| Felix is my friend too, and you have to be careful with him. Why? | Феликс и мой друг тоже, поэтому будь аккуратна. |
| It's lovely, isn't it, Uncle Felix? | Чудесно, правда, дядя Феликс? |
| "With the FELIX alarm clock, you'll welcome every day with joy!" | "С будильником ФЕЛИКС ты радостно приветствуешь новый день!" |
| Felix what were you thinking, it's a grown up film. | Феликс, зачем ты смотришь этот фильм? |
| Felix, what the hell are you doing back there? | Феликс, что ты там делаешь? |
| So is that why Felix is getting under your skin? | Так вот почему Феликс тебя так взбесил? |
| Look, that's me, and that's Uncle Felix. | Смотри, это я, а это дядя Феликс. |
| Listen to me, Felix, no one wants to kill you, okay? | Слушай меня, Феликс, никто не хочет тебя убивать, ок? |
| OK, by 'lead him' Felix means...? | Под "приведите его" Феликс имел ввиду...? |
| I suppose you'll give the bride away, Uncle Felix? | Полагаю, вы поведёте невесту, дядя Феликс? |
| The thing is, fixing is the name of the game. Literally, Fix-It Felix, Jr. | Но суть игры в починке, и название такое: "Мастер Феликс Младший". |
| You know, you should just answer, "CIA," Felix. | Да отвечайте уже просто: "ЦРУ", Феликс. |
| Pope Felix III (483-492) and Pope Gelasius I (492-496) had generally taken hardline stances towards the Eastern church and had excommunicated many of the major religious figures including Acacius, the Patriarch of Constantinople. | Папы Феликс III (483-492) и Геласий I (492-496) вступили в конфронтацию с Восточной церковью и отлучили от церкви многих крупных религиозных деятелей, включая Акакия, Патриарха Константинопольского. |
| As a result of this, GWR General Manager Sir Felix Pole proposed to LNER Southern Area General Manager Alexander Wilson that a trial of the two types should take place via an exchange arrangement. | В результате генеральный директор GWR Феликс Поул (Felix Pole) предложил главному менеджеру южного участка LNER Александру Уилсону (Alexander Wilson) провести совместные испытания обоих серий. |
| Meanwhile, the three wise men and their camels, Felix, Cyrus and Deborah, arrive at the home of King Herod. | Между тем Поклонение волхвов и их верблюды, Феликс, Кир и Дебора, приходят в дом Ирода Великого. |
| And more importantly, how would Felix go on loving me so? | А больше всего я боюсь что Феликс может меня разлюбить. |
| Felix, you haven't kicked that girl to the curb yet? | Феликс, ты еще не послал эту девицу куда подальше? |
| Felix, have you told Emily how upset you are? | Феликс, ты сказал Эмили, как ты расстроен? |
| If Felix is missing me so much, why did he send you? | Если Феликс по мне скучает, почему он послал тебя? |
| Did you guys see how panicked I got when Felix handed me the baby earlier? | Вы видели, как я запаниковала, когда Феликс передал мне сегодня ребенка? |
| Mr. GONZALEZ FELIX (Mexico) said, with regard to State responsibility, that inclusion of the concept of countermeasures and the distinction between crimes and delicts would delay completion of the work on that topic. | Г-н ГОНСАЛЕС ФЕЛИКС (Мексика) говорит, что касательно ответственности государств включение понятия контрмер и проведение различия между преступлениями и деликтами задержит завершение работы по этой теме. |
| "Felix, you know so much about the ballet." | "Феликс, ты так много знаешь о балете." |
| "Felix, let's get dressed up as the Queen of England." | "Феликс, давай оденемся, как королева Англии." |
| So, tell me, Oscar, how is Felix doing? | Ну, расскажи мне, Оскар, как там Феликс? |
| Felix, you're doing that thing where you say stuff in a cheerful tone, but I end up not being able to keep my Batman lamp in the living room. | Феликс, ты снова делаешь это, когда ты веселым тоном рассуждаешь о чем-то, а я в конце концов не в состоянии оставить мою лампу с Бэтменом в гостиной. |