| I'm Fix-It Felix Jr., sir, from the game Fix-lt Felix Jr. | Я мастер Феликс, сэр, из игры "Мастер Феликс Младший". |
| Felix will just get you to try to talk about your feelings. | Феликс просто заставит тебя поговорить о твоих чувствах. |
| Felix, I hate seeing you torn up like this. | Феликс, я не могу видеть тебя в таком состоянии. |
| "A suspected gunman, Felix Masuku, was immediately arrested and two of his accomplices shot dead." | "Подозреваемый боевик Феликс Мазуку был немедленно арестован, двое его сообщников застрелены." |
| Felix will show you out. | Феликс покажет Вам выход. |
| Detective sergeant gabriel, please tell me we found A 9-millimeter handgun at felix vega's home. | Детектив-сержант Габриэль, пожалуйста, скажите, что вы нашли 9-мм пистолет в доме Феликса Вега. |
| I'm sure many of you recognize Felix Barclay. | Многие из вас узнали Феликса Баркли. |
| And when asked who they would like to see as Prime Minister, given the choice of you, Ros Yelland or Felix... | Когда задали вопрос, кого бы предпочли видеть премьер-министром, выбирая из тебя, Рос Йелланд и Феликса... |
| The Felix Varela Center (FVC) is a Cuban civil, voluntary, non-profit, non-governmental organization legally registered at the Ministry of Justice in September 1993. | Центр им. Феликса Варелы (ЦФВ) - кубинская гражданская добровольная некоммерческая неправительственная организация, официально зарегистрированная министерством юстиции в сентябре 1993 года. |
| Aims and purposes of the organization: Mission: The Felix Varela Center is a Cuban NGO which, from an ethics approach, teaches and promotes environmental responsibility for a sustainable development model. | Цели и задачи организации: миссия: Центр им. Феликса Варелы является кубинской неправительственной организацией, которая, выступая с этических позиций, несет в массы идею экологической ответственности в интересах обеспечения устойчивого развития. |
| I know what you did to Felix Barclay - and to Tomas Vaughn. | Я знаю, что ты сделал с Феликсом Баркли и Томасом Воном. |
| And you give Felix and me a pass. | И ты отстанешь от нас с Феликсом. |
| You stay here with Felix. | А ты останешься с Феликсом. |
| I'll talk to Felix. | Я поговорю с Феликсом. |
| It was designed by Hidalgo Moya, Philip Powell and Felix Samuely, and fabricated by Painter Brothers of Hereford, England, between Westminster Bridge and Hungerford Bridge. | Башня была спроектирована Идальго Мойей, Филипом Пауэллом и Феликсом Сэмьюэлли, и изготовлена компанией «Painter Brothers» в Херефорде, Англия; установлена между Вестминстерским мостом и Хангефордским мостом. |
| I want to thank you for fixing Felix's back. | Хотела поблагодарить вас, за то, что вылечили Феликсу спину. |
| That did occur to new Felix, as well. | Как хорошо, что это пришло в голову новому Феликсу тоже. |
| Can't just let Felix walk away freely. | Нельзя позволить Феликсу свободно разгуливать. |
| Felix isn't ten yet. | Феликсу ещё и десяти нет. |
| Over the first weeks after the opening, Maison IRFĒ rapidly gained famed, mainly due to the public interest of Felix Yussoupov and rumors concerning his person. | Популярность IRFE в первые недели после открытия была во многом вызвана интересом общественности к самому Феликсу Юсупову и слухами, касавшимися его персоны. |
| When her parents and maternal grandmother Dowager Empress Maria Feodorovna heard the rumours about Felix, they wanted to call off the wedding. | Когда родители Ирины и бабушка, вдовствующая императрица Мария Фёдоровна, узнали слухи о Феликсе, то даже хотели отменить свадьбу. |
| Not only for yourself or Felix, but for all the little boys who finally found their other little boys they've wanted all their lives now that we're men. | Не только по себе и Феликсе, но и по другим маленьким мальчикам, которые наконец нашли своих маленьких мальчиков, которых искали всю жизнь. |
| I'm just thinking about Felix. | Я просто думаю о Феликсе. |
| Felix. The new guy. | О Феликсе, новичке. |
| Aldous Huxley wrote that the Felix shorts proved that "hat the cinema can do better than literature or the spoken drama is to be fantastic". | Олдос Хаксли, приводя в пример мультфильмы о Коте Феликсе, писал: «Что кино способно делать лучше литературы или сценической драмы - это быть фантастическим». |
| VOLUME 1: Felix Karlinger, Studien zur Ethnomusikologie und Volksliteratur Sardiniens (Studies of Ethnical Musicology and Ethnical Literature in Sardinia), Stuttgart 2003 (ed. | ТОМ 1: Felix Karlinger, Studien zur Ethnomusikologie und Volksliteratur Sardiniens, Norderstedt 2003 (издат. |
| It was developed with the help of about 100 volunteers by Felix von Leitner with the goal to compile and link programs to the smallest possible size. dietlibc was developed from scratch and thus only implements the most important and commonly used functions. | Она создана Felix von Leitner с целью создания максимально лёгких программ. dietlibc сделана с нуля и поэтому реализует только важные и широко используемые функции. |
| Feliks (Felix) Kibbermann (3 December 1902, in Rakvere - 27 December 1993, in Tartu) was an Estonian chess master, philologist of German language, lexicographer and pedagogue. | Felix Kibbermann; 3 декабря 1902, Раквере - 27 декабря 1993, Тарту) - эстонский шахматист, германист, лексикограф и педагог. |
| Jazz bands such as Paul Whiteman's played songs about him (1923's "Felix Kept On Walking" and others). | Джазовые ансамбли, например, оркестр Пола Уайтмена, исполняли песни про Феликса (Felix Kept On Walking и другие). |
| Baby Felix followed in 2000 for the Japanese market, and also the direct-to-video Felix the Cat Saves Christmas. | В 2000 году для японского рынка был выпущен мультсериал Baby Felix, а затем в 2004 году, опять только на видео, вышел фильм Felix the Cat Saves Christmas. |