| He was the youngest of five children, which included a brother Felix and sisters Raquel, Estrella, and Esperanza. | Эктор был младшим из пяти детей, брата Феликс и сестры Ракель, Эстрелла, и Эсперанса. |
| I was worried about Felix, so I did what any good girlfriend would do. | Меня беспокоит Феликс, поэтому я сделал то, что сделала бы любая нормальная девушка. |
| What do you think the odds are that Felix will send a plumber today? | Как думаете, какова вероятность, что Феликс пришлёт сантехника сегодня? |
| Felix, don't do it! | Феликс, не делай этого! |
| It's Felix who thinks too much. | Это Феликс слишком много думает. |
| And a little nudge from their friend Felix. | И легкий толчок от их друга Феликса. |
| 60th - 80th years of the XX century in the collections of Felix Kohricht and Anatoly Dymchuk/ NT-Art Gallery, Odessa, Ukraine (catalog) 2006 - Valentin Khrushch. | 60-е - 80-е годы XX века в собраниях Феликса Кохрихта и Анатолия Дымчука/ NT-Art Gallery, Одесса, Украина (каталог) 2006 - Валентин Хрущ. |
| He makes Felix jealous. | Он заставляет Феликса ревновать. |
| I'm talking about Felix. | Я говорила про Феликса. |
| Very important detail: as the schedule of work of Felix is very full, please make an appointment in advance for "a trial make-up", and also for a wedding date (2-3 months prior to wedding). | Единственная важная деталь. Поскольку График работы Феликса очень насыщен, о дате "пробного макияжа" и тем более о дате свадьбы лучше договориваться заранее (за 5-6 месяца до свадьбы). |
| You straighten out this thingwith felix. | Уладьте пока это дело с Феликсом. |
| Sarah, have you spoken to Felix at all? | Сара, ты вообще говорила с Феликсом? |
| I was waiting for something to happen to Felix similar to what happened to my Gran with Grandpa... | Я ждал события с Феликсом вроде того, что было у моей бабушки с дедом. |
| Did you and Felix get along? | Вы с Феликсом ладили? |
| The concept of a magnon was introduced in 1930 by Felix Bloch in order to explain the reduction of the spontaneous magnetization in a ferromagnet. | Концепция магнона была введена в 1930 г. Феликсом Блохом (англ. Felix Bloch) для количественного объяснения феномена уменьшения спонтанной намагниченности в ферромагнетиках. |
| Let's not let Felix ruin our night. | Не дадим Феликсу испортить нам вечер. |
| Just tell Felix he needs to change us back, like, now. | Просто скажи Феликсу, чтоб он поменял нас обратно, сейчас же. |
| So just relax and let Felix be your... | Так что расслабься и позволь Феликсу стать твоим личным... |
| Just put Felix on. | Просто дай трубку Феликсу. |
| After completing his university studies, Kossel returned to the University of Strassburg as research assistant to Felix Hoppe-Seyler. | После окончания университета Коссель вернулся в Страсбург, где поступил ассистентом к Феликсу Гоппе-Зейлеру. |
| Photos and stories about Felix appeared in National Geographic, Life, and Yankee magazine after his arrival in the US. | Истории о Феликсе появились в журналах National Geographic, Life и Yankee после прибытия в США. |
| Speaking of guys, can we just do five minutes on this Felix person? | Кстати, говоря о парнях, может мы хотя бы минут пять поговорим о Феликсе? Да! |
| I'm just thinking about Felix. | Я просто думаю о Феликсе. |
| Still thinking about Felix. | Все еще думаю о Феликсе. |
| Know anything else about Felix? | Что-нибудь знаешь о Феликсе? |
| The term "Fertile Arabia" is a translation of the Latin "Arabia felix". | «Аравия Плодородная» является переводом латинского «Arabia Felix». |
| Recent events such as the Russian Civil War were depicted in shorts like Felix All Puzzled (1924). | Близкие по времени события, вроде гражданской войны в России, были показаны в фильме Felix All Puzzled (1924). |
| The name was first used for the third film starring the character, The Adventures of Felix (released on December 14, 1919). | Под этим именем персонаж появился в третьем мультфильме, «Приключения Феликса» (англ. The Adventures of Felix), вышедшем на экраны 14 декабря 1919 года. |
| "Pope St. Felix IV". | Рорё St. Felix IV (англ.). |
| It was developed by Big Top Productions and published by Fox Interactive, and uses an improved version of the interface from Felix the Cat's Cartoon Toolbox that was developed by Big Top Productions. | Игра была разработана и выпущена Fox Interactive, и использует улучшенную версию интерфейса из Felix the Cat's Cartoon Toolbox, который был разработан Big Top Productions. |