| I'd bring them to you, Felix, but I'm afraid I might damage them. | Я бы привезла их тебе, Феликс, но, боюсь, это может повредить их. |
| Uncle Felix says the trick on the first day of school is to find the biggest kid in the yard and hit him in the nose. | Дядя Феликс говорит, что в первый день в школе нужно найти самого большого ученика во дворе и дать ему в нос. |
| Felix, you're not actually going to have a coffee date with your ex-wife. | Феликс, ты действительно не идешь на свидание за кофе со своей бывшей женой? |
| Mr. GONZALEZ FELIX (Mexico) said that the forty-sixth session of the Commission had been particularly fruitful, as was shown by the significant advances made in considering various items on its agenda and its success in responding to the expectations of the international community. | Г-н ГОНСАЛЕС ФЕЛИКС (Мексика) говорит, что сорок шестая сессия Комиссии была особенно плодотворной, о чем свидетельствует существенный прогресс в деле рассмотрения различных пунктов ее повестки дня и тот факт, что она с успехом реагирует на пожелания международного сообщества. |
| No, I know things are hard, but Felix is really struggling, and he worked really hard to get this far. | Нет, я понимаю, что это тяжело, но Феликс очень старается, и он много работал, чтобы так продвинуться. |
| I want you to audition a young actor named Felix Forrest for the lead. | Я хочу, чтобы на главную роль Вы посмотрели молодого актёра, его зовут Феликс Форрест |
| So, Felix, we're good? | Ну что, Феликс, все в порядке? |
| Felix, your creatinine and sodium are high and your potassium is low, and I noticed enamel erosion around some of your teeth. | Феликс, уровень креатинина и натрия высок, а калия низок, и я также заметил налёт на нескольких зубах. |
| Can you believe Felix wanted you to call your wife and work it out? | Можешь поверить, что Феликс хотел, чтобы ты позвонил жене и утряс вопрос? |
| Mr. Fall indicated that the United Nations office would open in 1998 and that Mr. Felix Downes-Thomas had been appointed Representative of Secretary-General for Liberia. | Г-н Фаль указал на то, что отделение Организации Объединенных Наций будет открыто в 1998 году и что г-н Феликс Даунз-Томас назначен Представителем Генерального секретаря по Либерии. |
| Manuel Picasso, Felix Fernando Murillo Alfaro, Carlos Augusto Carre Rodriguez, Alberto Padilla Trajo, Augusto Cabrera | Мануэль Пикассо, Феликс Фернандо Мурильо Альфаро, Карлос Аугусто Карре Родригес, Альберто Падилья Трахо, Аугусто Кабрера |
| Felix, I know you're in there! | Феликс, я знаю, что ты там! |
| Felix, I did not break into your Evidence Store last night, OK? | Феликс, я не вламывался в твое хранилище улик прошлой ночью, ясно? |
| Felix, if you're going to invite a girl to a wedding, the least you could do is ask her to dance. | Феликс, если ты собирался позвать девушку на свадьбу, меньшее, что ты должен сделать, пригласить ее на танец. |
| Knight of the Sovereign Military Order of Malta Knight of the Order of the Golden Fleece Along with his brothers Otto and Rudolf, Archduke Felix was a patron for the revived Almanach de Gotha. | Мальтийский рыцарь Кавалер Ордена Золотого руна Вместе с братьями Отто и Рудольфом, эрцгерцог Феликс был патроном возрожденного Готского альманаха. |
| Subsequently, Felix Klein studied projective geometry (along with other types of geometry) from the viewpoint that the geometry on a space is encoded in a certain class of transformations on the space. | Позднее Феликс Клейн исследовал проективную геометрию (как и другие разделы геометрии) с точки зрения, что геометрия пространства задаёт группой его преобразований. |
| And does Felix live at home with you and your family? | Феликс. Феликс живет дома вместе с тобой и твоей семьей? |
| No, Felix doesn't drink coffee while he's training, and I can't leave him at the gym. | Нет, Феликс не пьёт кофе во время тренировок, и я не мог оставить его в зале |
| I don't think that me being here is good for Felix. | Мне кажется, что Феликс нервничает из-за того, что я здесь. |
| For the first time in recorded history, two Atlantic hurricanes, Dean and Felix, made landfall in the same season, during August-September 2007, affecting Honduras, Mexico and Nicaragua. | Впервые за всю историю наблюдений два урагана - «Дин» и «Феликс» - достигли побережья за один и тот же сезон, с августа по сентябрь 2007 года, затронув Гондурас, Мексику и Никарагуа. |
| You never were very bright, were you, Felix? | Ты ведь никогда не был смышленным, да, Феликс? |
| You know, Felix, when I was a kid, my grandmother told me about polio, and as soon as she did, I was convinced that I had it. | Знаешь, Феликс, когда я была маленькой, бабушка рассказала мне про полиомиелит, и как только она это сделала, я решила, что больна им. |
| And if Felix took a sleeping pill, why isn't he sleeping? | И если Феликс выпил снотворное, то почему он не спит? |
| It's time to try an original pose that I invented, something I like to call the "Double Felix." | Пришло время попробовать позу, которую я изобрел, я называю ее "Двойной Феликс." |
| Felix here and his friends chased him into the bush - what do you expect us to think? | Феликс и его друзья погнались за ним в лес - что мы должны думать? |