| I guess you did wake me up, Felix Unger. | Думаю, ты разбудил меня, Феликс Ангер. |
| Well, Felix caught some rabbits. | Ну, Феликс поймал немного кроликов. |
| Also in 1987, Felix went to Alabama State University to study media and communication. | В 1987 году Феликс поступил в Университет штата Алабама для изучения средств массовой информации и коммуникации. |
| Felix Ibru, 80, Nigerian politician, Governor of Delta State (1992-1993). | Ибру, Феликс (80) - нигерийский государственный деятель, губернатор штата Дельта (1992-1993). |
| Felix gave me a piggyback. | Феликс отнес меня на спине. |
| Included in the collection are works by Alexander Bogen, Alice Lok Cahana, Samuel Bak, and Felix Nussbaum. | Коллекция включает в себя работы Александра Богена, Алисы Лок Кахана, Самуэля Бака и Феликса Нуссбаума. |
| You, me, and Felix. | Для меня, тебя и Феликса. |
| He said he went to Felix's shop, and it was, like, trashed like somebody broke in. | Он сказал, что подходил к магазину Феликса, и похоже кто-то вломился туда и всё разгромил. |
| Claire's invited Felix over for dinner. | Клэр пригласила Феликса на ужин. |
| Given the character's unprecedented popularity and the fact that his name was partially derived from the Latin word for "happy", some rather notable individuals and organizations adopted Felix as a mascot. | Благодаря беспрецедентной популярности персонажа и значению имени в переводе с латинского - «счастливый» - несколько известных личностей и организаций выбрали Феликса в качестве своего талисмана. |
| You get to be happy with felix. Liam gets to be happy. | Будь счастлива с Феликсом, Лиам будет счастлив. |
| You and Felix can stay here with Brenda. | Вы с Феликсом можете остаться здесь с Брендой. |
| I have to talk to Felix. | Мне надо обязательно поговорить с Феликсом. |
| Count up, we are with Werner and Hans should pave the rope to the crack Merkel that you are with Peter and Felix were able to climb to the top? | Прикинь, мы с Вернером и Гансом должны проложить верёвки по трещине Меркель, чтобы ты с Петером и Феликсом смогли забраться на вершину? |
| Fine. May I speak to Felix? | Можно поговорить с Феликсом? |
| That's why Naz gave money to Felix Durmaz. | Поэтому Наз дала деньги Феликсу Дармазу. |
| We couldn't find a shipping order in the hotel room, and Felix would've needed that to pick up the books. | Мы не смогли найти квитанцию об отправке в номере отеля, а Феликсу она бы потребовалась для получения книг. |
| I'm here to see Felix. | Я пришел к Феликсу. |
| Over the first weeks after the opening, Maison IRFĒ rapidly gained famed, mainly due to the public interest of Felix Yussoupov and rumors concerning his person. | Популярность IRFE в первые недели после открытия была во многом вызвана интересом общественности к самому Феликсу Юсупову и слухами, касавшимися его персоны. |
| Felix Stranger had granted me one last wish. | Благодаря Феликсу Стрейнджеру исполнилось ещё одно моё желание. |
| This checks out, I'll take care of felix. | Если все, как ты поешь, то я позабочусь о Феликсе. |
| I saw the way you blushed around Felix. | Я видела, как ты закраснелась при Феликсе. |
| Felix has been said to represent a child's sense of wonder, creating the fantastic when it is not there, and taking it in stride when it is. | О Феликсе говорили, что он воплощает детское ощущение чуда, создавая фантастическое там, где его нет, и вливаясь в него там, где оно есть. |
| I'm just thinking about Felix. | Я просто думаю о Феликсе. |
| Still thinking about Felix. | Все еще думаю о Феликсе. |
| The term "Fertile Arabia" is a translation of the Latin "Arabia felix". | «Аравия Плодородная» является переводом латинского «Arabia Felix». |
| Recent events such as the Russian Civil War were depicted in shorts like Felix All Puzzled (1924). | Близкие по времени события, вроде гражданской войны в России, были показаны в фильме Felix All Puzzled (1924). |
| The name was first used for the third film starring the character, The Adventures of Felix (released on December 14, 1919). | Под этим именем персонаж появился в третьем мультфильме, «Приключения Феликса» (англ. The Adventures of Felix), вышедшем на экраны 14 декабря 1919 года. |
| In keeping with this ancient maxim, we are pleased to welcome our Guests and Partners to a new class hotel, The Grand Felix Hotel. | Претворяя в жизнь эту древнюю максиму, мы открыли для наших Гостей и Контрагентов новую гостиницу кат. под названием Grand Felix. |
| Baby Felix followed in 2000 for the Japanese market, and also the direct-to-video Felix the Cat Saves Christmas. | В 2000 году для японского рынка был выпущен мультсериал Baby Felix, а затем в 2004 году, опять только на видео, вышел фильм Felix the Cat Saves Christmas. |