| First mate Felix Unger requesting permission to support. | Первый помощник Феликс Ангер запрашивает разрешения на посадку. |
| I'm so sorry, Felix, it... it looks like Hope is gone. | Мне так жаль, Феликс... похоже, Надежды больше нет. |
| How can you stand living with him, Felix? | Как ты выдерживаешь его, Феликс? |
| Hiya, Felix, are you there? | Эй, Феликс, ты там? |
| Max, the protagonist of Max & the Magic Marker, arrives home from school one day and finds his younger brother Felix playing in his room and smashing his beloved toys. | Макс (англ. Мах), протагонист игры Мах & the Magic Marker, однажды приходит домой из школы, и замечает, что его младший брат Феликс играет в своей комнате и сломал его любимые игрушки. |
| Let j denote the elliptic modular function of Felix Klein. | Пусть j обозначает эллиптическую модулярную функцию Феликса Клейна. |
| The techs found us this vacant a block away from Felix's. | Техники нашли пустое здание в квартале от дома Феликса. |
| He ordained St Felix. | Своим прееником он рукоположил святого Феликса. |
| As for Felix Leiter, you're right. | Насчёт Феликса Лайтера вы правы. |
| No, no. I'll get Felix. | Нет-нет, я позову Феликса. |
| Within a few years you can come live with Felix and I. | Через несколько лет сможешь жить с Феликсом и со мной. |
| I see you've met Felix. | Вижу, ты познакомился с Феликсом. |
| So what's going on with you and Felix now? | Так что там между тобой и Феликсом? |
| In addition, a fragment of a speech is preserved by Minucius Felix (Octavius 9. | Кроме того, во фрагменте его речи, записанном Минуцием Феликсом (лат. Minucius Felix, Octavius 9. |
| Bond follows a lead to the Bahamas, where he meets up with his CIA counterpart and friend Felix Leiter. | Бонд следует на Багамы, где встречается со своим коллегой из ЦРУ Феликсом Лейтером. |
| That did occur to new Felix, as well. | Как хорошо, что это пришло в голову новому Феликсу тоже. |
| It was first awarded in 1815 to Prince Charles Felix of Savoy, who became the King of Sardinia in 1821. | Впервые был присвоен в 1815 году принцу Карлу Феликсу, будущему сардинскому королю. |
| We went to see Felix. | Мы поехали к Феликсу. |
| On being repulsed by those who had remained firm, they appealed to Felix who convened a synod in 487, and sent a letter to the bishops of Africa, expounding the conditions under which they were to be received back. | Они обратились к Феликсу, который созвал синод в 487 году и направил письмо к епископам Африки, в котором излагал условия, при которых они могли бы быть вернуться в официальную католическую веру. |
| Felix does the boring five hours, then I swoop in at the end of the night for the fun five minutes. | Пять часов занудства достаются Феликсу, а я затем выхватываю пять минут ночных удовольствий. |
| I saw the way you blushed around Felix. | Я видела, как ты закраснелась при Феликсе. |
| When her parents and maternal grandmother Dowager Empress Maria Feodorovna heard the rumours about Felix, they wanted to call off the wedding. | Когда родители Ирины и бабушка, вдовствующая императрица Мария Фёдоровна, узнали слухи о Феликсе, то даже хотели отменить свадьбу. |
| Not only for yourself or Felix, but for all the little boys who finally found their other little boys they've wanted all their lives now that we're men. | Не только по себе и Феликсе, но и по другим маленьким мальчикам, которые наконец нашли своих маленьких мальчиков, которых искали всю жизнь. |
| I'm just thinking about Felix. | Я просто думаю о Феликсе. |
| Felix. The new guy. | О Феликсе, новичке. |
| The name was first used for the third film starring the character, The Adventures of Felix (released on December 14, 1919). | Под этим именем персонаж появился в третьем мультфильме, «Приключения Феликса» (англ. The Adventures of Felix), вышедшем на экраны 14 декабря 1919 года. |
| VOLUME 1: Felix Karlinger, Studien zur Ethnomusikologie und Volksliteratur Sardiniens (Studies of Ethnical Musicology and Ethnical Literature in Sardinia), Stuttgart 2003 (ed. | ТОМ 1: Felix Karlinger, Studien zur Ethnomusikologie und Volksliteratur Sardiniens, Norderstedt 2003 (издат. |
| Cole was personally interested in industrial design, and under the pseudonym Felix Summerly designed a number of items which went into production, including a prize-winning teapot manufactured by Minton. | Также Коул занимался вопросами промышленного дизайна и под псевдонимом Felix Summerly разработал ряд изделий, которые пошли в производство, в том числе удостоенного разных премий чайника, изготавливавшегося компанией Mintons. |
| It was developed with the help of about 100 volunteers by Felix von Leitner with the goal to compile and link programs to the smallest possible size. dietlibc was developed from scratch and thus only implements the most important and commonly used functions. | Она создана Felix von Leitner с целью создания максимально лёгких программ. dietlibc сделана с нуля и поэтому реализует только важные и широко используемые функции. |
| Jazz bands such as Paul Whiteman's played songs about him (1923's "Felix Kept On Walking" and others). | Джазовые ансамбли, например, оркестр Пола Уайтмена, исполняли песни про Феликса (Felix Kept On Walking и другие). |