| Felix Glick had only been arrested once. | Феликс Глик был арестован всего один раз. |
| Thank you for walking me, Felix. | Спасибо, что проводил, Феликс. |
| Felix, can I get you anything? | Феликс, принести что-нибудь? |
| Felix wants to become a musician. | Феликс хочет стать музыкантом. |
| I think Felix made his point. | Думаю, Феликс все понял. |
| Why are you going through Felix's stuff? | Почему ты роешься в вещах Феликса? |
| That doesn't sound like Felix. | Это не похоже на Феликса. |
| He and Felix Cosipag the two were arrested on 31 May 2002 for violation of section 2 of 1619. | В своем ответе правительство сделало следующие замечания в отношении утверждений источника: "Что касается дела Мануэля Флореса и Феликса Кузипага -, они были арестованы 31 мая 2002 года за нарушение раздела 2 указа Президента 1619. |
| Given the character's unprecedented popularity and the fact that his name was partially derived from the Latin word for "happy", some rather notable individuals and organizations adopted Felix as a mascot. | Благодаря беспрецедентной популярности персонажа и значению имени в переводе с латинского - «счастливый» - несколько известных личностей и организаций выбрали Феликса в качестве своего талисмана. |
| The architecture of the two-storey mansion, as in previous works of Felix Gonsiorovskiy, is based on the style of the late Renaissance, with a variation of patterns and motifs drawn from the architectural heritage of Italy. | В архитектуре двухэтажного особняка, как и в предыдущих творениях Феликса Гонсиоровского, преобладает дух стилизаторства, основанный на использовании форм позднего ренессанса, с вариацией образцов и мотивов, почерпнутых из архитектурного наследия Италии. |
| I already played him with Felix. | Я уже изображал его с Феликсом. |
| Hopefully we can get her to manipulate Felix without knowing that's what she's doing. | Надеюсь, мы сможем заставить ее манипулировать Феликсом не зная, что она делает. |
| You and Felix go way back. | Вас с Феликсом многое связывает. |
| Aslanov received a grant from Filmpromotion of Hessen for his scenario "Dianas Bediener" (together with Felix Lenz). | В 2011 году Асланов получил стипендию Фонда Кино Земли Гессен за свой сценарий «Служители Дианы» (совместно с Феликсом Ленцом). |
| Talaia had meanwhile fled to Rome, where he was welcomed by Pope Felix III, who refused to recognize Mongus and defended Talaia's rights in two letters to Acacius. | Иоанн Талайа бежал в Рим, где был встречен папой Феликсом III, отказавшимся признать Монга и защитившим права Талайи. |
| She gave Felix Durmaz $3 million. | Она дала Феликсу Дармазу З миллиона. |
| We're sharing with Felix how we break up with somebody. | Рассказываем Феликсу, как мы рвали наши прошлые отношения. |
| I knew I should have called Felix, and now it's too late! | Я знал, что надо было позвонить Феликсу, а теперь все пропало! |
| I'm here to see Felix. | Я пришел к Феликсу. |
| Bo finds Joseph and Mary and gets them back to the stable while Dave runs into Cyrus, Felix and Deborah and helps them escape. | Бо находит Иосифа с Марии и возвращает их в ясли, а Дейв бежит к Киру, Феликсу и Деборе и спасает их. |
| So what did you like about felix? | Так что вам нравилось в Феликсе? |
| I saw the way you blushed around Felix. | Я видела, как ты закраснелась при Феликсе. |
| In 1928, Educational ceased releasing the Felix cartoons, and several were reissued by First National Pictures. | В 1928 году Educational прекратила выпуск мультфильмов о Феликсе, и несколько были повторно изданы First National Pictures. |
| Not only for yourself or Felix, but for all the little boys who finally found their other little boys they've wanted all their lives now that we're men. | Не только по себе и Феликсе, но и по другим маленьким мальчикам, которые наконец нашли своих маленьких мальчиков, которых искали всю жизнь. |
| I'm just thinking about Felix. | Я просто думаю о Феликсе. |
| The term "Fertile Arabia" is a translation of the Latin "Arabia felix". | «Аравия Плодородная» является переводом латинского «Arabia Felix». |
| Ethnic stereotypes appeared in such shorts as Felix Goes Hungry (1924). | Этнические стереотипы проявились в таких мультфильмах, как Felix Goes Hungry (1924) и другие. |
| In the late 1980s, after his father's death, Don Oriolo teamed up with European animators to work on the character's first feature film, Felix the Cat: The Movie. | В конце 1980-х Дон Ориоло объединил усилия с европейскими мультипликаторами, чтобы выпустить на экраны полнометражный фильм Felix the Cat: The Movie. |
| It soon began conversations with two disc jockeys-Brooklyn dancehall and hip-hop producer Ricky Blaze and German producer Felix Jaehn. | Лейбл вскоре начал переговоры с двумя диск-жокеями: Ricky Blaze, хип-хоп продюсером из Бруклина, и Felix Jaehn, продюсером из Германии. |
| On July 17, 2014, he released a collaborative album with Young Dolph and PeeWee Longway (labeled as Felix Brothers) called Felix Brothers. | 17 июля 2014 года он выпустил совместный альбом с Young Dolph и PeeWee Longway под названием Felix Brothers. |