсу Уэлдону создать бронзовую статую Бартлетта, которая хранится в Национальной коллекции статуй в Капитолии Соединенных Штатов. |
| You tell felix you were meeting us? | Рассказали Феликсу о нашей стрелке? |
| I'm helping Felix with a project. | Я помогаю Феликсу с проектом. |
| We went to see Felix. | Мы поехали к Феликсу. |
| Maria, who was only interested in Felix as a source of money, sought out information on the Lepics' wealth. | Мария, чей интерес к Феликсу был сугубо меркантильным, навела справки о состоянии семьи Лепик. |
| In 1928, Educational ceased releasing the Felix cartoons, and several were reissued by First National Pictures. | В 1928 году Educational прекратила выпуск мультфильмов о Феликсе, и несколько были повторно изданы First National Pictures. |
| Before anything else, we must talk about Felix. | Прежде чем перейти, так сказать, к делам повседневным, поговорим о Феликсе. |
| Say what you will about Felix, he broadens your horizons. | Говори о Феликсе что угодно, но он расширяет твой кругозор. |
| Speaking of guys, can we just do five minutes on this Felix person? | Кстати, говоря о парнях, может мы хотя бы минут пять поговорим о Феликсе? Да! |
| Still thinking about Felix. | Все еще думаю о Феликсе. |
| The name was first used for the third film starring the character, The Adventures of Felix (released on December 14, 1919). | Под этим именем персонаж появился в третьем мультфильме, «Приключения Феликса» (англ. The Adventures of Felix), вышедшем на экраны 14 декабря 1919 года. |
| "Holdinga Kompanija FELIX" was founded in 1991 by Eriks Igaunis, Valerijs Igaunis and Aivars Locmelis. | "Holdinga Kompanija FELIX" была учреждена в 1991 году. |
| It was developed by Big Top Productions and published by Fox Interactive, and uses an improved version of the interface from Felix the Cat's Cartoon Toolbox that was developed by Big Top Productions. | Игра была разработана и выпущена Fox Interactive, и использует улучшенную версию интерфейса из Felix the Cat's Cartoon Toolbox, который был разработан Big Top Productions. |
| In keeping with this ancient maxim, we are pleased to welcome our Guests and Partners to a new class hotel, The Grand Felix Hotel. | Претворяя в жизнь эту древнюю максиму, мы открыли для наших Гостей и Контрагентов новую гостиницу кат. под названием Grand Felix. |
| The Fleischer style was also used in the 1995 animated series The Twisted Tales of Felix the Cat. | В 1995 году Феликс снова появился на телевидении в эксцентричном мультсериале The Twisted Tales of Felix the Cat. |