| That's the company Felix used to find his bio sister. | Эту компанию использовал Феликс, чтобы найти биологическую сестру. |
| Felix, when this is all done, bring her back. | Феликс, когда это всё закончится, приведи её обратно. |
| During the Second World War while in the United States, Felix and his brother Carl Ludwig volunteered to serve in the 101st Infantry Battalion known as the "Free Austria Battalion". | Во время Второй мировой войны эрцгерцоги Феликс и Карл Людвиг, находившиеся тогда в США, вызвались служить в 101-пехотном батальоне, известном как «Свободный австрийский батальон». |
| Felix, you worked wonders. | Феликс, ты сотворил чудо. |
| Felix and Adele are making inroads there. | Феликс и Адель направляются туда. |
| Uncle Felix got a piece of him... | Часть его осталась у дяди Феликса... |
| Let's welcome our first contestant - Mr Felix Sleeve! | Поприветствуем нашего первого участника - мистера Феликса Слива! |
| Once she made her threat, they followed the money trail to Felix, and here we are. | Как только она выставила условия, они отследили деньги до Феликса, и вот итог. |
| He said he went to Felix's shop, and it was, like, trashed like somebody broke in. | Он сказал, что подходил к магазину Феликса, и похоже кто-то вломился туда и всё разгромил. |
| I'll get Felix and Nora. | Я приведу Феликса и Нору. |
| I see you've met Felix. | Вижу, ты познакомился с Феликсом. |
| Okay, so I like hanging out with Felix. | Ладно, да, мне нравится проводить время с Феликсом. |
| Along with the e-mails I wrote between Felix and Sasha that I put on her computer. | И письма, которые я написал между Феликсом и Сашей, которые я занёс в ее компьютер. |
| Talaia had meanwhile fled to Rome, where he was welcomed by Pope Felix III, who refused to recognize Mongus and defended Talaia's rights in two letters to Acacius. | Иоанн Талайа бежал в Рим, где был встречен папой Феликсом III, отказавшимся признать Монга и защитившим права Талайи. |
| Laid out in 1803 by Felix De Ribas (brother of the founder of Odessa, José de Ribas) on a plot of urban land he owned, the garden is located right in the heart of the city. | Сад был разбит Феликсом Де Рибасом (брат основателя Одессы Иосифа Де Рибаса) в 1803 году на ему принадлежащем участке городской земли прямо в центре молодого города. |
| Fourth place was awarded to a Cuban postman called Felix Carvajal, - who rather sweetly... | Четвертое место было присуждено кубинскому почтальону Феликсу Карвархалю который довольно мило... |
| That did occur to new Felix, as well. | Как хорошо, что это пришло в голову новому Феликсу тоже. |
| I'm helping Felix with a project. | Я помогаю Феликсу с проектом. |
| No, she lied to Felix about it. | Нет, она соврала Феликсу. |
| Over the first weeks after the opening, Maison IRFĒ rapidly gained famed, mainly due to the public interest of Felix Yussoupov and rumors concerning his person. | Популярность IRFE в первые недели после открытия была во многом вызвана интересом общественности к самому Феликсу Юсупову и слухами, касавшимися его персоны. |
| Photos and stories about Felix appeared in National Geographic, Life, and Yankee magazine after his arrival in the US. | Истории о Феликсе появились в журналах National Geographic, Life и Yankee после прибытия в США. |
| Before anything else, we must talk about Felix. | Прежде чем перейти, так сказать, к делам повседневным, поговорим о Феликсе. |
| Not only for yourself or Felix, but for all the little boys who finally found their other little boys they've wanted all their lives now that we're men. | Не только по себе и Феликсе, но и по другим маленьким мальчикам, которые наконец нашли своих маленьких мальчиков, которых искали всю жизнь. |
| Still thinking about Felix. | Все еще думаю о Феликсе. |
| In 1954, Oriolo assumed authorship of the separate Felix daily comic strips at the request of King Features Syndicate, which he continued to produce until 1969. | В 1954 году Ориоло по поручению King Features Syndicate занялся выпуском ежедневных газетных комиксов о Феликсе и продолжал этим заниматься до 1969. |
| Cole was personally interested in industrial design, and under the pseudonym Felix Summerly designed a number of items which went into production, including a prize-winning teapot manufactured by Minton. | Также Коул занимался вопросами промышленного дизайна и под псевдонимом Felix Summerly разработал ряд изделий, которые пошли в производство, в том числе удостоенного разных премий чайника, изготавливавшегося компанией Mintons. |
| It was developed by Big Top Productions and published by Fox Interactive, and uses an improved version of the interface from Felix the Cat's Cartoon Toolbox that was developed by Big Top Productions. | Игра была разработана и выпущена Fox Interactive, и использует улучшенную версию интерфейса из Felix the Cat's Cartoon Toolbox, который был разработан Big Top Productions. |
| The concept of a magnon was introduced in 1930 by Felix Bloch in order to explain the reduction of the spontaneous magnetization in a ferromagnet. | Концепция магнона была введена в 1930 г. Феликсом Блохом (англ. Felix Bloch) для количественного объяснения феномена уменьшения спонтанной намагниченности в ферромагнетиках. |
| It soon began conversations with two disc jockeys-Brooklyn dancehall and hip-hop producer Ricky Blaze and German producer Felix Jaehn. | Лейбл вскоре начал переговоры с двумя диск-жокеями: Ricky Blaze, хип-хоп продюсером из Бруклина, и Felix Jaehn, продюсером из Германии. |
| On July 17, 2014, he released a collaborative album with Young Dolph and PeeWee Longway (labeled as Felix Brothers) called Felix Brothers. | 17 июля 2014 года он выпустил совместный альбом с Young Dolph и PeeWee Longway под названием Felix Brothers. |