| We got bigger problems, Felix. | У нас свои проблемы, Феликс. |
| Thank you for walking me, Felix. | Спасибо, что проводил, Феликс. |
| One of the lodgers is a young man named Felix (Carlos Echevarría), who is in love with Maria, and rather shy. | Один из квартирантов - молодой человек по имени Феликс (Карлос Эчеварриа), который влюбляется в Марию. |
| I suppose you'll give the bride away, Uncle Felix? | Полагаю, вы поведёте невесту, дядя Феликс? |
| Trust me, Felix. | Поверь мне, Феликс. |
| If you want more, I can ask Felix. | Если хочешь, я могу спросить у Феликса. |
| In February 1959 plans were approved for a Japanese pavilion, and construction began on the exhibition hall in accordance with the ideas and plans of Felix Tikotin, supervised by the architect M. Lev. | Проект японского павильона был утверждён и стартовал в феврале 1959 года со строительством выставочного зала, в соответствии с идеями и планами Феликса Тикотина и под руководством архитектора М. Лева. |
| Both an Australian ABC-TV documentary screened in 2004 and the curators of an exhibition at the State Library of New South Wales in 2005 suggested that Thomas Kat was a prototype or precursor of Felix. | Как документальный фильм австралийской телекомпании ABC-TV 2004 года, так и кураторы выставки Государственной библиотеки Нового Южного Уэльса, проведённой в 2005 году, считают, что Thomas Kat (кот Томас) был прототипом или предшественником Феликса. |
| We found your friend felix. | Мы нашли вашего друга Феликса |
| I just borrowed Felix's. | А я взяла у Феликса. |
| It's okay, you were probably busy dealing with Felix. | Ничего, ты скорее всего улаживал дела с Феликсом. |
| Think about it - a country run by Felix. | Подумай об этом - страна, управляемая Феликсом. |
| His early compositions were praised by the composer Felix Mendelssohn, who had also studied piano with Berger. | Его ранние сочинения были высоко оценены Феликсом Мендельсоном, который также учился игре на фортепиано у Бергера. |
| I do want you to meet Felix. | Я хочу тебя познакомить с Феликсом. |
| In 1908, he joined the Social Democratic Party of Poland, where he met Felix Dzerzhinsky and Józef Unszlicht, who had given him patronage after the Great Revolution of 1917. | В 1908 году вступил в социал-демократическую партию Польши, где познакомился с Феликсом Дзержинским и Иосифом Уншлихтом, оказавшими ему протекцию после революции. |
| No, she told Felix she made it. | Нет, она сказала Феликсу, что сама его сделала. |
| And when we return, move over Felix and Oscar. | И после рекламы, мы вернемся к Феликсу и Оскару. |
| He told Felix to get lost. | Он велел Феликсу проваливать. |
| We went to see Felix. | Мы поехали к Феликсу. |
| They say she made payments to some guy named Felix Durmaz. | Тут сказано, что она перечисляла деньги некоему Феликсу Дармазу. |
| So what did you like about felix? | Так что вам нравилось в Феликсе? |
| In 1928, Educational ceased releasing the Felix cartoons, and several were reissued by First National Pictures. | В 1928 году Educational прекратила выпуск мультфильмов о Феликсе, и несколько были повторно изданы First National Pictures. |
| I'm just thinking about Felix. | Я просто думаю о Феликсе. |
| Felix. The new guy. | О Феликсе, новичке. |
| Aldous Huxley wrote that the Felix shorts proved that "hat the cinema can do better than literature or the spoken drama is to be fantastic". | Олдос Хаксли, приводя в пример мультфильмы о Коте Феликсе, писал: «Что кино способно делать лучше литературы или сценической драмы - это быть фантастическим». |
| The term "Fertile Arabia" is a translation of the Latin "Arabia felix". | «Аравия Плодородная» является переводом латинского «Arabia Felix». |
| Ethnic stereotypes appeared in such shorts as Felix Goes Hungry (1924). | Этнические стереотипы проявились в таких мультфильмах, как Felix Goes Hungry (1924) и другие. |
| "Pope St. Felix IV". | Рорё St. Felix IV (англ.). |
| Cole was personally interested in industrial design, and under the pseudonym Felix Summerly designed a number of items which went into production, including a prize-winning teapot manufactured by Minton. | Также Коул занимался вопросами промышленного дизайна и под псевдонимом Felix Summerly разработал ряд изделий, которые пошли в производство, в том числе удостоенного разных премий чайника, изготавливавшегося компанией Mintons. |
| The label and song's producers preferred one remix, produced by a young German DJ, Felix Jaehn, that eschewed much of the song's original instrumentation for a tropical-flavored deep house rendition, prominently featuring a trumpet, a conga beat, and piano. | Лейбл и продюсеры песни выбрали ремикс, сделанный молодым немецким диджеем Felix Jaehn, который отошёл от оригинальной инструментальной версии песни для исполнения её в стиле дип-хаус с элементами тропической музыки, заметно выделяя трубу, биты конги и фортепьяно. |