| Dora, tell me, have you and Felix set a date? | Дора, скажи мне, ты и Феликс установить дату? |
| Felix, I know you're in there! | Феликс, я знаю, что ты дома! |
| So you think he's still flying around up there, Felix? | То есть ты думаешь, что он все ещё летает где-то тут над нами, Феликс? |
| I just want to know that you'll be on the case, Felix, if we win the election with you as leader. | Я просто хочу знать, что вы будете на случай, Феликс, если мы победим на выборах с вами в качестве лидера. |
| I have the honour to transmit herewith a copy of the Presidential Decree declaring a state of disaster in the North Atlantic Autonomous Region of the Republic of Nicaragua in response to the emergency situation caused by Hurricane Felix. | Имею честь препроводить настоящим копию президентского указа об объявлении автономного региона Атлантико-Норте Республики Никарагуа районом бедствия в связи с чрезвычайным положением, возникшим в результате обрушившегося на страну урагана «Феликс». |
| Did he consult you about whether to keep me in the Cabinet, Felix? | Он советовался с тобой о том, оставлять ли меня в кабинете министров, Феликс? |
| Like most men I'd rather be an Oscar, but I'm probably a Felix... | Как большинство мужчин, я бы хотел быть скорее Оскаром, но, скорее всего, я - Феликс... |
| Felix is out, or you are. | Ну, может Феликс. А может ты. |
| Say, Felix, do I look like her? | Эй, Феликс, а я на нее похож? |
| Felix, are you sure you're okay if we leave the party early? | Феликс, ты уверен, что все порядке, если я уйду пораньше? |
| Everyone will forget who they are, time will stand still, and, Felix... we will be in charge. | Каждый забудет, кто он на самом деле, время будет стоять на месте, и, Феликс... мы будем за это в ответе. |
| Felix, find out if there's a Fillet Of Soul restaurant in town. | Феликс, можешь выяснить, нет ли в городе ресторана "Филе Души"? |
| Among other things, Felix performed at the art vernissage in Frankfurt (1992) and at the festival of the Days of Russian Culture in Kenya (1997). | Среди всего прочего, Феликс выступал на художественном вернисаже во Франкфурте (1992) и на празднике Дней русской культуры в Кении (1997). |
| In May 430, Felix, his wife Padusia and a deacon were accused of plotting against Aetius, arrested in Ravenna and killed by order of Aetius himself. | В мае 430 года Феликс, его жена Падусия и диакон Грунит были обвинены в заговоре против Аэция, арестованы в Равенне и убит по приказу самого Аэция. |
| Felix Adrian Norman Salmond (19 November 1888 - 20 February 1952) was an English cellist and cello teacher who achieved success in the UK and the US. | Феликс Адриан Норман Салмонд (19 ноября 1888 - 20 февраля 1952) - британский виолончелист и музыкальный педагог, имевший успех как в Великобритании, так и в США. |
| Today, Felix the Cat is run in syndication in over 250 newspapers all over the world. | Кот Феликс на сегодняшний день появляется на страницах более чем 250 газет по всему миру. |
| By using established comic characters such as Woody Woodpecker and Felix the Cat, Cutrone rephrased themes of originality and authorship, and of low-brow taste and fine art which makes him directly indebted to Pop Art of early Sixties. | Используя устоявшиеся комические персонажи, такие как Дятел Вуди и Кот Феликс, Ронни перефразировали темы оригинальности и авторства, а также низкий вкус и изобразительное искусство, что делает его напрямую обязанным поп-арту начала 1960-х. |
| In Taganrog Felix Dzerzhinsky was not though his father, Edmund Iosifovich Dzerzhinsky taught several years mathematics in the Taganrog classical men's gymnasium. | В Таганроге Феликс Дзержинский не бывал, хотя его отец, Эдмунд Иосифович Дзержинский несколько лет преподавал математику в Таганрогской классической мужской гимназии. |
| Opposition leader Felix Tshisekedi condemned the announcement on Twitter, saying Nangaa had "declared war on the Congolese people." | Лидер оппозиции Феликс Чисекеди осудил заявление чиновника в Twitter, заявив, что Нангаа «объявил войну конголезскому народу». |
| Since 1965, Felix Feodosidi works at the farm-factory Koktebel as chief of department of primary winemaking, and since April 1969 and till this day - Chief Engineer - winemaker. | С 1965 года Феликс Периклович работает в совхозе-заводе «Коктебель» на посту начальника цеха первичного виноделия, а с апреля 1969 г. и по сей день - главным инженером - виноделом. |
| AI also reported that trade union leaders Kenneth Zinck, Daniel Urai and Felix Anthony had complained to the police of intimidation and harassment, including physical violence, by the authorities since 2011. | МА также сообщила о том, что профсоюзные лидеры Кеннет Зинк, Даниэль Ураи и Феликс Энтони жаловались полиции на запугивание и притеснения со стороны властей, включая физическое насилие, начиная с 2011 года. |
| Felix told me to wait five minutes before going in so we don't look like a couple. | Феликс сказал мне подождать пару минут после того, как он зайдет чтоб мы не выглядели как парочка |
| Felix Lloyd, 2007 Global Fellow, founded for-profit social enterprise Skill-Life, Inc., whose mission is to use internet gaming to create financial literacy learning opportunities for America's youth. | Феликс Ллойд (стипендиат 2007 г.) - основатель некоммерческой социальной организации Skill-Life, Inc., чья миссия заключается в использовании интернет-игр для создания возможностей обучения финансовой грамотности молодежи Америки. |
| Face it, Felix, Halloween isn't the problem... you are. | Да пойми же ты, Феликс, проблема не в Хэллоуине, проблема в тебе. |
| On July 22, 2014, Felix was traded, along with a 2015 second round draft pick and cash considerations, to the Utah Jazz in exchange for John Lucas III, Malcolm Thomas and Erik Murphy. | 22 июля 2014 года Каррик Феликс вместе с выбором во втором раунде драфта 2015 года и денежной компенсацией был обменян в «Юту Джаз» в обмен на Джона Лукаса, Малкольма Томаса и Эрика Мерфи. |