| I thought you liked Felix. No, I don't. | Мне казалось, тебе нравится Феликс. |
| I'm sorry, Felix, but I'm late. | Прости, Феликс, но я опаздываю. |
| Felix, bring us some wine, will you? | Феликс, принеси вина, пожалуйста. |
| One was Felix Soto. | Один из них - Феликс Сото. |
| I can, Felix. | Я могу, Феликс. |
| The question of who created Felix remains a matter of dispute. | Таким образом, вопрос, кто создал Феликса, остается открытым. |
| Why doesn't Felix's mom like you? | Почему мама Феликса тебя не любит? |
| Still a little Felix in there. | Еще осталось немного Феликса. |
| Okay, so maybe I was waiting for Felix. | Возможно, я ждала Феликса. |
| Felix has a sister? | У Феликса есть сестра? |
| It's okay, you were probably busy dealing with Felix. | Ничего, ты скорее всего улаживал дела с Феликсом. |
| Look, I spoke to Felix today and... man, I am really not good at this. | Слушай, я поговорил с Феликсом сегодня... блин, мне это реально не нравится. |
| But now felix and I are divorced, as in over. | Но теперь мы с Феликсом развелись, |
| Well, when you get into business with Felix Unger, you get Felix Unger in your business. | Ну, когда вы решаете вести бизнес с Феликсом Ангером, Феликс Ангер ведет ваш бизнес. |
| They give me some of the money so I can go on a cruise with Felix and my family. | Я могу поехать в круиз с Феликсом и с моей семьёй. |
| From the second I saw it, I knew that the work was Felix and Cyril's. | С первого взгляда я знала, что эта работа принадлежала Феликсу и Сирилу. |
| We're sharing with Felix how we break up with somebody. | Рассказываем Феликсу, как мы рвали наши прошлые отношения. |
| Maria, who was only interested in Felix as a source of money, sought out information on the Lepics' wealth. | Мария, чей интерес к Феликсу был сугубо меркантильным, навела справки о состоянии семьи Лепик. |
| Bo finds Joseph and Mary and gets them back to the stable while Dave runs into Cyrus, Felix and Deborah and helps them escape. | Бо находит Иосифа с Марии и возвращает их в ясли, а Дейв бежит к Киру, Феликсу и Деборе и спасает их. |
| Felix does the boring five hours, then I swoop in at the end of the night for the fun five minutes. | Пять часов занудства достаются Феликсу, а я затем выхватываю пять минут ночных удовольствий. |
| Photos and stories about Felix appeared in National Geographic, Life, and Yankee magazine after his arrival in the US. | Истории о Феликсе появились в журналах National Geographic, Life и Yankee после прибытия в США. |
| Not only for yourself or Felix, but for all the little boys who finally found their other little boys they've wanted all their lives now that we're men. | Не только по себе и Феликсе, но и по другим маленьким мальчикам, которые наконец нашли своих маленьких мальчиков, которых искали всю жизнь. |
| Speaking of guys, can we just do five minutes on this Felix person? | Кстати, говоря о парнях, может мы хотя бы минут пять поговорим о Феликсе? Да! |
| Know anything else about Felix? | Что-нибудь знаешь о Феликсе? |
| Aldous Huxley wrote that the Felix shorts proved that "hat the cinema can do better than literature or the spoken drama is to be fantastic". | Олдос Хаксли, приводя в пример мультфильмы о Коте Феликсе, писал: «Что кино способно делать лучше литературы или сценической драмы - это быть фантастическим». |
| In keeping with this ancient maxim, we are pleased to welcome our Guests and Partners to a new class hotel, The Grand Felix Hotel. | Претворяя в жизнь эту древнюю максиму, мы открыли для наших Гостей и Контрагентов новую гостиницу кат. под названием Grand Felix. |
| In the late 1980s, after his father's death, Don Oriolo teamed up with European animators to work on the character's first feature film, Felix the Cat: The Movie. | В конце 1980-х Дон Ориоло объединил усилия с европейскими мультипликаторами, чтобы выпустить на экраны полнометражный фильм Felix the Cat: The Movie. |
| The defendants were: Felix Köhnen, a 16-year-old student at the time of the crime. | Обвиняемыми были: Феликс Кёнен (Felix Köhnen), на момент совершения преступления 16-летний студент. |
| In May 2002 Abramson published in the journal Studio an article entitled "We Are All Felix Nussbaum", in which he raised the problematic relationship between art and history in the post-Holocaust era. | В мае 2002 года Абрамсон публикует в журнале «Студия» (Studio magazine) статью озаглавленную «Мы все Феликс Нуссбаум» («We're all Felix Nussbaum»), в которой он поднимает проблему природы создания исторических картин в эпоху пост-Холокоста. |
| References to alcoholism and Prohibition were also commonplace in many of the Felix shorts, particularly Felix Finds Out (1924), Whys and Other Whys (1927), and Felix Woos Whoopee (1930), to name a few. | В мультфильмах часто встречаются упоминания алкоголизма и «сухого закона», например, в Felix Finds Out (1924), Whys and Other Whys (1927), Felix Woos Whoopee (1930). |