| You're going to have to go back to the Bank of England, Felix. | Тебе нужно вернуться в Английский Банк, Феликс. |
| Felix, I just need help with the gospel number. | Феликс, мне всего-то нужна помощь с проповедями. |
| You know, Felix, when I was a kid, my grandmother told me about polio, and as soon as she did, I was convinced that I had it. | Знаешь, Феликс, когда я была маленькой, бабушка рассказала мне про полиомиелит, и как только она это сделала, я решила, что больна им. |
| "Felix, my son, help yourself." | "Феликс, сынок, возьми." |
| Felix, what's up? | Феликс, что случилось? |
| I'm not interested in that Felix. | А мне нет дела до этого Феликса. |
| Mum, you should call Felix's mum. | Мам, ты бы хоть позвонила маме Феликса. |
| And when asked who they would like to see as Prime Minister, given the choice of you, Ros Yelland or Felix... | Когда задали вопрос, кого бы предпочли видеть премьер-министром, выбирая из тебя, Рос Йелланд и Феликса... |
| There will be informal consultations under the chairmanship of Mr. Felix Mbayu on Thursday, 20 December 2001, at 3 p.m. in the Economic and Social Council Chamber, on all matters before the resumed substantive session of the Council. | В четверг, 20 декабря 2001 года, в 15 ч. 00 м. в зале Экономического и Социального Совета пройдут неофициальные консультации под председательством г-на Феликса Мбайю, заместителя Председателя Комитета, по всем вопросам, которые будут рассматриваться на возобновленной основной сессии Совета. |
| No, no. I'll get Felix. | Нет-нет, я позову Феликса. |
| Last night at dinner with felix, both of your credit cards we charged at 11:30. | Вчера вечером за ужином с Феликсом с обеих ваших кредитных карт поступила оплата в 23:30. |
| Christa had with Felix, so that it played when she opened the door of her apartment off-screen. | Кристы с Феликсом, это оно и звучит, когда она открывает дверь квартиры за экраном |
| In the summer of the same year, together with Charles Felix and his wife Maria Cristina she made a trip to Savoy, where they visited Hautecombe Abbey. | Летом того же года вместе с Карлом Феликсом и его супругой Марией Кристиной предприняла путешествие по Савойе, во время которого они посетили Откомбское аббатство. |
| In 1908, he joined the Social Democratic Party of Poland, where he met Felix Dzerzhinsky and Józef Unszlicht, who had given him patronage after the Great Revolution of 1917. | В 1908 году вступил в социал-демократическую партию Польши, где познакомился с Феликсом Дзержинским и Иосифом Уншлихтом, оказавшими ему протекцию после революции. |
| At a Synod of Bishops in 398 at Turin all bishops were readmitted to communion with Rome, provided that they undertook to have nothing to do with Felix, who was thus largely isolated. | На Синоде епископов в Турине, состоявшемся в 398 году, епископы, взявшие на себя обязательство прекратиnь все контакты со святым Феликсом, были вновь возвращены в общение с Римом. |
| I've called an American friend of mine. Felix. | Я позвонил своему американскому приятелю, Феликсу. |
| Don't tell Felix, but I like this one much better. | Не говори Феликсу, но это мне нравится больше. |
| Felix needs to be on the roof because he's about to get his medal! | Феликсу надо быть наверху - ведь он вот-вот получит медаль! |
| You tell felix you were meeting us? | Рассказали Феликсу о нашей стрелке? |
| I've got to tell Felix. | Мне нужно сказать Феликсу. |
| When her parents and maternal grandmother Dowager Empress Maria Feodorovna heard the rumours about Felix, they wanted to call off the wedding. | Когда родители Ирины и бабушка, вдовствующая императрица Мария Фёдоровна, узнали слухи о Феликсе, то даже хотели отменить свадьбу. |
| Photos and stories about Felix appeared in National Geographic, Life, and Yankee magazine after his arrival in the US. | Истории о Феликсе появились в журналах National Geographic, Life и Yankee после прибытия в США. |
| In 1928, Educational ceased releasing the Felix cartoons, and several were reissued by First National Pictures. | В 1928 году Educational прекратила выпуск мультфильмов о Феликсе, и несколько были повторно изданы First National Pictures. |
| Say what you will about Felix, he broadens your horizons. | Говори о Феликсе что угодно, но он расширяет твой кругозор. |
| Speaking of guys, can we just do five minutes on this Felix person? | Кстати, говоря о парнях, может мы хотя бы минут пять поговорим о Феликсе? Да! |
| Jazz bands such as Paul Whiteman's played songs about him (1923's "Felix Kept On Walking" and others). | Джазовые ансамбли, например, оркестр Пола Уайтмена, исполняли песни про Феликса (Felix Kept On Walking и другие). |
| Four skeletons of Buitreraptor were found in 2004 in sandstone in Patagonia, Argentina during an excavation led by Sebastián Apesteguia, researcher of CONICET at the Fundacion Felix de Azara - Maimonides University, and Peter Makovicky, curator of dinosaurs at the Field Museum in Chicago. | Четыре скелета Buitreraptor были обнаружены в 2004 году в патагонских песчаниках (Аргентина) во время раскопок, возглавляемых Себастьяном Апестигуя из университета Fundacion Felix de Azara - Maimonides и Питером Маковицки, куратором динозавров из Филдовского музея естественной истории. |
| Baby Felix followed in 2000 for the Japanese market, and also the direct-to-video Felix the Cat Saves Christmas. | В 2000 году для японского рынка был выпущен мультсериал Baby Felix, а затем в 2004 году, опять только на видео, вышел фильм Felix the Cat Saves Christmas. |
| Felix Kaspar (January 14, 1915 in Vienna, Austria - December 5, 2003 in Bradenton, Florida, U.S.) was an Austrian figure skater, twice World champion, and 1936 bronze medalist. | Феликс Каспар (нем. Felix Kaspar; 14 января 1915 года, Вена, Австрия - 5 декабря 2003 года Брадентон, Флорида, США) - австрийский фигурист-одиночник, дважды чемпион мира и бронзовый медалист Олимпиады 1936 года. |
| On July 17, 2014, he released a collaborative album with Young Dolph and PeeWee Longway (labeled as Felix Brothers) called Felix Brothers. | 17 июля 2014 года он выпустил совместный альбом с Young Dolph и PeeWee Longway под названием Felix Brothers. |