| Felix called me and said the Collaborators are coming for us. | Феликс позвонил мне и сказал, что коллаборационисты идут на нас. |
| Felix, keep it up and you can be the next picture. | Феликс, продолжишь в том же духе, и на следующем портрете будешь уже ты. |
| Anyway, what Felix wanted to tell me is that when I finish next year, he's hoping he can persuade you to step into my shoes. | В общем, Феликс сказал мне, что, когда я закончу следующий год, он надеется убедить Вас пойти по моим стопам. |
| You found out felix was breaking off on his own, Selling your product on the side, | Вы выяснили, что Феликс стал торговать вашим продуктом на стороне, |
| Felix with Brooke... FWB. | Феликс с Брук... ФСБ |
| Her older sister Princess Maria Cristina, was the wife of the future Charles Felix of Sardinia. | Её старшая сестра принцесса Мария Кристина стала женой Карла Феликса, будущего короля Сардинии. |
| Meanwhile, the way Felix was acting with Maria was scandalizing everyone around. | Тем временем отношения Феликса с Мари приобретали скандальный оборот. |
| Do you have a crush on Felix? | Ты что, влюбилась в Феликса? |
| I just borrowed Felix's. | А я взяла у Феликса. |
| The remixed version from Thompson was then remixed by DJ Felix Jaehn in 2015 and became a huge hit, peaking at number 2 in the UK, and charting in several other countries. | Ремикс от диджея Феликса Йена на этот кавер в 2015 году стал супер-хитом и поднялся на 2 место в чарте Великобритании, попав также в чарты ряда других стран. |
| You get to be happy with felix. Liam gets to be happy. | Будь счастлива с Феликсом, Лиам будет счастлив. |
| His early compositions were praised by the composer Felix Mendelssohn, who had also studied piano with Berger. | Его ранние сочинения были высоко оценены Феликсом Мендельсоном, который также учился игре на фортепиано у Бергера. |
| I see you've met Felix. | Вижу, ты познакомился с Феликсом. |
| Yes. And I didn't forget about Oscar and Felix. | Да, я и про Оскара с Феликсом не забыл. |
| About what happened to you, what happened to Andy, why you keep running off with Jake and Felix. | О том, что случилось с тобой и Энди. почему ты продолжаешь убегать с Джейком и Феликсом? |
| Let's not let Felix ruin our night. | Не дадим Феликсу испортить нам вечер. |
| So just relax and let Felix be your... | Так что расслабься и позволь Феликсу стать твоим личным... |
| Please don't say anything to Felix. | Пожалуйста, только не говори Феликсу. |
| After completing his university studies, Kossel returned to the University of Strassburg as research assistant to Felix Hoppe-Seyler. | После окончания университета Коссель вернулся в Страсбург, где поступил ассистентом к Феликсу Гоппе-Зейлеру. |
| Felix does the boring five hours, then I swoop in at the end of the night for the fun five minutes. | Пять часов занудства достаются Феликсу, а я затем выхватываю пять минут ночных удовольствий. |
| I saw the way you blushed around Felix. | Я видела, как ты закраснелась при Феликсе. |
| In 1928, Educational ceased releasing the Felix cartoons, and several were reissued by First National Pictures. | В 1928 году Educational прекратила выпуск мультфильмов о Феликсе, и несколько были повторно изданы First National Pictures. |
| Felix has been said to represent a child's sense of wonder, creating the fantastic when it is not there, and taking it in stride when it is. | О Феликсе говорили, что он воплощает детское ощущение чуда, создавая фантастическое там, где его нет, и вливаясь в него там, где оно есть. |
| Still thinking about Felix. | Все еще думаю о Феликсе. |
| Aldous Huxley wrote that the Felix shorts proved that "hat the cinema can do better than literature or the spoken drama is to be fantastic". | Олдос Хаксли, приводя в пример мультфильмы о Коте Феликсе, писал: «Что кино способно делать лучше литературы или сценической драмы - это быть фантастическим». |
| In addition, a fragment of a speech is preserved by Minucius Felix (Octavius 9. | Кроме того, во фрагменте его речи, записанном Минуцием Феликсом (лат. Minucius Felix, Octavius 9. |
| The name was first used for the third film starring the character, The Adventures of Felix (released on December 14, 1919). | Под этим именем персонаж появился в третьем мультфильме, «Приключения Феликса» (англ. The Adventures of Felix), вышедшем на экраны 14 декабря 1919 года. |
| "Holdinga Kompanija FELIX" was founded in 1991 by Eriks Igaunis, Valerijs Igaunis and Aivars Locmelis. | "Holdinga Kompanija FELIX" была учреждена в 1991 году. |
| It was developed with the help of about 100 volunteers by Felix von Leitner with the goal to compile and link programs to the smallest possible size. dietlibc was developed from scratch and thus only implements the most important and commonly used functions. | Она создана Felix von Leitner с целью создания максимально лёгких программ. dietlibc сделана с нуля и поэтому реализует только важные и широко используемые функции. |
| Felix means "fecund, fertile" but also "happy, fortunate, blessed." | Felix переводится как «счастливый, удачливый, благословенный», а также «плодородный, плодородная». |